AKG Acoustics CK99L manual

Page 40

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0*

e-mail: sales@akg.com

For other products and distributors worldwide visit www.akg.com

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Printed in Taiwan.

12/10/9100 U 13320

Image 40

Contents CK 99 L Be DI ENU Ngsa Nlei TU NG . . . . . . . . . . . . . . SInhalt Beschreibung/SicherheitSicherheitshinweis LieferumfangAnschluss Optionales Zubehör Besondere MerkmaleFrequenzgang auf S prachübertragung abge stimmt KurzbeschreibungErlischt die Garantie Anschluss mittels MPA V LSiehe Abb MPA V LAnwendung Anschluss an TaschensenderAnwendungshinweise Mikrofon in d Aufnahme dReinigung MinDie AnwenderTechnische Daten 200 OhmSpeisespannung WMS TaschensenderTable of Ccontents Description/SafetyInterfacing Optional Accessories FeaturesBrief Description Connecting via MPA V LRefer to fig Connector will lock automaticallyUse IntroductionOperating Notes See fig MinCleaning Microphone pickup angleFrequency Response SpecificationsPack transmitter Sommaire Description / SécuritéSe fixe aux vêtements de l’utilisateur RaccordementDescription Raccordement avec MPA V L Voir Fig Le c onnecteur 1 se v errouille autom atique- mentRaccordement sur un émetteur de poche UtilisationUtiliser le micro Nettoyage Angle de capture du micro- phoneTension d’alimentation Réponse en fréquenceDe poche AKG WMS Descrizione / Sicurezza IndiceSe manca qualcosa rivolgetevi al vostro riven- ditore AKG Accessori opzionali Caratteristiche particolari CollegamentoBreve descrizione IntroduzioneCollegamento con MPA V L Vedi fig Impiego Collegamento ad un trasmettitore da tascaIndicazioni per l’uso Vedi fig MinPulizia Angolo di ripresa del microfonoRisposta in frequenza Dati tecniciTitori da tasca AKG WMS Volumen de suministro ÍndiceDescripción / Seguridad Indicaciones de seguridadConexión IntroducciónCK 99 L Utilización Indicaciones para la utilizaciónLimpieza Angulo de toma del micrófonoDatos técnicos Respuesta de frecuenciaOhmios Tensión de alimentaciónDescrição / Segurança Descrição ConexãoIntrodução Da tomada Conexão por meio do MPA V L Veja figFone está ligado Aplicação Dicas para a utilizaçãoLimpeza Limpe a carcaça do microfone com um pano molhado em água Resposta de frequência Especificações Emissores de bolso WMS da AKG Notizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas