Guía de Diagnóstico de Averías

Operating Instructions

Replacement Parts For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-543-6400

Instrucciones de Funcionamiento

Problema	Posible(s) Causa(s)	Acción a Tomar

Please provide following information:		Address any correspondence to:
-	Model number	Campbell Hausfeld
-	Stamped-in code	Attn: Customer Service
- Part description and number as shown in		100 Production Drive
	parts list	Harrison, OH 45030 U.S.A.

El tanque pierde presión	Fugas de aire
1. La válvula de cierre	1a.	La válvula no está
de aire tiene		totalmente cerrada
pérdidas	1b.	La válvula está
		defectuosa
2. La válvula de	2a.	La válvula no está
drenaje tiene		totalmente cerrada
pérdidas	2b.	La conexión de la
		válvula está floja
	2c.	La válvula está
		defectuosa
3. Fuga de aire en el	3a. El manómetro está
manómetro.		dañado
	3b. La conexión del
		manómetro está floja
4. Fuga de aire en el	4a. El múltiple está dañado

Use agua enjabonada para ubicar la fuga

1a. Gire la válvula hacia la derecha para cerrarla

1b. Cambie el distribuidor

2a. Gire la válvula hacia la derecha para cerrarla

2b. Retire la válvula, aplique el sellador de rosca y ajuste

2c.Cambie la válvula de drenaje

3a.Reemplace el manómetro

3b.Desconecte el manómetro, aplíquele un sellador a las roscas y apriételo

4a.Reemplace el múltiple

GA230600AV

AIR GAUGE 0 TO 160 psi

•Impact resistant black case with clear plastic lens

•1/8” NPT male fitting

•Reads in psi & kg/cm2

•Accurate from 0 to 160 psi

HF201001AV

AIR MANIFOLD

•Factory replacement part

•Fits standard 1/2” NPT tank spud

•Provides 1/4” & 1/8” female ports for hose and gauge

•Manual shutoff prevents leaks

•Preset safety relief valve prevents overfilling

SV895301AV

3 FT. AIR HOSE WITH TIRE UNIVERSAL ADAPTER

•1/4” male fitting

•Locks onto stem allowing “hands free” filling

múltiple	o la válvula de
	seguridad no está
	funcionado
	adecuadamente.
	4b. La conexión del múltiple
	está floja
5. Fuga de aire en el	5. El tanque está oxidado y
tanque	tiene un orificio
	pequeño

4b.Desconecte el múltiple, aplíque un sellador a las roscas y apriételo

5. Reemplace el tanque

D-1403

1/4” DRAIN VALVE

•Needed for proper draining of trapped moisture within tank

•Improves safety and preserves air capacity

Optional Accessories

MP3233	MP2167	MP2681
HEAVY-DUTY AIR CHUCK	SAFETY BLOW GUN	1/4” X 25 FT. RECOIL HOSE
• Brass and zinc construction	• 1/4” NPT female port	• 1/4” NPT male fittings on
• 1/4” NPT female port	• Use with MP2681 or other	both ends
• Use with MP2681 or other hose	hose with 1/4” NPT male	• Nylon construction
with 1/4” NPT male ends	ends

www.chpower.com

El tanque no alcanza la	1.	El manómetro no está	1.	Mida la presión del tanque en el vástago de la válvula con
presión máxima para la		indicando la presión		un manómetro para llantas. Reemplace el manómetro del
que está diseñado		correcta		tanque si le indica una presión diferente
	2.	La presión de la fuente de	2.	La presión de la fuente de suministro debe ser de 5,86 bar
		suministro es inferior a 5,86		a 8,62 bar
		bar

El tanque se llena	1.	La válvula de entrada está	1.	Inspeccione el orificio, si está sucio límpielo o reemplace
lentamente		obstruída o dañada.		la válvula
	2.	La presión de la fuente de	2.	La presión de la fuente de suministro debe ser de 5,86 bar
		suministro es muy baja		a 8,62 bar

El tanque no le	1.	La presión del tanque es	1. La presión del tanque debe exceder la de la llanta
suministra aire (el aire		muy baja
no sale)	2.	La válvula de cierre de la	2.	Gire la perilla roja del múltiple en sentido contrario a las
		manguera está cerrada		manecillas del reloj para abrirla completamente, 1 1/2
				vueltas
	3.	Adaptador universal dañado	3.	Reemplace el conjunto de la manguera

Hay agua en el tanque	El aire comprimido	Drene el agua del tanque. Para las instrucciones, refiérase a la
	suministrado está	sección de mantenimiento.
	contaminado

La válvula de liberación	La válvula de liberación está	Cambie el distribuidor
de seguridad no se abre	defectuosa
cuando se tira del anillo

13 Sp