Polk Audio FX500i, FX300I instruction manual Un Par 2 bocinas Serie FX

ENGLISH

PRODUCT FEATURES

The Polk Audio FX Series was designed

to set a new standard for unmatched value, performance and satisfaction of surround channel performance for today’s demanding Home Theater systems. When any of the FX Series products are used in conjunction with matched Polk speakers for front, center and subwoofer output you’ll have a complete home theater system capable of exciting spine tingling performance.

Below are some of the features of the FX Series that are important in achieving the design goals of spectacular performance and ease of use. Many of these design elements were developed for our state of the art Signature Reference Theater® (SRT®) system.

GETTING STARTED

Please inspect each loudspeaker carefully. Notify your Polk dealer if you notice any damage. Keep the carton and packing materi- al. They will do the best job of protecting your speakers if they need to be transported. Each carton should contain the following items:

•One Pair (2) FX Series loudspeaker

•Eight (8) adhesive rubber pads

•Template for wall mounting

•Two (2) wall mounting screws

ESPAÑOL

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

La Serie FX de Polk Audio fue diseñada con el objeto de fijar un nuevo estándar en lo que se refiere a valor sin par, sonido y satisfacción derivada del rendimiento de los sistemas exi- gentes de Teatro en El Hogar de hoy en día. Cuando cualquier producto de la Serie FX se usa en combinación con la bocinas parejas Polk para las salidas delantera, del centro y del subwoofer, usted tendrá un sistema comple- to de teatro en el hogar capaz de producir un sonido real que le hará vibrar de emoción.

A continuación se enumeran algunas de las características de la Serie FX qie tienen impor- tancia para cumplir con las metas de diseño de sonido espectacular y facilidad de uso. Muchos de estos elementos de diseño fueron desarrolla- dos como componentes para nuestro sistema Signature Reference Theater (SRT), con

un precio de que aprovecha la más reciente tecnología de punta.

EMPECEMOS

Por favor inspeccione el altoparlante al momen- to de desempacar y notifique a Polk si nota cualquier tipo de daño. Del mismo modo, guarde la caja y el material de empaque en caso de que se requiera transportar el altoparlante. Cada caja debe contener los siguientes artículos:

•Un Par (2) bocinas Serie FX

•Ocho (8) almohadillas adhesivas de caucho •Patron para la Instalacion en la Pared

•Dos (2) tornillos de muro en seco

FRANÇAIS

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

La Série Audio FX de Polk établit de nou- velles normes de performance, de valeur et de satisfaction en matière d’enceintes ambio- phoniques conçues pour les systèmes perfec- tionnés de cinéma maison d’aujourd’hui. Lorsque vous utilisez des composantes de la Série FX avec des enceintes Polk assorties pour les canaux avant, central et d’extrèmes- graves, vous obtenez un système complet de cinéma maison dont la performance est exceptionnelle.

Voici quelques-unes des caractéristiques qui permettent à la Série FX d’atteindre un niveau de performance spectaculaire tout en étant facile à utiliser. Plusieurs d’entre elles ont été développées pour notre système haut de gamme Signature Reference Theater (SRT).

COMMENÇONS

Examinez chaque haut-parleur au cours du déballage et informez le fournisseur Polk en cas de dommage. Conservez le carton ainsi que les accessoires d’emballage. Le carton d’origine et les accessoires d’emballage protègeront au mieux vos haut-parleurs en cas de transport. Conservez la boîte

et les accessoires d’emballage, ils offrent la meilleure protection à vos enceintes en cas de déménagement.

•Une paire (2) d’enceintes Série FX

•Huit (8) coussinets autocollants en caoutchouc

•Gabarit pour Montage au Mur

DEUTSCH

BESONDERHEITEN DES PRODUKTS

In Sachen Leistung, Wertigkeit und Anspruch definiert die FX-Serie von Polk neue Maßstäbe für den Surroundklang moderner und anspruchsvoller Heimkinosysteme. Durch den Einsatz eines Produktes der FX-Serie zusammen mit weiteren, abges- timmten Polk-Lautsprechern (Front, Center und Subwoofer) erleben Sie das ultimative Heimkino, das Ihnen wahre Schauer über den Rücken jagen wird.

Nachstehend einige der Leistungsmerkmale der FX-Serie, die dem System zu seiner spektakulären Leistung bei gleichzeitiger Bedienerfreundlichkeit verhelfen. Die überwiegende Zahl dieser Merkmale wurde eigens für unser technisch ausgereiftes teures Signature Reference Theatre (SRT-System) entwickelt.

FANGEN WIR AN!

Bitte überprüfen Sie jeden Lautsprecher während des Auspackens und benachrichtigen Sie Ihren Polk Händler wenn Sie irgendwelche Schäden bemerken. Heben Sie außerdem den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Der Original- Karton und das Verpackungsmaterial schützen Ihre Lautsprecher am besten wenn Sie sie transportieren müssen. Bitte heften Sie hier Ihre Quittung für spätere Bezugnahme fest. Sie ist für Reparaturen unter Garantie möglicherweise notwendig. Sie ist für Reparaturen unter Garantie möglicherweise notwendig.

FIGURE 1

OR

• Deux (2) vis à placoplâtre

•Ein Paar (2) FX Lautsprecher

•Acht (8) selbstklebende Gummipads

•Schablone für Wandbefestigung

•2 Schrauben zur Wandbefestigung

2 F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t h t t p : / / w w w. p o l k a u d i o . c o m 3