Philips Satinelle ICE manual Pituisia, Ihokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssa

Page 39

Suomi 39

1Lyhennä karvat alle 10 mm pituisiksi trimmerillä.Tämän jälkeen voit aloittaa epiloinnin.

2Ajele karvat kokonaan.Tämän jälkeen voit käyttää epilaattoria muutaman päivän kuluttua (karvojen on oltava vähintään 0,5 mm

pituisia).

-Iho saattaa hieman aristaa tai punoittaa muutaman ensimmäisen ihokarvojen poistokerran jälkeen.Tämä on aivan normaali ilmiö ja häviää nopeasti. Kun laitetta käytetään useammin, iho tottuu ihokarvojen poistoon, ihon ärsytys vähenee ja takaisin kasvavat ihokarvat muuttuvat pehmeämmiksi ja ohuemmiksi. Jos ihon ärsytys ei häviä kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys lääkäriin.

-Hyvä hetki ihokarvojen poistoon on illalla ennen nukkumaanmenoa, jolloin epiloinnin aikana mahdollisesti ärtynyt iho ehtii rauhoittua yön aikana.

Ihokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssa

Varmista, että iho on puhdas ja kuiva ja että se ei ole rasvainen. Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa.

1Kytke latauslaitteen pistoke laitteen pohjassa olevaan tuloliittimeen ja kytke sen jälkeen latauslaite seinässä olevaan pistorasiaan.

2Aseta jäägeelityyny jäähdytinhansikkaan lokeroon, jossa on läpinäkyvä kansi (Kuva 6).

Käytä jäägeelityynyä vain jäähdytyshansikkaan kanssa.

3Työnnä kätesi jäähdytyshansikkaaseen ja ala jäähdyttää epiloitavaa aluetta (Kuva 7).

Älä pidä jäähdytyshansikasta samalla alueella yli 2 minuuttia.

4Käynnistä laite valitsemalla haluamasi nopeus (Kuva 8).

-Valitse nopeudeksi 1, kun poistat karvoja alueilta, joilla karvankasvu on vähäistä tai joissa luut ovat aivan ihon alla, kuten polvissa ja nilkoissa.

-Valitse nopeudeksi 2, kun poistat karvoja alueilta, joilla karvankasvu on voimakasta.

5Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi niin, että ihokarvat nousevat pystyyn.

