AKG Acoustics CK99L manual CK 99 L, Be DI ENU Ngsa Nlei TU NG . . . . . . . . . . . . . . S

Page 1

CK 99 L

BE DI ENU NGSA NLEI TU NG . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

US ER INST RUC TI ON S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMP LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

IS TR UZ IONI PE R L’US O	p. 20
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MO DO DE EM PLE O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

IN STR UÇÕES DE USO	p. 32
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Image 1

Contents Be DI ENU Ngsa Nlei TU NG . . . . . . . . . . . . . . S CK 99 LBeschreibung/Sicherheit InhaltSicherheitshinweis LieferumfangOptionales Zubehör Besondere Merkmale AnschlussFrequenzgang auf S prachübertragung abge stimmt KurzbeschreibungAnschluss mittels MPA V L Erlischt die GarantieSiehe Abb MPA V LAnschluss an Taschensender AnwendungAnwendungshinweise Mikrofon in d Aufnahme dMin ReinigungDie Anwender200 Ohm Technische DatenSpeisespannung WMS TaschensenderDescription/Safety Table of CcontentsInterfacing Optional Accessories FeaturesBrief Description Connector will lock automatically Connecting via MPA V LRefer to figIntroduction UseOperating Notes See fig MinMicrophone pickup angle CleaningFrequency Response SpecificationsPack transmitter Description / Sécurité SommaireSe fixe aux vêtements de l’utilisateur RaccordementDescription Le c onnecteur 1 se v errouille autom atique- ment Raccordement avec MPA V L Voir FigRaccordement sur un émetteur de poche UtilisationUtiliser le micro Angle de capture du micro- phone NettoyageTension d’alimentation Réponse en fréquenceDe poche AKG WMS Descrizione / Sicurezza IndiceSe manca qualcosa rivolgetevi al vostro riven- ditore AKG Collegamento Accessori opzionali Caratteristiche particolariBreve descrizione IntroduzioneCollegamento con MPA V L Vedi fig Collegamento ad un trasmettitore da tasca ImpiegoIndicazioni per l’uso Vedi fig MinAngolo di ripresa del microfono PuliziaRisposta in frequenza Dati tecniciTitori da tasca AKG WMS Índice Volumen de suministroDescripción / Seguridad Indicaciones de seguridadIntroducción ConexiónCK 99 L Indicaciones para la utilización UtilizaciónAngulo de toma del micrófono LimpiezaRespuesta de frecuencia Datos técnicosOhmios Tensión de alimentaciónDescrição / Segurança Descrição ConexãoIntrodução Da tomada Conexão por meio do MPA V L Veja figFone está ligado Dicas para a utilização AplicaçãoLimpe a carcaça do microfone com um pano molhado em água LimpezaResposta de frequência EspecificaçõesEmissores de bolso WMS da AKG Notizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas