Topcom 2500 manual Résolution DE Problèmes, Problème Cause possible Solution

Page 51

B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:23 Page 51

Butler 2500/2500 DUO

9. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Solution
Aucun affichage	Les batteries ne	Contrôlez la position
	sont pas chargées	des batteries
		Chargez à nouveau les
		batteries
Pas de tonalité	Le câble de téléphone	Contrôlez la connexion
	est mal raccordé	du câble de téléphone
Le volume de		Réglez le volume pendant
l’interlocuteur est		la conversation en
trop faible		appuyant sur la touche
		programmable

FRANÇAIS

51

Image 51

Contents Butler 2500 2500 DUO B2500DUOv3.QXD 03-01-2003 1322 B2500DUOv3.QXD 03-01-2003 1322 CALLER-ID Function Clip Butler 2500/2500 DUOEnglish Cleaning Butler 2500/2500 DUO Safety InstructionsButtons Icon Meaning DisplayInstallation Battery Empty Indication Operation Telephone Outgoing callsIncoming calls Last number redial Programming memory numbersCalling a memory number Out of range warning Setting the volumeMute function PagingSetting the ring volume CALLER-ID Function ClipFlash button R Erasing a number from the Call list New callsConsulting the Call list Calling a number from the Call listInternal call intercom Call transfer during an external callTopcom Warranty Problem Possible cause Solution TroubleshootingTechnical Data Nummerweergave CLIP-CALLER ID Nederlands Reinigen Butler 2500/2500 DUO VeiligheidsvoorschriftenToetsen Pictogram Betekenis Installatie Lege BATTERIJ-INDICATIE Werking Telefoon Uitgaande gesprekkenInkomende oproepen Geheugennummers programmeren NummerherhalingEen geheugennummer oproepen Volume regelenBelvolume instellen Buiten Bereik-waarschuwingFlashtoets R Nummerweergave CLIP-CALLER ID Nieuwe oproepenRaadplegen van de Oproeplijst Oproepen van een nummer uit de Oproeplijst Telefoonnummers uit de Oproeplijst wissenOproepdoorschakeling tijdens een externe oproep Interne oproep intercom DE Garantie VAN TopcomSymptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen VerhelpenTechnische Gegevens Affichage DU Numéro CLIP-CALLER ID Français Entretien Butler 2500/2500 DUO Consignes de sécuritéTouches Icône Signification EcranFace inférieure De la base Câble de courant Indication Batterie Epuisée Appels sortants Fonctionnement TéléphoneAppels entrants Répétition du dernier numéro composéProgrammer des numéros mémoires Coupure du micro Mute Appeler un numéro mémoireRégler le volume Signal d’avertissement Hors-PortéeTouche Flash R Affichage DU Numéro CLIP-CALLER ID 11 Régler le volume de sonnerieConsulter la liste d’appels Appel interne intercom Transfert d’appel durant un appel externeGarantie DE Topcom Problème Cause possible Solution Résolution DE ProblèmesDonnées Techniques Français Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER ID Deutsch Butler 2500/2500 DUO Sicherheitshinweise Tasten Symbol Bedeutung Unterseite der Basisstation Stromkabel Telefonkabel Batterie LEER-ANZEIGE Betrieb Telefon TelefonierenEinen Anruf entgegennehmen Kurzwahlnummern programmieren WahlwiederholungEine Kurzwahlnummer anrufen Stummschalten des Mikrofons MuteLautstärke einstellen Flashtaste R Warnung Außer ReichweiteRufnummernübermittlung CLIP-CALLER ID Klingellautstärke einstellenNeue Anrufe Die Anrufliste konsultieren Wählen einer Rufnummer aus der AnruflisteLöschen Interner Anruf Wechselsprechanlage Anrufumleitung während eines externen AnrufsTopcom Garantie Problem Mögliche Ursache Lösung Hilfe BEI ProblemenTechnische Daten Deutsch Identificación DE Llamadas Español Mantenimiento Butler 2500/2500 DUO Instrucciones de SeguridadTeclas Significado PantallaInstalación Indicador DE Carga Baja DE Batería Recepción de llamadas USO DEL TeléfonoButler 2500/2500 DUO Rellamada Programar números en la memoriaLlamar a un número de la memoria Aviso de fuera de Alcance Ajustar el volumenButler 2500/2500 DUO Función secreto LocalizaciónAjustar el volumen del timbre Identificación DE LlamadasButler 2500/2500 DUO Tecla R servicios especiales Nuevas llamadas Consultar la Lista de LlamadasLlamar a un número de la Lista de Llamadas Pulse la tecla INT durante la llamada externa Transferir una llamada externaSolución DE Problemas Problema CausaButler 2500/2500 DUO Llamadas internas intercomunicador Especificaciones Técnicas Garantia B2500DUOv3.QXD 03-01-2003 1324

Related manuals

Manual 104 pages 60.3 Kb

Manual 152 pages 54.82 Kb