Pioneer S-DV1SW 畫面大小及碟片格式, 清潔讀寫頭時, 水氣凝結問題, 搬動系統主機, DVD-Video碟片能收錄各種的畫面比例，範例 從一般為 43 的電視節目到畫面比例高達

其他資訊 10

清潔讀寫頭時

DVD 播放機的讀寫頭一般使用是不會弄髒的， 但如因某些原因積灰或髒污時，請洽詢您所在 地的 Pioneer 授權服務中心。雖然讀取頭清潔 劑一般市面上都可買得到，但本公司不建議使 用以免可能造成讀取頭損壞。

水氣凝結問題

如果將本機由溫暖的室內搬到室外，或室內溫 度遽然上升時，內部便可能會有水氣凝結。雖 然凝結的水氣不會對本機造成損壞，但可能會 使效能短時間內受到影響。請讓其有一小時的 時間恢復至較暖熱的溫度，再行開機。

電視機也有各種不同的畫面比例；例如 「標 準」的 4:3 以及寬屏幕 16:9。3

設置成 4:3 (Letter Box) 時，寬螢幕 碟片在顯示畫面時，上下都會出現黑 色條邊。

設置成 4:3 (Pan&Scan) 時，寬螢幕

碟片在顯示畫面時，左右邊會有截短 的情形。雖然畫面看起來大些，但您 看到的不是實際的整個畫面。

English 中 文 Français

搬動系統主機

如果您有必要移動到主機，且播放機內有碟 片，請先將其取出，然後按下前面板上的 STANDBY/ON 將系統關機。等到螢幕上的 GOOD BYE 字樣消失後，再將電源插頭拔下。1 絕不可在播放期間將主機舉起或搬動－可能會

使高速旋轉下的碟片損壞。

畫面大小及碟片格式

DVD-Video碟片能收錄各種的畫面比例，範例 從一般為 4:3 的電視節目到畫面比例高達 7:3

的 CinemaScope 寬螢幕電影2 都可以。

附註

1 如在 GOOD BYE 字樣自螢幕上消失前便將主機插頭拔掉，可能會使系統恢復成原廠的設置。

2 許多寬螢幕碟片都會無視系統的設定值，因此不管設定值為何，碟片都會以 letterbox 的格式顯示。

3 ‧ 如果在標準 4:3 的電視機上採用 16:9 (Wide) 的設定值，或寬螢幕電視機採用任何一種 4:3 設定值，便會導致畫面失真。

‧ 當您觀賞以 4:3 格式所錄製的碟片，您可以使用電視控制功能來選擇影像呈現的方式。您的電視機可能會不同的縮放及 伸展功能；細節部分請參閱您電視機所附的使用手冊。

‧ 某些電影的畫面比例會較 16:9 寬，因此即使是使用寬螢幕電視機，這些碟片仍然會以 「letterbox」的樣式播放。

Italiano Nederlands Español

39

ChH