Bushnell 260650, 260441, 260651, 260440 instruction manual Entretien ET Maintenance

Page 20

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Votre appareil de vision nocturne numérique Bushnell a été conçu pour durer. Pour s'assurer que vous profitez pleinement de votre appareil de vision nocturne numérique, suivez toujours les avertissements et précautions suivants.

Tenir l'appareil éloigné de la chaleur et des courants d'air conditionné ou tout autre dispositif de chauffage, de la lumière directe du soleil et de l'humidité.

Toujours ranger l'appareil dans sa housse dans un espace sec et bien ventilé, à une température de plus de 15 °C. Ne pas stocker près de dispositifs de chauffage. Ne pas stocker à la lumière directe du soleil ou dans des conditions très humides (plus de 70%).

Nettoyer la lentille de l'objectif avec des produits d'entretien pour objectif d'appareil photo.

Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux propre.

Enlever les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs semaines.

AVERTISSEMENT ET PRECAUTIONS

Eviter de laisser tomber ou de cogner l'appareil. Bien qu'il soit conçu pour une utilisation extérieure, cet appareil comprend des circuits numériques sophistiqués qui peuvent être endommagés dans des cas extrêmes de mauvaise utilisation.

Ne pas ouvrir le corps de l'appareil ou essayer de réparer cet appareil.

Ne jamais verser d'alcool ni d'autres liquides directement sur les surfaces de la lentille.

Ne pas nettoyer les lentilles ni les surfaces de l'appareil avec des produits contenant du papier, tels que du journal, du papier pour livres, etc., car ceci peut endommager le revêtement.

Eviter d'enlever l'oculaire, ceci pourrait endommager l'écran LCD.

Ne pas laisser l'appareil directement au soleil ou sous la pluie. Cet appareil est étanche mais il n'est pas prévu pour être exposé de manière prolongée à l'humidité et ne peut pas être submergé dans l'eau.

Après avoir utilisé l'appareil dans des conditions de températures négatives, attendre au moins 3 heures à température ambiante pour éviter l'accumulation de condensation sur les surfaces internes des lentilles et par conséquent la buée causée par des différences de température extrêmes.

20

Image 20
Contents 4X40 Page English Parts and Controls Guide About Bushnell Equinox Digital Night Vision HOW Digital Night Vision WorksBattery Installation Power onFocusing Power OFFUsing the IR Illuminator Adjusting the LCD Display BrightnessSwitching the LCD Display Color LOW Battery IndicatorVideo OUT Jack External DC Power in JackTroubleshooting Observed image is too bright Care and Maintenance Specification 260440 260650 FCC Note Disposal of Electric and Electronic EquipmentTWO-Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send ToPieces ET Commandes Français Comment Fonctionne LA Vision Nocturne Numerique ?Installation DES Piles Mise EN MarcheMise AU Point ArretModification DE LA Couleur DE Lecran LCD Utilisation de lilluminateur IRReglage DE LA Luminosite DE Lecran LCD Prise Externe CC Indicateur DE Pile FaiblePrise DE Sortie Video Depannage Entretien ET Maintenance 260440 260650 Page Garantie Limitée de Deux ANS Au CANADA, envoyez à Bushnell Outdoor Products Attn. RepairsGuía DE Piezas Y Controles Acerca DEL Visor Nocturno Digital Equinox DE Bushnell Cómo Funciona EL Visor Nocturno DigitalInstalación DE LAS Baterías EncendidoEnfoque ApagadoConmutación DEL Color DE LA Pantalla LCD Utilización DEL iluminador de IRAjuste DEL Brillo DE LA Pantalla LCD Conector DE Entrada DE Corriente CC Externa Indicadores DE Baterías BajasConector DE Salida DE Vídeo La unidad no se enciende La imagen observada es demasiado brillanteNo hay imagen o no está enfocada La imagen desaparece o su calidad es reducidaCuidado Y Mantenimiento Especificaciones 260440 260650 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos En Canadá enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Garantía Limitada de DOS añosEn EE.UU. enviar a Bushnell Outdoor Products Attn. Repairs Anleitung für Teile und Bedienelemente Angaben ZUM Digitalen Nachtsichtgerät Equinox VON Bushnell Funktionsweise DES Digitalen NachtsichtgerätsBatterien Einlegen EinschaltenFokussieren AusschaltenÄndern DER Farbe in DER LCD-ANZEIGE Verwendung DES IR-IlluminatorsEinstellen DER Helligkeit DER LCD-ANZEIGE Anzeige für niedrige Batterieleistung Externer DC-STROMEINGANGGerät schaltet sich nicht ein Das beobachtete Objekt ist zu hellDas Bild wird gar nicht oder nur unscharf angezeigt Auf der Anzeige erscheinen kleine schwarze PunktePflege UND Instandhaltung Technische Daten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen Gewährleistungsfrist Zwei Jahre Versandadresse für die U.S.A Versandadresse für KanadGuida delle parti e dei tasti di controllo Italiano Presentazione DI Bushnell Equinox Digital Night VisionInstallazione Batteria AccensioneMessa a Fuoco SpegnimentoCambio DEL Colore DEL Display LCD Utilizzo Dellilluminatore RIRegolazione Della Luminosità DEL Display LCD Presa Entrata Alimentazione CC Esterna Indicatore Batteria ScaricaPresa Uscita Video Lunità non si accende Limmagine osservata risulta troppo luminosaLimmagine non viene riprodotta oppure non è a fuoco Limmagine scompare oppure risulta di qualità scarsaCura E Manutenzione Specifiche 260440 260650 Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Garanzia Limitata PER DUE Anni Guia de Controlos e Peças Acerca do Visão Nocturna Digital Bushnell Equinox Como o Visão Nocturna Digital FuncionaInstalação da Bateria Ligar a UnidadeFocagem Desligar a UnidadeMudar a Cor do Ecrã LCD Uso do IluminadorAjuste do Briho do Ecrã LCD Conector EN de Alimentação CD Externa Indicador de Bateria BaixaConector de Saída de Video Solução de Problemas Cuidado e Manutenção Avisos e PrecauçõesEspecificações 260440 260650 Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico NOS EUA Remeter Para