AKG Acoustics CK99L manual Table of Ccontents, Description/Safety

Page 8

Table of Ccontents

1 Description/Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Interfacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Description/Safety

Precaution

•Please make sure that the piece of equip- ment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your co untry and is fitted w ith a g round lead.

Unpacking

•Check that the packaging contains all of the components shown below.

1 x CK 99 L with	1 x W 55 windscreen
attachment clip

•Should anything be missing, pl ease co ntact your AKG dealer.

CK 99 L

Image 8

Contents CK 99 L Be DI ENU Ngsa Nlei TU NG . . . . . . . . . . . . . . SInhalt Beschreibung/SicherheitSicherheitshinweis LieferumfangAnschluss Optionales Zubehör Besondere MerkmaleFrequenzgang auf S prachübertragung abge stimmt KurzbeschreibungErlischt die Garantie Anschluss mittels MPA V LSiehe Abb MPA V LAnwendung Anschluss an TaschensenderAnwendungshinweise Mikrofon in d Aufnahme dReinigung MinDie AnwenderTechnische Daten 200 OhmSpeisespannung WMS TaschensenderTable of Ccontents Description/SafetyBrief Description Optional Accessories FeaturesInterfacing Connecting via MPA V LRefer to fig Connector will lock automaticallyUse IntroductionOperating Notes See fig MinCleaning Microphone pickup anglePack transmitter SpecificationsFrequency Response Sommaire Description / SécuritéDescription RaccordementSe fixe aux vêtements de l’utilisateur Raccordement avec MPA V L Voir Fig Le c onnecteur 1 se v errouille autom atique- mentUtiliser le micro UtilisationRaccordement sur un émetteur de poche Nettoyage Angle de capture du micro- phoneDe poche AKG WMS Réponse en fréquenceTension d’alimentation Se manca qualcosa rivolgetevi al vostro riven- ditore AKG IndiceDescrizione / Sicurezza Accessori opzionali Caratteristiche particolari CollegamentoBreve descrizione IntroduzioneCollegamento con MPA V L Vedi fig Impiego Collegamento ad un trasmettitore da tascaIndicazioni per l’uso Vedi fig MinPulizia Angolo di ripresa del microfonoTitori da tasca AKG WMS Dati tecniciRisposta in frequenza Volumen de suministro ÍndiceDescripción / Seguridad Indicaciones de seguridadConexión IntroducciónCK 99 L Utilización Indicaciones para la utilizaciónLimpieza Angulo de toma del micrófonoDatos técnicos Respuesta de frecuenciaOhmios Tensión de alimentaciónDescrição / Segurança Introdução ConexãoDescrição Fone está ligado Conexão por meio do MPA V L Veja figDa tomada Aplicação Dicas para a utilizaçãoLimpeza Limpe a carcaça do microfone com um pano molhado em águaEmissores de bolso WMS da AKG EspecificaçõesResposta de frequência Notizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas