ENGLISH
24 MONTH LIMITED WARRANTY
Each Jay Care Back is carefully inspected and tested to provide peak performance. Every Jay Care Back is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase,provided normal use. Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the original date of purchase, Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without charge.This warranty does not apply to punctures, tears or burns, nor to the back’s removable cover. Claims and repairs should be processed through the nearest authorized supplier. Except for express war- ranties made herein, all other warranties, including implied warranties of merchantability and warranties of fitness for a particular purpose are excluded.There are not warranties which extend beyond the descrip- tion on the face hereof. Remedies for breach of express warranties herein are limited to repair or replacement of the goods. In no event shall damages for breach of any warranty include any consequential damages or exceed the cost of
DUTCH |
| SWEDISH | |
|
|
|
|
24 MAANDEN BEPERKTE GARANTIE |
|
| 24 MÅNADER BEGRÄNSAD |
Elk Jay Care Back is zorgvuldig gecontroleerd en |
|
| GARANTI |
getest om topprestaties te leveren.Voor een periode |
|
| Varje Jay |
van 24 maanden na de aankoop, mits er sprake is van |
|
| och prövat för ge högsta möjliga prestation. Varje Jay |
normaal gebruik, is elk Jay Care Back gegarandeerd |
|
|
|
vrij van materiaal- of fabrieksfouten. Als er een mate- |
|
| material och utförande för en period på 24 månader |
riaal- of fabrieksfout voorkomt binnen 24 maanden na |
|
| från inköpsdatum, förutsatt att det används på |
de originele aankoop, dan zal Sunrise Medical het |
|
| normalt sätt. Om ett fel i material eller utförande |
produkt gratis repareren of vervangen. Deze garantie |
|
| skulle upptäckas inom 24 månader från det |
geldt niet voor gaten, scheuren of brandgaten, noch |
|
| ursprungliga inköpsdatumet, kommer Sunrise Medical, |
voor de afneembare hoes. |
|
| som sitt alternativ, att endera reparera eller ersätta |
Vorderingen en reparaties moeten behandeld worden |
|
| det gratis. Denna garanti gäller inte punkteringar, |
door de dichtstbijzijnde goedgekeurde leverancier. |
|
| revor eller brännskador på |
Behalve de in het garantiebewijs genoemde garanties, |
|
| dess avtagbara överdrag. |
zijn alle andere garanties, inclusief impliciete garanties |
|
| Garantiansökan och reparationer skall utföras genom |
van verkoopbaarheid en garanties voor geschiktheid |
|
| den närmaste auktoriserade leverantören. Utom för |
voor een bepaald doel, uitgesloten. Er zijn geen |
|
| garantier uttryckligen beskrivna häri, är alla andra |
garanties die verder voeren dan de beschrijving op |
|
| garantier uteslutna; detta gäller även antydda |
zich. Alsnog verplichtingen nakomen van expliciete |
|
| garantier av handelsdugligheten och lämpligheten för |
garanties op zich zijn beperkt tot reparatie of ver- |
|
| särskilda ändamål. Inga andra garantier gäller utom |
vanging van de produkten. In geen geval zal een |
|
| de som beskrives häri. Gottgörelse för garantibrott |
schadevergoeding voor inbreuk op de garantie |
|
| gällande de ovan beskrivna garantierna begränsas till |
gegeven worden voor bedrijfsschade of de kostprijs |
|
| reparation eller ersättning av varan. Under inga |
van de afwijkende verkochte produkten overstijgen |
|
| omständigheter skall ersättningen för något |
|
|
| garantibrott inbegripa något därav följande |
|
|
| skadestånd eller överstiga kostnaden av den |
|
|
| oacceptabla sålda varan. |
|
|
|
|
FINNISH
24 KUUKAUDEN RAJOITETTU TAKUU
Jokainen Jay Care Back
24 kuukauden takuu materiaali- ja valmistusvikojen osalta.Takuu alkaa ostopäivästä ja se edellyttää normaalia käyttöä. Jos materiaali- tai valmistusvika havaitaan 24 kuukauden aikana alkuperäisestä ostopäivästä, Sunrise Medical valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa tuotteen maksutta.Tämä takuu ei kata reikiä, repeytymiä tai tulen tai kuumuuden aiheuttamia vahinkoja eikä selkätuen
irrotettavaa päällistä.
Vaatimukset ja korjauspyynnöt tulee esittää paikalliselle valtuutetulle tavarantoimittajalle. Muita takuita kuin tässä ilmoitettu takuu, mukaanlukien ilmaisemattomat takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen, ei ole. Takuita, jotka pidentävät tässä mainittua takuuaikaa, ei ole olemassa.Vahingonkorvauksena tarjotaan ainoastaan tuotteen korjaus tai sen vaihto. Vahingonkorvaus tai välilliset vahingonkorvaukset eivät missään tapauksessa ylitä kyseessä olevan tuotteen hintaa.
DANISH
24 MÅNEDERS BEGRÆNSET GARANTI
Hver Jay Care Back er omhyggeligt inspiceret og afprøvet til at give top præstation. Hver Jay Care Back er garanteret til at være fri fra defekter forbundet med materialer og forarbejdning for en periode af 24 måneder fra købsdatoen forudsat normalt brug. Hvis en defekt i materiale eller forarbejdning forekommer indenfor 24 måneder fra den originale købsdato, vil Sunrise Medical, efter eget skøn, enten reparere eller udskifte produktet uden omkostning. Denne garanti gælder ikke for punkteringer, flænger eller brændemærker eller for pudens aftagelige betræk.
Skadesanmeldelser og reparationer skal gå gennem den nærmeste autoriserede forhandler. Med undtagelse af udtrykkelige garantier fremsat her, er alle andre garantier, inklusive underforståede garantier om salgbarhed og garantier om egnethed for et særligt formål, ekskluderet. Der er ingen garantier, der strækker sig længere end den bogstavelige beskrivelse. Afhjælpning for brud på udtrykkelige garantier er begrænset heri til reparation eller udskiftning af varerne. I intet tilfælde skal erstatning for brud af enhver garanti inkludere nogen følge erstatning eller overgå prisen på ikke- overensstemmende solgte varer.
ENGLISH | DUTCH | SWEDISH | FINNISH | DANISH |
Sunrise | Sunrise Medical BV | Sunrise Medical AB | Merivaara Instrumentarium | G2 Wheelchair and Gear |
Home Healthcare Group | Importeur | Britta Sahlgrens gata 8A | Puusteinintie 2 | Jegstrupvej 56 |
Mobility Products Division | Pascalbaan 3 |
| Lahti FINLAND | DK 8361 Hasselager DENMARK |
7477 East Dry Creek Parkway | 3439 MP Nieuwegein |
| SF 15150 | DK 8361 |
Longmont, Colorado 80503 | tel: |
|
|
|
USA
(303) 218-4500
This product is manufactured to comply with the ‘Medical Device Directive’ 93/42/EEC.
Manufactured under one or more of the following U.S. patents, plus U.S. and foreign patents pending.
U.S. Patent #: 5,062,677; 5,149,173; 5,211,446; 5,352,023; 5,407,248; 5,524,971; 5,556,168; and foreign patents
© 1998, Sunrise Medical 6.98 Rev. A
XT3505S