Blomberg TKF 8431 S, TKF 8431 A manual

Contents TKF 8431 a TKF 8431 S Dryer Sušilica Tørrer Read this manual prior to initial operation of the product Explanation of symbolsGeneral safety Important safety informationChildren’s safety Intended useDo not allow children sit/climb on or enter in the product Installation Electrical connection Adjusting the feetDisposing of packaging material Transportation of the machineDisposing of the old machine Things to be done for energy saving Initial preparations for dryingLaundry suitable for drying in the machine Laundry unsuitable for drying in the machineCorrect load capacity Preparing laundry for drying10 EN Loading the laundryControl panel Selecting a Programme and OperatingYour Machine11 EN Anti-creasing12 EN Programme selectionTime display Viscose13 EN 14 EN Programme selection and consumption table Programme tableChanging the contrast Auxiliary functionDrying degree Anti-creasingChanging the delay time Time delayCanceling the time delay Starting the programmeChanging the programme after the programme has started Adding/removing laundry in standby modeChild-proof lock 17 ENEnd of programme Ending the programme through canceling18 EN Is running, then the machine stopsSensor Filter Cartridge / Door Inner Surface19 EN Since these materials can cause fire and explosionPlace the water tank into its seat 20 EN21 EN 22 EN Suggested solutions for problemsPage Ovaj korisnički priručnik će Objašnjenje simbola2960310550HR/070113.1714 Opća sigurnost Važne sigurnosne informacijeUvijek čistite nakupine prije ili nakon svakog punjenja Odjeća ili jastuci punjeni gumenom pjenomNamjeravana uporaba Sigurnost djece26 HR Odgovarajuće mjesto za postavljanje InstalacıjaInstalacija ispod radne površine Montaža iznad perilicePrilagođavanje nogu Elektroinstalacija28 HR Transport uređaja Odlaganje materijala za pakiranjeOdlaganje starog uređaja Prva uporabaŠto treba uraditi za uštedu energije Početne pripreme za sušenjeRublje koje nije podesno za sušenje u stroju Rublje podesno za sušenje u strojuPriprema rublja za sušenje Odgovarajući kapacitet punjenja31 HR 32 HR Punjenje rubljaOdabir programa i rad s Vašim aparatom Upravljačka ploča33 HR Uključivanje stroja Odabir programa34 HR Prikaz vremena 36 HR Tablica odabira programa i potrošnjeStupanj sušenja Pomoćne funkcijeProtiv gužvanja Promjena kontrastaOpoziv odgode vremena Promjena vremena odgodeUključivanje programa Napredak programaMenjanje programa kad je program već pokrenut Zaključavanje zbog deceDodavanje/vađenje veša u režimu pripravnosti Završavanje programa opozivom Kraj programa40 HR Održavanje i čišćenje Uložak filtra / unutarnja površina vrataSpremnik za vodu 42 HR Za čišćenje kondenzatora43 HR 44 HR Predložena rješenja za problemePage 46 DA Forklaring på symbolerLæs denne vejledning, inden du tager produktet i brug Denne brugsvejledning vilGenerel sikkerhed Vigtig sikkerhedsinformation47 DA Tør ikke uvaskede genstande i tørretumblerenTilsigtet anvendelse Børnesikkerhed48 DA Installation under en disk Passende installationsstedMontering over en vaskemaskine Tilslutning til vandafløb Produkter med en kondensatorElektrisk forbindelse Justering af fødderFørste anvendelse 50 DATransport af maskinen Bortskaffelse af emballageBortskaffelse af den gamle maskine 51 DATing, der kan gøres for at spare på energien Indledende forberedelser til tørringVasketøj, der er egnet til tørring i maskinen Vasketøj, der ikke er egnet til tørring i maskinenKorrekt indfyldningskapacitet Klargøring af vasketøj til tørring53 DA Tør ikke dit uvaskede vasketøj i tørretumbleren54 DA Valg af program og betjening af maskinen Kontrolpanel55 DA Tænd for maskinen Programvalg56 DA 57 DA Tidsdisplay58 DA Programvælger og forbrugstabel ProgramtabelTørringsgrad Ekstra funktionerAnti-krøl Ændring af kontrastenStart af programmet Ændring af tidsforskydningenProgramforløb 60 DASåledes tilføjes/fjernes vasketøj i standby Ændring af programmet efter programstartBørne-lås Afslutning af programmet ved annulleringProgramslut 62 DADisplayet Filter kassette / Lågens inderste overflade Vedligeholdelse og rengøringVandtank SensorFor kondensatoren 64 DAEfter vandtanken er tømt. For at tømme vandtanken 65 DA 66 DA Foreslåede løsninger på problemer67 DA Garanti