Peavey Supreme manual Power Switch Interrupteur d’alimentation, Presence Prhence

Page 11

Veuillez vous r6f6rer au “front panel line art”

situ6 dans la section en langue anglaise de ce manuel.

Felicitations pour votre achat du Supreme TM TransTube@ nouvelle serie. Cet amplificateur, entierement novateur, est le fruit d’annees de recherche sur I’emulation de tube a vide. La nouvelle conception du preamplificateur s’appuie sur une technologie (brevet en instance) qui redefinit la distorsion de type tube et la g&-&ration d’harmoniques dans les amplificateurs a transistor.

Le nouveau circuit de ((Dynamique T>> (brevets egalement en instance) tree le phenomene si longtemps recherche de compression de la puissance de tube. S’alliant aux circuits de resonance et de presence, il donne la meilleure simulation d’amplificateur a tube a ce jour. Cet effet de compression est augmente en diminuant la commande ((Dynamique Tj>, ce qui se traduit par une baisse du niveau de puissance emise par I’amplificateur.

Afin d’ameliorer les performances de I’amplificateur Supreme, un transformateur d’adaptation des impedances livre 100 watts en 16, 8 ou 4 ohms. Une boucle d’effets actionnee par pedale de commande a distance permet de surcroit une plus grande souplesse d’utilisation.

POWER SWITCH (Interrupteur d’alimentation) (1)

Mettre I’interrupteur en position “On”. La lampetemoin rouge (DEL) s’illumine indiquant que I’appareil est alimente en courant.

POWER LED (DEL tkmoin de mise sous tension) (2)

S’allume lorsque I’ampli recoit I’alimentation CA.

T. DYNAMICS CONTROL (Commande CcDynamique Tjb) (3)

Regle le niveau de puissance de I’amplificateur de 10 a 100%. Lorsqu’il est regle en bas de plage, la simula- tion de compression de puissance est bien plus prononcee.

PRESENCE (Prhence) (4)

Reglage de tonalite actif qui renforce les frequences extremes aigues (+6 dB).

RESONANCE SWITCH (Commutateur de rbonance) (5)

Utilise pour assurer I’accord precis de la gamme des basses frequences de I’enceinte du haut-parleur en faisant varier le facteur d’amot-tissement de I’amplificateur entre deux reglages predetermines.

EFFECTS LEVEL SWITCH (Commutateur de niveau d’effets) (6)

Selectionne le niveau de fonctionnement de la boucle d’effets : -10 dBV (0,3 V RMS) en <<sot-tie>> et 0 dBV (1 V RMS) en <<entree>>.

EFFECTS RETURN (Retour d’effets) (7)

Prise d’entree pour signaux provenant d’appareils externes de traitement de signal ou d’effets a bas niveau.

EFFECTS SEND (Envoi d’effets) (8)

Prise de sortie servant a fournir des signaux a des appareils externes de traitement de signal ou d’effets a bas niveau.

11

Image 11
Contents TRAN8TUB~~ ~G-u~xEsP a m p H e a d Literature accompanying the product Effects Level Switch Front Panel Features Power SwitchPower LED Resonance SwitchBright Switch Gain SwitchThrash Switch Channel Select SwitchRemote Switch Jack Back Panel Features External Speaker JacksImpedance Selector Switch Power AMP InputPreamp Section Flowchart Effects Level Switch Conmutador de nivel de efectos Power Switch Interruptor de corrientePower LED LED indicador de corriente Resonance Switch Conmutador de resonanciaVolume El volumen Gain Switch Interruptor de gananciaChannel Select Switch Interruptor para seleccih del canal Bright Switch Interruptor de brilloPreamp OUT Salida de preamplificador Power AMP Input Entrada del amplificador de potenciaRemote Switch Jack Enchufe hembra de interruptor remoto Resonance Switch Commutateur de rbonance Power Switch Interrupteur d’alimentationPower LED DEL tkmoin de mise sous tension Dynamics Control Commande CcDynamique TjbBright Switch Selecteur de brillance Gain Switch Interrupteur de gainThrash Switch Commutateur anti-emballement Channel Select Switch Selecteur de canalPreamp OUT Sortie preampli Power AMP Input Entree ampli de puissanceRemote Switch Jack Prise pour interrupteur a distance Effects Level Switch EFfects-pegelschalter Power Switch NetzschalterPower LED Kontrollampe Resonance Switch ResonanzschalterHigh Gain Input H6hen gain-Eingsng Thrash Switch Thrash schalterChannel Select Switch Kanal auswtihlenschalter LOW Gain Input Tiefen gain-eingangRiickplatte Impedance Selector Switch Impedanz-WahlschalterPower AMP Input Leistungsverstarkereingang Remote Switch Jack Buchsen fur fern ful3schalterPage Peavey ONE-YEAR Limited WARRANTY/REMEDY Important Safety Instructions Peavey Electronics