English, Flush Mount, Montage en surface

Figure 9

CROSSOVER MOUNTING Allow for ventilation clearance.

Figure 9

MONTAGE DU SÉPARATEUR Assurez un dégagement suffisant pour la ventilation.

Figura 9

MONTAJE DE CROSSOVER Deje espacio para la ventilación

Abbildung 9

CROSSOVER-INSTALLATION Lassen Sie Freiraum zur Lüftung.

Figura 9

ENGLISH

MM6501 & MM5251

Figure 12

Flush Mount

TWEETER MOUNTING

1.Check for proper clearance: The flush mount kit is 7/8" (22.2mm) deep.

2.Mark the center of the hole you want to cut. Then cut a 2" (50.8mm) diameter hole using a hole saw, drill bit or razor knife.

spring clip crampon-ressort abrazadera de resorte federklemme grampo de mola staffa elastica

FISSAGGIO DEL CROSSOVER Lasciare spazio sufficiente per la circolazione dell’aria.

Figura 9

MONTAGEM DO CROSSOVER Deixar espaço para ventilação.

Note: The cup and spring clamp come pre- assembled as a single unit.

3.Route wires through the cutout and then through the round opening in the bottom of the cup.

4.Press the flush cup/spring clamp assembly into the cutout until the spring clamp arm's snap into place.

5.Connect wires from the tweeter terminals for the crossover to the tweeter itself using the faston connectors. Connect the red wire from the (+) positive terminal of the crossover tweeter output to the red positive (+) wire from the tweeter.

TWEETER POLARITY / BLENDING

If it seems that the tweeters and drivers are not “blending” seamlessly, try changing the polarity of both tweeters by reversing their positive

(+)and negative (-) wires at the crossover. Reversing the phase of the tweeters will usually optimize the blending of the system components when the tweeters and drivers are located far apart from each other.

Note: Use the included extension wires if the tweeter leads aren't long enough.

6.Mount the tweeter by snapping it into the flush mount cup.

FRANÇAIS

Figure 10

TWEETER ATTENUATION SWITCH

A 2-position switch (-3dB, 0dB) allows you

to adjust tweeter level for the tonal balance that's right for your car and system.

Figure 10

COMMUTATEUR D'ATTÉNUATION DU TWEETER

Un commutateur à trois positions (-3dB, 0dB, +3dB ) vous permet d'ajuster le niveau du tweeter selon vos préférences et l'acoustique de votre voiture.

Figura 10

SELECTOR DE ATENUACIÓN DE TWEETER

El selector de 3 posiciones (-3dB, 0dB, +3dB ) permite ajustar el nivel de tweeter a fin de producir el balance tonal correcto para su automóvil y su sistema.

Abbildung 10

HOCHTÖNERABSCHWÄCHUNGS-SCHALTER Dieser Schalter mit 3 Positionen (-3 dB, 0 dB, +3 dB ) ermöglicht es Ihnen, den Hochtönerpegel auf den für Ihr Auto und Ihr System richtigen Wert einzustellen.

Figura 10

COMANDO DI ATTENUAZIONE TWEETER

Un selettore a tre posizioni (-3 dB, 0 dB, +3 dB ) permette

di regolare il livello del tweeter per ottenere il bilanciamento dei toni adatto all'autoveicolo e all'impianto.

Figura 10

CHAVE DE ATENUAÇÃO DO TWEETER

Uma chave de três posições (-3dB, 0dB, +3dB) permite que o nível de sinal do tweeter seja ajustado para obter o equilíbrio tonal correto para seu veículo e sistema.

Figure 12

Montage en surface

MONTAGE DU TWEETER

1.Assurez un dégagement suffisant.

Le kit de montage en surface requiert un dégagement de 22,2 mm (7/8") de profondeur.

2.Marquez le centre du trou que vous désirez faire. Faites ensuite un trou de 50,8 mm (2") à l’aide d’une scie-cloche, d’un foret ou d’un outil couteau.

Note: La coupelle et le crampon-ressort sont préassemblées pour former une seule pièce.

3.Passez les fils par le trou puis à travers l’ouverture ronde à la base de la coupelle.

4.Poussez l’ensemble coupelle/crampon dans le trou

jusqu’à ce que les pattes du crampon-ressort s’enclenchent.

5.Raccordez les fils des bornes de sortie « tweeter » du séparateur aux bornes du tweeter à l’aide des connecteurs fast-on. Connectez le fil rouge de la borne positive (+) de la sortie tweeter du séparateur à la borne rouge (+) du tweeter.

TWEETERS: POLARITÉ / HARMONISATION

Si il vous semble que les tweeters et les transducteurs ne s’harmonisent pas parfaitement, inversez la polarité des deux tweeters en inversant les fils positifs (+) et négatifs (-) à la sortie du séparateur. L’inversion de la phase des tweeters permet généralement d’optimiser l’harmonisation des composants lorsque les tweeters et les transducteurs sont éloignés les uns des autres.

Note: Utilisez les fils d’extension fournis si les fils du tweeter ne sont pas assez longs.

6.Montez le tweeter en l’encliquetant dans la coupelle.

MM: Desi gned T o Pe rform

Mo r e I n f o @ w ww. po lk a u di o. c om /c a r