Image 39

Contents HP6482 Page Page Page HP6482 General description Fig EnglishIntroduction Satinelle ICE is suitable for all body partsKeep the appliance and the adapter dry EnglishFreezing the ice gel pad Using the applianceElectromagnetic fields Preparing for useEpilating with the cooling glove English 10mm Days minimum hair length 0.5mm necessaryEpilator more slowly over your skin Epilating without cooling gloveEpilating with the sensitive area cap Cleaning the epilating head Using the peeling gloveCleaning and maintenance Cleaning the cooling gloveEnvironment Cleaning the sensitive area capGuarantee & service StorageYour skin with TroubleshootingProblem Cause Solution Head did notDisuse Keep the epilating head cleanSkin irritation You used Long periodVigtigt DanskIntroduktion Generel beskrivelse figBrug kun apparatet sammen med den medfølgende adapter DanskFare Både apparat og adapter skal holdes tørreSådan bruges apparatet Elektromagnetiske felterKlargøring Nedfrysning af isgelé-pudenØnsker at epilere fig Kan du straks påbegynde epileringenEt par dage hårene skal være min ,5 mm lange Epilering med kølehandskenStræk huden med din frie hånd Lidt langsommere over hudenEpilering uden kølehandske Epilering med præcisionskappen til følsomme kropszonerRengøring af epilatorhovedet Brug af eksfolieringshandskenRengøring og vedligeholdelse Rengøring af kølehandskenOpbevaring Reklamationsret og service FejlfindingProblem Årsag Løsning Rengøring af præcisionskappen til følsomme kropszonerFungerer ikke Der er ikke tændt for apparatet Du har Sørg for at placereApparatet vinkelret ApparatetPlads Epilatorhovedet var ikke satRigtigt på Indtil det klikker påAf Fig Allgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung Satinelle ICE ist für alle Körperpartien geeignetWarnhinweis DeutschWichtig GefahrElektromagnetische Felder Für den Gebrauch vorbereitenDas Eis-Gelkissen einfrieren Mit dem Kühlhandschuh epilieren Das Gerät benutzenAllgemeine Hinweise zum Epilieren SeinOhne den Kühlhandschuh epilieren Den Peeling-Handschuh verwenden Mit dem Aufsatz für empfindliche Körperzonen epilierenReinigung und Wartung Den Kühlhandschuh reinigenDen Epilierkopf reinigen Garantie und Kundendienst Den Aufsatz für empfindliche Körperzonen reinigenAufbewahrung UmweltschutzFehlerbehebung Problem Ursache LösungAufgesetzt Es treten Sie haben das Das Gerät wurdeWurde nicht OrdnungsgemäßAbb Abnehmen Nicht gedrückt Laitteen osat Kuva Suomi Johdanto Satinelle ICE -epilaattoria voi käyttää koko vartalolleVaroitus SuomiVaara TärkeääKäyttö Sähkömagneettiset kentätKäyttöönotto Jäägeelityynyn jäädyttäminenIhokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssa PituisiaIhokarvojen poisto herkkien ihoalueiden suojuksen kanssa Ihokarvojen poisto ilman jäähdytyshansikastaJäähdytyshansikkaan puhdistaminen Kuorintakäsineen käyttäminenKäytä kuorintakäsinettä suihkussa Puhdistus ja hoitoTakuu & huolto Vianmääritys Herkkien ihoalueiden suojuksen puhdistaminenSäilytys YmpäristöasiaaIho oli kostea tai Epilointipää on Varmista, että laite on Asetettu iholleVäärään kulmaan Ihoa vasten Epilointipää ei Kosketa ihoa JäähdytyselementtiKertaa tai pitkän Iholla ilmenee Olet ehkä käyttänytÄrsytystä Tai punoittaa muutamanFrançais Le Satinelle ICE est adapté à toutes les parties du corpsDescription générale fig Français Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateurAvertissement Champs électromagnétiques Avant utilisationCongélation de la poche de gel ’épilation Utilisation de l’appareilInformations générales relatives à l’épilation 10 mmÉpilation sans le gant applicateur de froid Après l’épilation Épilation à l’aide de l’adaptateur spécial zones sensiblesUtilisation du gant exfoliant Utilisez le gant exfoliant sous la doucheRangement Nettoyage du gant applicateur de froidNettoyage de la tête d’épilation Nettoyage de l’adaptateur spécial zones sensiblesDépannage Garantie et serviceProblème Cause Solution EnvironnementCorrectement Clic Peau Pendant l’épilation Votre peau est’épilation ’appareil ne La prise sur Fonctionne pas’une réaction normale qui Ma peau est Vous avez utiliséIrritée Première fois ou Ou s’irrite légèrement. Il s’agitItaliano IntroduzioneDescrizione generale fig Avviso ItalianoImportante PericoloCampi elettromagnetici EMF Epilazione con il guanto refrigerante Modalità d’uso dell’apparecchioInformazioni generali sull’epilazione Metodi seguentiEpilazione con la testina per le zone sensibili Epilazione senza il guanto refrigerantePulizia del guanto refrigerante Dopo l’uso, rimuovete la testina per le zone sensibiliUso del guanto per il peeling Pulizia e manutenzioneCome riporre l’apparecchio Riponete l’apparecchio e gli accessori nella custodiaPulizia della testina epilatoria Pulizia della testina per le zone sensibiliGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema Causa SoluzioneNon funziona ’apparecchio La presa diNon funziona Corrente a cui è Collegato Corrente disponibile sul ’apparecchioPremete il pulsante di sgancio e Nederlands InleidingAlgemene beschrijving fig Waarschuwing NederlandsBelangrijk GevaarElektromagnetische velden Klaarmaken voor gebruikHet ijsgelkussen invriezen Met epileren de haren moeten ten minste 0,5 mm lang zijn Het apparaat gebruikenAlgemene informatie over epileren Langer zijn dan 10 mmEpileren zonder koelhandschoen Epileren met de opzetkap voor gevoelige gebieden De scrubhandschoen gebruikenSchoonmaken en onderhoud De koelhandschoen schoonmaken Epileerhoofd schoonmakenDe opzetkap voor gevoelige gebieden schoonmaken Probleem Oorzaak Oplossing Garantie & service Problemen oplossenOpbergen MilieuEpileerhoofd niet goed Probleem OorzaakEn is ingeschakeld Hebt hetHuidirritatie te Er treedt Hebt de epilator voorHuidirritatie op Snel verdwijnt.Tips omGenerell beskrivelse fig NorskInnledning Satinelle ICE kan brukes på hele kroppenNorsk Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørreViktig Bruke apparatet Elektromagnetiske feltFør bruk Fryse geleputenEpilere med avkjølingshanske Epilere med presisjonshodet for sensitive områder Trykk apparatet lett mot hudenFøre epilatoren saktere over huden Epilere uten avkjølingshanskeRengjøre epileringshodet Bruke peelinghanskenRengjøring og vedlikehold Rengjøre avkjølingshanskenOppbevaring Garanti og service FeilsøkingProblem Årsak Løsning Rengjøre presisjonshode for sensitive områderApparatet er ikke Epileringshodet Pass på at både Er ikke i kontaktSom apparatet er Du bruker en stikkontakt på Koblet til Få strømNok Minst to timer Det er ikke mulig Du trykte ikke på Du har ikke lagtFryseren lenge Viktigt SvenskaSatinelle ICE kan användas på alla delar av kroppen Allmän beskrivning BildVarning SvenskaFara Utsätt inte apparaten och adaptern för vätaAnvända apparaten Elektromagnetiska fältFörberedelser inför användning Frysa påsen med isgelSlå på apparaten genom att välja önskad hastighet Bild Kan sedan börja epilera direktHårstråna måste vara minst 0,5 mm långa Epilering med kylhandskenEpilering med precisionshuven Epilering utan kylhandskenRengöra epileringshuvudet Använda peelinghandskenRengöring och underhåll Rengöra kylhandskenFörvaring Garanti och service FelsökningProblem Orsak Lösning Rengöra precisionshuvenSe till att både Du placeradeVinkelrätt mot huden Fel vinkel mot HudenEller ett frysfack *** i minst Hudirritation Du har använtEpileringshuvudet rent Kylhandsken är Du la inte påsenPage 1819