CARE & CLEANING |
|
|
|
|
|
CUIDADOS Y LIMPIEZA |
|
|
|
|
|
| Filters • Filtros | Soaps | Neutral household | Benzene / | Scouring |
Wash gently | Jabones | detergents | Thinner | powder | |
Lavar con cuidado |
| * | Neutral Detergentes | Bencina / | Polvo para |
Indoor Unit |
|
| domésticos | disolventes | fregar |
|
| ( pH7 ) |
|
| |
Equipo Interior |
| ** |
|
|
|
|
| Filter cleaning see below |
|
| |
|
| Para la limpieza de los filtros véase abajo |
|
| |
1 |
|
| 1 | 2 |
|
2 |
|
|
|
|
|
Front Panel
Panel Frontal
|
|
|
| Remove |
| Wash gently… |
|
| + dry |
| Reinstall | |||||||||||||||||||
|
|
|
| Retirar |
| Lavar con cuidado … |
|
| + secar |
| Reinstalar | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
every 3 months • cada 3 meses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. / No de pieza |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
* | Purifying filters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHANGE every 3 months! |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAMBIO cada 3 meses! |
|
|
| Damaged | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Filtros de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REPLACE every 3 years! |
|
|
| Defectuoso | ||
** | purificación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUSTITUIR cada 3 años! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clean by vacuum |
| hrs Expose to direct sunlight |
|
| ||||||||
|
|
|
| Remove |
|
| Reinstall | |||||||||||||||||||||||
every 6 months • cada 6 meses |
|
| Retirar | Aspiración | 6horas Exponer a la luz solar directa ? |
| Reinstalar | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
Air filters | Part No. | <<FRONT>> | |
Filtros de aire | |||
CWD001099 | |||
| No de pieza |
|
every 2 weeks • cada 2 semanas | Remove | Vacuum |
| Wash | Dry | ? | Damaged | Reinstall | |
Retirar | Aspirar |
| Lavar | Secar | Defectuoso | Reinstalar | |||
|
|
| |||||||
* Air Purifying Filter | ** Solar Refreshing Deodorizing Filter |
| ! | DIRTY FILTERS cause: unpurified air, reduced cooling capacity, foul odours, higher energy consumption! | |||||
Filtros de purificación | Refrigeración solar filtros desodorizando | ¡FILTROS SUCIOS provocan: aire no purificado, refrescando capacidad, más olores desagradables, mayor consumo energético! | |||||||
HELPFUL INFORMATION
INFORMACIONES ÚTILES
Automatic Operation • Modo Automático
|
| If remote control malfunctions / is |
|
| misplaced |
|
| |
ECONOMY POWERFUL | PO | En caso de defecto o extravío del |
|
| mando a distancia |
see page 1 véase página 1
Thunder / Lightning • Tormenta / Relámpagos |
| |
4 | ||
strong lightning! |
| |
| ||
¡Protección contra sobrecorrientes integrada, pero APAGUE el sumiuistro |
| |
de poder en caso de relámpagos muy fuertes! |
|
Save cost • Funcionamiento económico
|
|
| * |
|
| Close * | * | Vacuum | * | Better |
| +(2˚F) |
|
| |||||||
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Cierre |
| Aspirar |
| performance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mejor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rendimiento |
Use... |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Vida útil... |
|
|
|
|
|
|
| see page 3 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ECONOMY | SLEEP | TIMER! |
| |||
|
|
|
|
| véase página 3 | |||||
Power Failure • Falta de suministro eléctrico | |||||||||||
When power resume... |
| ||||||||||
Al reestablecerse el suministro eléctrico... |
| ||||||||||
3 - 4 Min. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Random restart automatically | El azar reinicio automático | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Restored | Restaurado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TIMER |
|
|
| Deleted | Borrado | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 | 4 |