Blomberg TKF 8431 S, TKF 8431 A manual

Contents TKF 8431 a TKF 8431 S Dryer Sušilica Tørrer Read this manual prior to initial operation of the product Explanation of symbolsGeneral safety Important safety informationDo not allow children sit/climb on or enter in the product Children’s safetyIntended use Installation Electrical connection Adjusting the feetDisposing of the old machine Disposing of packaging materialTransportation of the machine Laundry unsuitable for drying in the machine Initial preparations for dryingThings to be done for energy saving Laundry suitable for drying in the machineCorrect load capacity Preparing laundry for drying10 EN Loading the laundryAnti-creasing Selecting a Programme and OperatingYour MachineControl panel 11 EN12 EN Programme selection13 EN Time displayViscose 14 EN Programme selection and consumption table Programme tableAnti-creasing Auxiliary functionChanging the contrast Drying degreeStarting the programme Time delayChanging the delay time Canceling the time delay17 EN Adding/removing laundry in standby modeChanging the programme after the programme has started Child-proof lockIs running, then the machine stops Ending the programme through cancelingEnd of programme 18 ENSince these materials can cause fire and explosion Filter Cartridge / Door Inner SurfaceSensor 19 ENPlace the water tank into its seat 20 EN21 EN 22 EN Suggested solutions for problemsPage 2960310550HR/070113.1714 Ovaj korisnički priručnik ćeObjašnjenje simbola Odjeća ili jastuci punjeni gumenom pjenom Važne sigurnosne informacijeOpća sigurnost Uvijek čistite nakupine prije ili nakon svakog punjenja26 HR Namjeravana uporabaSigurnost djece Montaža iznad perilice InstalacıjaOdgovarajuće mjesto za postavljanje Instalacija ispod radne površine28 HR Prilagođavanje noguElektroinstalacija Prva uporaba Odlaganje materijala za pakiranjeTransport uređaja Odlaganje starog uređajaRublje podesno za sušenje u stroju Početne pripreme za sušenjeŠto treba uraditi za uštedu energije Rublje koje nije podesno za sušenje u stroju31 HR Priprema rublja za sušenjeOdgovarajući kapacitet punjenja 32 HR Punjenje rublja33 HR Odabir programa i rad s Vašim aparatomUpravljačka ploča 34 HR Uključivanje strojaOdabir programa Prikaz vremena 36 HR Tablica odabira programa i potrošnjePromjena kontrasta Pomoćne funkcijeStupanj sušenja Protiv gužvanjaNapredak programa Promjena vremena odgodeOpoziv odgode vremena Uključivanje programaDodavanje/vađenje veša u režimu pripravnosti Menjanje programa kad je program već pokrenutZaključavanje zbog dece 40 HR Završavanje programa opozivomKraj programa Spremnik za vodu Održavanje i čišćenjeUložak filtra / unutarnja površina vrata 42 HR Za čišćenje kondenzatora43 HR 44 HR Predložena rješenja za problemePage Denne brugsvejledning vil Forklaring på symboler46 DA Læs denne vejledning, inden du tager produktet i brugTør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren Vigtig sikkerhedsinformationGenerel sikkerhed 47 DA48 DA Tilsigtet anvendelseBørnesikkerhed Tilslutning til vandafløb Produkter med en kondensator Passende installationsstedInstallation under en disk Montering over en vaskemaskine50 DA Justering af fødderElektrisk forbindelse Første anvendelse51 DA Bortskaffelse af emballageTransport af maskinen Bortskaffelse af den gamle maskineVasketøj, der ikke er egnet til tørring i maskinen Indledende forberedelser til tørringTing, der kan gøres for at spare på energien Vasketøj, der er egnet til tørring i maskinenTør ikke dit uvaskede vasketøj i tørretumbleren Klargøring af vasketøj til tørringKorrekt indfyldningskapacitet 53 DA54 DA 55 DA Valg af program og betjening af maskinenKontrolpanel 56 DA Tænd for maskinenProgramvalg 57 DA Tidsdisplay58 DA Programvælger og forbrugstabel ProgramtabelÆndring af kontrasten Ekstra funktionerTørringsgrad Anti-krøl60 DA Ændring af tidsforskydningenStart af programmet ProgramforløbAfslutning af programmet ved annullering Ændring af programmet efter programstartSåledes tilføjes/fjernes vasketøj i standby Børne-låsDisplayet Programslut62 DA Sensor Vedligeholdelse og rengøringFilter kassette / Lågens inderste overflade VandtankEfter vandtanken er tømt. For at tømme vandtanken For kondensatoren64 DA 65 DA 66 DA Foreslåede løsninger på problemer67 DA Garanti