Handhabungshinweise |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
GB Handling | F | Utilisation | NL | Handleiding | E | Aplicación | I | Utilizzo | PL | Zastosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
Batteriewechsel |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:
■Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.
■Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im Batteriefachboden.
■Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kommen, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wieder an.
Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie- bestimmungen.
Verbrauchte Energiezellen dürfen nicht mehr in den Hausmüll.
Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz und ge- ben Sie verbrauchte Batterie beim Handel oder bei den
Rücknahmestellen der Kommunen ab, damit die gesammelten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recycelt werden kön- nen.
GB Battery change
A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary. The computer is equipped with two batteries. Perform the battery change as described below:
■Remove the lid of the battery compartment and replace the bat- teries by two new batteries of type AA 1,5V.
■When inserting the batteries pay attention to the designation an the bottom of the battery compartment.
■Should there be any misoperation after switching on the com- puter again, shortly disconnect the batteries once again and re- insert them.
IImportant: The guarantee does not cover
You should no longer put used batteries in domestic wa- ste. Please do your bit for the environment and return your batteries to the trade or to the local authority pick- up point so that the collected batteries can be properly disposed of or recycled in an
FChangement de piles
Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change- ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez le changement comme suit:
■Enlevez le couvercle du logement des piles et
23