SIMBOLI PANNELLO COMANDI
CONTROL PANEL SYMBOLS
SIMBOLOS PANEL DE MANDOS
SYMBOLES TABLEAU DE BOARD
SYMBOLE BEDIENUNGSBLENDE
BEDIENINGSPANEEL SYMBOLEN
SÍMBOLOS DO PAIN EL DE COMANDOS
| PROGRAMMI |
|
|
| OPZIONI |
| ALTRI SIMBOLI | |||
| PROGRAMS |
|
|
| OPTIONS |
| OTHER SYMBOLS | |||
| PROGRAMAS |
|
| OPCIONES |
| OTROS SIMBOLOS | ||||
| PROGRAMMES |
|
|
| OPTIONS |
| AUTRES SYMBOLES | |||
| PROGRAMME |
|
| OPTIONEN |
| WEITERE SYMBOLE | ||||
| PROGRAMMA |
|
|
| OPTIES |
| SYMBOLEN | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| ASCIUGATURA |
|
|
| AUMENTO ACQUA IN VASCA |
|
| AMMORBIDENTE | |
|
| DRYING |
|
|
| WATER INCREASE |
|
| FABRIC CONDITIONER | |
|
| SECADO |
|
|
| AUMENTO AGUA |
|
| SUAVIZANTE | |
|
| SECHAGE |
|
|
| AUGMENTATION EAU |
|
| ASSOUPLISSANT | |
|
| TROCKNEN |
|
|
| MEHR WASSER |
|
| WEICHSPÜLER | |
|
| DROGEN |
|
|
| WATERTOENAME |
|
| WASVERZACHTER | |
|
| SECAGEM |
|
|
| AUMENTO ÁGUA NA CUBA |
|
| AMACIADOR | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| LAVA A MANO |
|
|
| ESC.CENTRIFUGA E ARRESTO VASCA |
|
| APERTURA OBLÒ | |
|
| HAND WASH |
|
|
| PIENA |
|
| OPEN DOOR | |
|
| LAVADO A MANO |
|
|
| NO SPIN OR STOP WHIT FULL TUB |
|
| APERTUTA PUERTA | |
|
|
|
|
| EXCLUSIÓN CENTRIFUGADO Y PARADA |
|
| |||
|
| LAVAGE À LA MAIN |
|
|
| CON CUBA LLENA |
|
| OUVERTURE HUBLOT | |
|
| HANDWÄS CHE |
|
|
| EXCL. ESSORAGE ET ARRÈT A PLEIN |
|
| ÖFFNEN BULLAUGE | |
|
| HANDWAS |
|
|
| CUVE |
|
| URTJE OPENEN | |
|
| LAVA À MÃO |
|
|
| KEIN ENDSCHLEUDERN UND HALTMIT |
|
| ABERTURA PORTA DE | |
|
|
|
|
|
| VOLLEM BEHÄLTER |
|
| ÓCULO | |
|
|
|
|
|
| UITSLUITING CENTRIFUGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXCLUSÃO DE CENTRIFUGAÇÃO E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PARAGEM COM CUBA CHEIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| PRELAVAGGIO |
|
|
| DELAY TIMER |
|
| AVVIO – PAUSA | |
|
|
|
|
| DELAY TIMER |
|
| |||
|
| PRELAVADO |
|
|
| ARRANQUE DIFERIDO |
|
| MARCHA – PARADA | |
|
| PRELAVAGE |
|
|
| RETARD PROGRAMME |
|
| ||
|
| VORSPÜLEN |
|
|
| STARTVERZÖGERUNG |
|
| ||
|
| VOORWASSEN |
|
|
| UITSTEL PROGRAMMA |
|
| ||
|
|
|
|
| DELAY TIMER |
|
| INÍCIO – PAUSA | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| RISCIACQUI |
|
|
| DELICATI |
|
| INIZIO | |
|
| RINSES |
|
|
| DELICATES |
|
| START | |
|
| ENJUAGUE |
|
|
| DELICADO |
|
| INICIO | |
|
| RINCAGES |
|
|
| LINGE DÉLICATE |
|
| SELÉCTION | |
|
| KLARSPÜLEN |
|
|
| EMPFINDLICHE WÄSCHE |
|
| BEGINN | |
|
| SPOELEN |
|
|
| FIJNE WAS |
|
| BEGIN | |
|
| ENXAGUAMENTOS |
|
|
| DELICADAS |
|
| INÍCIO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| SCARICO E CENTRIFUGA |
|
|
| ECONOMICO |
|
| LAVAGGIO | |
|
| DRAIN AND SPIN |
|
|
| ECONOMY CYCLE |
