JVC TH-V70 manual Sélection de la langue audio, Appuyez sur Audio, Touche Audio

Page 45

Utilisation de la barre sur l’écran:

	TV RETURN FM MODE	100+
	ON
Touche	SCREEN	AUDIO/
		TV/VCR
		CATV/DBS	Touches de
ON SCREEN	ENTER	SURROUND	Touches de
	CHOICE	MODE	curseur et
			curseur et
			ENTER

7Pendant la lecture

1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN.

La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur.

2Appuyez sur les touches de curseur 3/2

pour amener sur de la barre sur l’écran, puis appuyez sur ENTER.

La fenêtre déroulante suivante apparaît sous la barre sur l’écran.

Exemple (DVD): “FRANCAIS” est choisi parmi les 3 langues de sous-titre enregistrées.

DVD-VIDEO		8.5Mbps	TITLE 14 CHAP 23 TIME 1:25:58
TIME	OFF	CHAP.	1/3	1/3	1/3

FRANCAIS

3Appuyez répétitivement sur les touches de curseur ∞/5 pour choisir la langue de sous- titre souhaitée.

La langue de sous-titre change chaque fois que vous appuyez sur la touche.

4 Appuyez sur ENTER.

La fenêtre déroulante disparaît.

Pour faire disparaître la barre sur l’écran

Appuyez sur ON SCREEN.

Sélection de la langue audio

DVD

Utilisation de la touche directe:

				TV	AUDIO
AUX	FM/AM		DVD		VCRVCR1
AUDIO	ANGLE		SUBTITLE		DECODE
Touche AUDIO
RETURN	DIGEST		ZOOM		VFP
				+
TOP MENU	MENU		ZOOM		PROGRESSIVE
TOP MENU	MENU		ZOOM
				–	SOUND
CONTROL	– SUBWOOFER +				EFFECT
VCR	1			2	3
	–	CENTER		+	TEST
TV	4			5	6
SLEEP	–	REAR-L		+
	7			8	9
SETTING	–	REAR-R		+
	10			0	+10
TV RETURN			FM MODE		100+

7Pendant la lecture

1 Appuyez sur AUDIO.

La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur le téléviseur.

Exemple: “FRANCAIS” est choisi parmi les 3 langues audio enregistrées.

1/3	1/3
FRANCAIS

FRANCAIS

2Appuyez répétitivement sur AUDIO pour choisir la langue audio choisie.

La langue audio change chaque fois que vous appuyez sur la touche.

La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération n’est faite pendant environ 5 secondes.

REMARQUE:

Certaines langues de sous-titres sont abrégées dans la fenêtre

contextuelle. Voir la “Liste des codes de langue” à la page 57.

