Bushnell 260441, 260650, 260651 Italiano, Presentazione DI Bushnell Equinox Digital Night Vision

Page 45

PRESENTAZIONE DI BUSHNELL® EQUINOX™ DIGITAL NIGHT VISION

Italiano

Congratulazioni per aver acquistato Bushnell® Equinox™ Digital Night Vision. Dotato di componenti elettroniche e ottiche di alta qualità, Bushnell Equinox è un dispositivo portatile digitale per la visione notturna che impiega un sensore CCD (charge-coupled device) a luce bassa per garantire una risoluzione di precisione con qualità dell'immagine pari o perfino superiore alle unità analogiche "Gen 2" per qualsiasi portata. Le ottiche a rivestimento completo multiplo aumentano la trasmissione della luce e ne diminuiscono il riflesso. Lo schermo micro-display LCD offre modalità di visualizzazione monocromatica o verde "tradizionale", selezionabili dall'utente. Entrambi i modelli Equinox presentano una efficacia maggiore del 20% rispetto ad altre unità digitali di visione notturna, con una durata della batteria superiore alle 6 ore (senza RI). I monoculari Equinox Digital Night Vision 4x40 e 6x50 sono talmente versatili da adattarsi ai più svariati contesti, quali caccia, campeggio, navigazione/pesca, attività di scavo, paintball, studio delle stelle, operazioni salvataggio/recupero, sorveglianza di sicurezza, misure di sicurezza, registrazioni video in condizioni luminose in costante cambiamento, dall'alba all'oscurità più profonda. Il modello Equinox 4 x 40 presenta un campo visivo fino a 9 metri ad una distanza di osservazione di 90 metri, ideale per la visualizzazione di oggetti in movimento. Le unità Equinox Digital Night Vision sono altresì dotate di una porta di uscita video che consente il collegamento a dispositivi video o computer per la registrazione o il monitoraggio "live". Il binario di montaggio interno per accessori (5) consente all'utente di collegare un laser (per il puntamento) o altri accessori compatibili.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DEGLI APPARECCHI DIGITALI PER LA VISIONE NOTTURNA

I prodotti digitali per la visione notturna Bushnell raccolgono la luce esistente attraverso le lenti dell’obiettivo. L'immagine viene quindi elaborata attraverso un modulo sensore CCD sensibile al'infrarosso vicino da 1/3" e viene quindi trasferita al micro-display a cristalli liquidi (LCD). Le immagini visualizzate sul LCD vengono ingrandite 4 o 6 volte (in base al modello). I modelli Equinox Digital Night Vision sono dotati di un potente illuminatore IR (infrarossi) interno (10) che consente la visione nitida in ambienti a condizioni luminose basse o perfino in totale oscurità.

45

Image 45
Contents 4X40 Page English Parts and Controls Guide HOW Digital Night Vision Works About Bushnell Equinox Digital Night VisionPower on Battery InstallationFocusing Power OFFAdjusting the LCD Display Brightness Using the IR IlluminatorSwitching the LCD Display Color LOW Battery IndicatorExternal DC Power in Jack TroubleshootingVideo OUT Jack Observed image is too bright Care and Maintenance Specification 260440 260650 Disposal of Electric and Electronic Equipment FCC NoteU.S.A. Send To Canada Send To TWO-Year Limited WarrantyPieces ET Commandes Comment Fonctionne LA Vision Nocturne Numerique ? FrançaisMise EN Marche Installation DES PilesMise AU Point ArretUtilisation de lilluminateur IR Reglage DE LA Luminosite DE Lecran LCDModification DE LA Couleur DE Lecran LCD Indicateur DE Pile Faible Prise DE Sortie VideoPrise Externe CC Depannage Entretien ET Maintenance 260440 260650 Page Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Garantie Limitée de Deux ANSGuía DE Piezas Y Controles Cómo Funciona EL Visor Nocturno Digital Acerca DEL Visor Nocturno Digital Equinox DE BushnellEncendido Instalación DE LAS BateríasEnfoque ApagadoUtilización DEL iluminador de IR Ajuste DEL Brillo DE LA Pantalla LCDConmutación DEL Color DE LA Pantalla LCD Indicadores DE Baterías Bajas Conector DE Salida DE VídeoConector DE Entrada DE Corriente CC Externa La imagen observada es demasiado brillante La unidad no se enciendeNo hay imagen o no está enfocada La imagen desaparece o su calidad es reducidaCuidado Y Mantenimiento Especificaciones 260440 260650 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Garantía Limitada de DOS años En EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. RepairsEn Canadá enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Anleitung für Teile und Bedienelemente Funktionsweise DES Digitalen Nachtsichtgeräts Angaben ZUM Digitalen Nachtsichtgerät Equinox VON BushnellEinschalten Batterien EinlegenFokussieren AusschaltenVerwendung DES IR-Illuminators Einstellen DER Helligkeit DER LCD-ANZEIGEÄndern DER Farbe in DER LCD-ANZEIGE Externer DC-STROMEINGANG Anzeige für niedrige BatterieleistungDas beobachtete Objekt ist zu hell Gerät schaltet sich nicht einDas Bild wird gar nicht oder nur unscharf angezeigt Auf der Anzeige erscheinen kleine schwarze PunktePflege UND Instandhaltung Technische Daten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Versandadresse für die U.S.A Versandadresse für Kanad Gewährleistungsfrist Zwei JahreGuida delle parti e dei tasti di controllo Presentazione DI Bushnell Equinox Digital Night Vision ItalianoAccensione Installazione BatteriaMessa a Fuoco SpegnimentoUtilizzo Dellilluminatore RI Regolazione Della Luminosità DEL Display LCDCambio DEL Colore DEL Display LCD Indicatore Batteria Scarica Presa Uscita VideoPresa Entrata Alimentazione CC Esterna Limmagine osservata risulta troppo luminosa Lunità non si accendeLimmagine non viene riprodotta oppure non è a fuoco Limmagine scompare oppure risulta di qualità scarsaCura E Manutenzione Specifiche 260440 260650 Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Garanzia Limitata PER DUE Anni Guia de Controlos e Peças Como o Visão Nocturna Digital Funciona Acerca do Visão Nocturna Digital Bushnell EquinoxLigar a Unidade Instalação da BateriaFocagem Desligar a UnidadeUso do Iluminador Ajuste do Briho do Ecrã LCDMudar a Cor do Ecrã LCD Indicador de Bateria Baixa Conector de Saída de VideoConector EN de Alimentação CD Externa Solução de Problemas Avisos e Precauções Cuidado e ManutençãoEspecificações 260440 260650 Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico NOS EUA Remeter Para