|
| WASH | |
|
| VACIADO Y CENTRIFUGADO |
| - e |
| ECONÓMICO |
|
| LAVADO | |
|
| VIDANGE ET ESSORAGE |
|
| ÉCONOMIQUE |
|
| LAVAGE | ||
|
| ABPUMPEN UND |
|
| SPAR |
|
| SPÜLEN | ||
|
| SCHLEUDER |
|
| ZUINIG |
|
| WASSEN | ||
|
| LEEGPOMPEN EN CENTRI- |
|
| ECONÓMICO |
|
| LAVAGEM | ||
|
| FUGEREN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DESCARGA E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CENTRIFUGAÇÃO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| SETTORI |
|
|
| RAPIDO |
|
| FINE | ||
| SECTION |
|
|
| QUICK WASH |
|
| END | ||
| SECCIÒN |
|
|
| RÁPIDO |
|
| FINAL | ||
| SECTION |
|
|
| LAVAGE COURT |
|
| FIN | ||
| BEREICHE |
|
|
| SCHNELLPROGRAMM |
|
| ENDE | ||
| SECTOR |
|
|
| SNELLE CYCLUS |
|
| EINDE | ||
| SECTORES |
|
|
| RÁPIDO |
|
| FIM | ||
|
| COTONE E COLORATI |
|
|
| RISCIACQUO AGGIUNTIVO |
|
| RISCALDAMENTO | |
|
| COTTON AND COLOURED |
|
|
| EXTRA RINSE |
|
| HEATING | |
|
| ALGODÒN Y COLORADOS |
|
|
| ACLARADO ULTERIOR |
|
| CALENTAMIENTO | |
|
| COTON OU COLORÉS |
|
|
| RINCAGE SUPPLÉMENTAIRE |
|
| CHAUFFAGE | |
|
| BAUMWOLLE UND BUN- |
|
|
| ZUSÄTZLICHES NACHSPÜLEN |
|
| AUFHEIZEN | |
|
| TWÄSCHE |
|
|
| EXTRA SPOELING |
|
| VERWARMINGSFASE | |
|
| KATOENEN OF BONTE |
|
|
| ENXAGUAMENTO ADICIONAL |
|
| AQUECIMENTO | |
|
| ALGODÃO E COLORIDOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| LANA |
|
|
| SELEZIONE CENTRIFUGA |
|
| TEMPO RIMANTE | |
|
| WOOL |
|
|
| SPIN |
|
| TIME REMAINING | |
|
| LANA |
|
|
| CENTRIFUGADO |
|
| TIEMPO RESIDUAL | |
|
| LAINE |
|
|
| ESSORAGE |
|
| TEMPS RESTANT | |
|
| WOLLE |
|
|
| SCHLEUDER |
|
| RESTZEIT | |
|
| LAINE |
|
|
| CENTRIFUGE |
|
| RESTERENDE TIJD | |
|
| LÃ |
|
|
| SELECÇÃO CENTRIFUGAÇÃO |
|
| TEMPO RESTANTE | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ASCIUGATURA |
|
|
| STIRAMENO |
|
|
|
|
|
| DRYING |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| SECADO |
|
|
| ANTIARRUGAS |
|
|
|
|
|
| SECHAGE |
|
|
| REPASSAGE |
|
|
|
|
|
| TROCKNEN |
|
|
| BÜGELLEICHT |
|
|
|
|
|
| DROGEN |
|
|
| KREUKVE RMINDERING |
|
|
|
|
|
| SECAGEM |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SINTETICI E DELICATI |
|
|
| MEZZO CARICO |
|
|
|
|
|
| SINTHETICS AND DELICA- |
|
|
| HALF LOAD |
|
|
|
|
|
| TES |
|
|
| MEDIA CARGA |
|
|
|
|
|
| SINTETICAS Y DELICADOS |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| SYNTETIQUES EN |
|
|
| HALBE LADUNG |
|
|
|
|
|
| DELICATS |
|
|
| HALFVOL |
|
|
|
|
|
| SYTHETISCHE UND |
|
|
| MEIA CARGA |
|
|
|
|
|
| SCHONGEWEBE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SYNTHETISCH FIJNE WAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SINTÉTICAS E DELICADAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 171 |
| ||