Français

42

Image 45

Contents TH-V70 For Canada/pour le Canada Mises en garde, précautions et indications diversesFor U.S.A Table des matières Introduction Vérification des accessoires fournisRemarques sur la manipulation de l’appareil Précautions importantesAppareil central Noms des pièces et des commandesPanneau avant Panneau arrièreFenêtre d’affichage Caisson de grave actifTélécommande Noms des pièces et des commandesTélécommande Touches de sélection de sourceTypes de disques reproductibles Propos des disquesNtsc ALLAffichage des images fixes à haute résolution Fonction de commande de la lecture PBCCommande de la lecture par menu Propos des disquesRéglage du sélecteur DISP.SET Pour commencerDISP.SET Socle fourni Pour attacher le socle, référez-vous à laPositionnement vertical de l’appareil central Pour commencerAttachez les pieds au socle Pour les connexions, voir pages 10 àConnexion d’un téléviseur ConnexionsAppareil ’entrée vidéo compositeVIDEOcentral Cordon vidéo fourni ’entrée S-vidéoConnexion des antennes FM et AM Antenne cadre AMAntenne FM Connexion du caisson de grave actif fourni Connexion des enceintes satelliteDisposition des enceintes Connexion des enceintes satellites avant, centrale, arrière Connexion d’un appareil numérique Connexion d’un appareil analogiqueAppareil CentralCordon d’alimentation fourni Connexion du cordon d’alimentationEmplacement du support au mur Installation des appareils sur un murFixation des enceintes arrière sur un mur Fixation de l’antenne cadre AM sur un murExemple de fixation Fixation de l’appareil central sur un murVous pouvez fixer l’appareil central sur un mur Evitez les murs en contreplaqué ou en plâtreFixez la planche sur le mur Mise en place des piles dans la télécommande Utilisation de la télécommandeCommande du système à partir de la télécommande Remettez le couvercle en placeRéglage du signal de télécommande pour la Utilisation de la télécommande pour commander le téléviseurCommande du téléviseur Pour commander votre téléviseurOpérations de base Volume +Mise sous/hors tension du système AudioSélection de la source de lecture Ajustement du volumePour mettre l’appareil hors tension DVD AM FM AUX AUX Digital retour au débutCoupure temporaire du son Opérations de baseAjustement de la luminosité Appuyez sur MutingRéglage de la phase Réglage du volumeMise hors tension de l’appareil avec la minuterie Réglage du caisson de graveTouche Decode Changement du mode de décodage+ Touche Progressive VFP AUTO/PCM Dolby D DTS retour au débutMaintenez pressée Progressive VFP pendant 3 secondes Changement du mode de balayageInterlace O Progressive Propos du système de balayageIcônes guide sur l’écran Lecture de baseSi l’appareil est placé horizontalement, appuyez sur Touche Play Touche PauseAppuyez sur Arrêt temporaire de la lectureLecture de base Recul de la position de lecture pendant la lecture d’un DVDReprise de la lecture Appuyez sur FF/¢ ou 4/REW ¢ ou 4 sur l’appareil central Méthode 1 a partir de la télécommande UniquementPour retourner à la vitesse de lecture normale Appuyez sur Play ou sur 3 sur l’appareil central MéthodeAccord manuel d’une station Opérations du tunerUtilisation de l’accord par préréglage Appuyez répétitivement sur FM/AM pour choisir la bandeSélection du mode de réception FM Réduction du bruit des émissions AMPour accorder une station préréglée Dolby Surround Création de champs sonores réalistesDTS Digital Surround Reproduction multicanaux 5,1 ca. typiqueModes Surround disponibles pour chaque signal d’entrée Création d’un champ sonoreReproduction All Channel Stereo Appuyez sur Surround Mode Sélection du mode SurroundCréation de champs sonores réalistes Démarrez la lecture du logicielAjustez les niveaux de sortie des enceintes -10 dB à +10 dB Utilisation des modes DAP et All Channel StereoEffect DSP Effect 1 DSP Effect 2 DSP EffectUtilisation de la barre sur l’écran Opérations avancéesAffichage de la barre sur l’écran Appuyez sur on ScreenChangement des informations de durée Opérations de base à l’aide de la barre sur l’écranAppuyez deux fois sur on Screen Appuyez sur Enter Localisation de la scène souhaitée Partir du menu de disque Opérations avancées Localisation de la scène souhaitée Partir du menu de DVD Appuyez sur TOP Menu ou MenuSélection d’un angle de vue Sélection de l’angle de vue duAppuyez sur Angle Touche AngleSélection de la langue des sous-titres Affichage de tous les angles de vue sur le téléviseurMaintenez pressée Angle pendant plus d’une seconde Appuyez sur SubtitleSélection de la langue audio Appuyez sur AudioTouche Audio Sélection du canal audio ST 1 ST 2 L 1 R 1 L 2 RST 1/ST Pour corriger une mauvaise entrée Lecture à partir d’un emplacement donné du disqueAppuyez sur Digest Utilisez les touches numériques 0-9 pour entrer la durée∞ Appuyez sur DigestLecture d’image avec effets spéciaux Lecture image par imageAffichage d’images fixes en continu Zoom avant/arrière Lecture au ralentiAppuyez sur ¡ ou Appuyez sur Zoom + ouAppuyez sur VFP Progressive Changement du réglage VFPPour ajuster Usager 1 ou Usager Répétez les étapes 2-5 pour ajuster les autres paramètresLecture dans l’ordre souhaité Changement de l’ordre des plagesLecture des plages dans un ordre aléatoire Répétez l’étape 3 pour programmer les pas suivantsRépétition d’un passage souhaité Lecture répétéePour annuler la lecture répétée Appuyez sur on Screen Pour annuler la lecture répétée A-BOpérations de base Lecture de disque MP3Affichage de commande MP3 Opération à l’aide de l’affichage de commande MP301 / 14 Total OpérationsLecture de disque Jpeg DiaporamaInsérez un disque Jpeg Opérations à l’aide de ’affichage de commande Jpeg Affichage de commande JpegAppuyez sur Menu Réglage des préférences du DVD Utilisation des menus de choixMenus de choix Procédure de base à l’aide des menus de choix Appuyez sur ChoiceChoice Enter Menu Langue Réglage des préférences du DVDListe des codes de langue Eléments Contenu et instructionsMenu Image Menu Audio Menu Taille Menu Reglage H.-PMenu Distance Menu NiveauEnceinte Centrale Enceinte ARR. Droite Enceinte ARR. Gauche Test TONMenu Autres Restriction de la lecture avec la censure parentale Réglage de la censure parentaleTouche Curseur et Mise hors service temporaire de la censure parentale Changement du réglage de la censure parentaleLe nouveau réglage est mémorisé Liste des codes de pays/zone pour la censure parentale Appuyez sur Setting Réglage du système à l’aide de la fenêtre d’affichageRépétez les étapes 2 et 3 pour régler d’autres éléments Connexion et réglage Système de commande à distance AV Compu LinkConnexion d’un téléviseur et d’un magnétoscope Réglez AV Compu Link du menu Autre de la façon suivanteLecture monotouche de DVD Insérez un disque dans l’appareil centralPour commander votre convertisseur Catv ou tuner DBS Commande d’appareils vidéo d’autres fabricantsFaites glisser le sélecteur de mode de télécommande sur ControlPlay Pour commander votre magnétoscopeStop PauseRemarques générales EntretienManipulation des disques Nettoyage de l’appareilGénéral Guide de dépannageGuide de dépannage GénéraleLecture de DVD Lecture Lecture JpegAutres Balayage entrelacé GlossaireIndex Spécifications Masse 410 g 0,91 livre Section de l’amplificateurEN, FR 0402TMMMDWJEM About MP3 and Jpeg files discs Supplements for MP3 and Jpeg PlaybackWhen the center unit is placed vertically