JVC manual UX-V9RMDEN-Warning.fm Page 3 Wednesday, July 21, 1999 353 PM

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une expo- sition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehler- hafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keiner- lei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleu- ten.

UX-V9RMD(EN)-Warning.fm Page 3 Wednesday, July 21, 1999 3:53 PM

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER /WICHTI- GER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASER- PRODUKTEN

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER- PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS

1KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN

1ULKOPINTAAN KIINNITETTY LUOKITUSETIKETTI

1KLASSIFIKATIONSETIKET ANBRAGT PÅ YDERFLADEN

1KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS- SENSIETE

1ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE EXTÉRIEURE

1CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPA- RAAT

2VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN

2VAROITUSTARRA, LAITTEEN SISÄLLÄ

2ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENI APPARATET

2WARNETIKETTE, IM GERÄTEINNEREN

2ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL

2WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

1.KLASS 1 LASERPRODUKT

2.FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3.VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda inne i enheten. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1.KLASSE 1 LASER PRODUKT

2.ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsaf- bryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3.ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni app- aret som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

1.LUOKAN 1 LASERLAITE

2.VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei toimi tai ohitetaan.

3.HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän huolletta- via osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1.

2.

3.

KLAS 1 LASERPRODUKT

GEVAARLIJK: Onzichtbare laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan aan de straal.

VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

G-3