Pioneer RDS DEH-P40MP Antes de comenzar Acerca de WMA, Acerca de MP3, Compatibilidad con iPod

Page 46

Sección

01 Antes de comenzar

Acerca de WMA

El logo de Windows Media™ impreso en la caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA.

WMA es la abreviatura de Windows Media™ Audio, y se refiere a la tecnología de compre- sión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden cifrar con la versión 7 o posterior del Windows Media Player.

Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.

Nota

Esta unidad puede no funcionar correctamente, dependiendo de la aplicación utilizada para codi- ficar ficheros WMA.

Acerca de MP3

La venta de este producto sólo otorga una li- cencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio- nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem- po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio), transmisiones/ streaming por Internet, intranets y/u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como por ejemplo, apli- caciones de pago por escucha (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand). Se necesita una licencia independiente para su uso comercial. Para obtener más información,

visite la página web http://www.mp3licensing.com.

Compatibilidad con iPod®

iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.

Visite nuestro sitio Web

Visítenos en el siguiente sitio:

!Registre su producto. Conservaremos los datos de su compra archivados para que pueda consultar esta información en caso de que deba efectuar un reclamo a la com- pañía de seguros por pérdida o robo.

!En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-

ción más reciente acerca de Pioneer Corporation.

46 Es

Image 46

Contents DEH-P40MP Contents RDSEnglish Case of trouble Before You StartAbout this unit About WMAProtecting your unit from theft About MP3 IPod compatibilityVisit our website Removing the front panelUsing the remote control Use and care of the remote controlInstalling the battery Attaching the front panelBasic Operations What ’s What Head unitBasic Operations Adjusting the volumeRemote control Turning the unit on and selecting a sourceStoring and recalling broadcast frequencies Tuner Listening to the radioIntroduction of advanced tuner operation BandStoring the strongest broadcast frequencies Tuning in strong signalsTuner FM Local 1-LOCAL 2-LOCAL MW/LW Local 1-LOCALReceiving PTY alarm broadcasts Switching the RDS displayIntroduction of RDS operation Selecting alternative frequencies Using PI SeekUsing Auto PI Seek for preset stations Limiting stations to regional programmingReceiving traffic announcements PTY listIntroduction of advanced built-in CD player operation Built-in CD Player Playing a CDRepeating play Built-in CD Player Playing tracks in random order Pausing CD playbackUsing compression and BMX Scanning tracks of a CDEntering disc titles Using disc title functionsBuilt-in CD Player Displaying disc titlesBuilt-in CD Player Using CD Text functions Displaying text information on CD Text discsWMA/MP3/WAV Player Playing WMA/MP3/WAV Scanning folders and tracks Searching every 10 tracks in the current folder Pausing WMA/MP3/WAV playbackWMA/MP3/WAV Player Displaying text information on WMA/MP3/WAV discWhen playing back a WMA/MP3 disc When playing back a WAV discMulti-CD Player Playing a CD Introduction of advanced multi-CD player operationMulti-CD Player Repeating play Scanning CDs and tracksUsing ITS playlists Multi-CD Player Pausing CD playbackUsing compression and bass emphasis Creating a playlist with ITS programmingErasing a track from your ITS playlist Multi-CD PlayerPlayback from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist26 En Displaying text information on CD Text discs Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod Browsing for a songIntroduction of advanced iPod adapter operation Playing songs on iPodDisplaying text information on iPod Playing songs in a random order shufflePausing a song Using the equalizer Audio Adjustments Introduction of audio adjustmentsUsing balance adjustment Recalling equalizer curvesAdjusting equalizer curves Audio AdjustmentsAdjusting loudness Fine-adjusting equalizer curveUsing the high pass filter Using subwoofer outputAdjusting subwoofer settings Adjusting source levels Audio Adjustments Boosting the bassFront image enhancer F.I.E Switching Auto PI Seek Other Functions Adjusting initial settingsSetting the FM tuning step Switching the auxiliary settingMulti language display setting Saving the battery consumptionSelecting AUX as the source Other Functions Using the AUX sourceSetting the AUX title About AUX connection methodSound muting Handling guideline of discs and playerDual Discs Additional InformationWMA, MP3 and WAV files Example of a hierarchy Russian character chartCompressed audio compatibility Additional Information Specifications GeneralGracias por haber comprado este producto Pioneer ContenidoEspañol 44 Es Acerca de esta unidad En caso de problemasAntes de comenzar Producto Láser DE ClaseCompatibilidad con iPod Antes de comenzar Acerca de WMAAcerca de MP3 Visite nuestro sitio WebExtracción de la carátula Antes de comenzar Protección del producto contra roboUso y cuidado del mando a distancia Colocación de la carátulaUso del mando a distancia Qué es cada cosa Funciones básicasUnidad principal Apagado de la unidad Ajuste del volumenEncendido de la unidad y selección de una fuente Mando a distanciaSintonizador Para escuchar la radio Introducción a las funciones avanzadas del sintonizadorSintonización de señales fuertes Sintonizador Almacenamiento y recuperación de frecuenciasAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes LocalIntroducción a la operación Cambio de la visualizaciónUso de la búsqueda PI Recepción de transmisiones de alarma PTYSelección de frecuencias alternativas Limitación de las emisoras para programación regionalRecepción de anuncios de tráfico Lista PTYCultura nacional o regional Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Repetición de reproducciónExploración de las pistas de un CD Reproductor de CD incorporadoReproducción de las pistas en orden aleatorio Pausa de la reproducción de un CDUso de las funciones de títulos de discos Reproductor de CD incorporado Uso de la compresión y BMXBúsqueda cada 10 pistas en el disco actual Ingreso de títulos de discosVisualización de los títulos Uso de las funciones CD TextVisualización de información de texto de discos CD Text Reproductor de WMA/ MP3/WAV Reproducción de WMA/ MP3/WAV EjectReproductor de WMA/ MP3/WAV Exploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducción de un WMA/MP3/WAVBúsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Reproductor de WMA/ MP3/WAV Uso de la compresión y BMXAl reproducir un disco WMA/MP3 Al reproducir un disco WAV Ready Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CDMulti CD No DiscExploración de CD y pistas Reproductor de CD múltipleRDM Uso de listas de reproducción ITS Uso de la compresión y del enfatizador de gravesComp Reproducción de la lista de reproducción ITS ITSBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Text Para buscar una canción Para reproducir canciones en el iPod No InfoPara poner en pausa una canción ShfflUso del ajuste del balance Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audioUso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización Ajustes de audioRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste preciso de la curva de ecualizaciónUso de la salida de subgraves Configuración de los ajustes de subgravesAjuste de la sonoridad SUB.WIntensificación de los graves Ajustes de audio Uso del filtro de paso altoMejora de imagen frontal F.I.E Ajuste de los niveles de la fuente Ajuste del paso de sintonía de FM Otras funciones Configuración de los ajustes inicialesCambio de la búsqueda PI automática Otras funciones Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Ajuste de la visualización en idiomas múltiplesUso de la fuente AUX Otras funcionesAhorro del consumo de la batería Acerca del método de conexiónSelección de AUX como la fuente Ajuste del título del equipo auxiliarSilenciamiento del sonido Pautas para el manejo de discos y del reproductorDiscos dobles Información adicionalFicheros WMA, MP3 y WAV Ejemplo de una jerarquía Tabla de caracteres rusosCompatibilidad con audio comprimido ЧШ, Щ Información adicional Especificaciones GeneralesSintonizador de MW Pioneer Corporation Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan