GE 21015 manual Messages Dõafficheur, Incomplete Data

Page 97

MESSAGES DÕAFFICHEUR

Les indicateurs suivants indiquent l’état d’un message ou de l’unité.

INCOMPLETE DATA	L’information de l’appelant a été interrompue en cours
(DONNEES INCOMPL)	de transmission ou la ligne téléphonique est excessivement
	bruyante.
ENTER NAME	Message indiquant d’entrer le nom dans l’un des
(ENTRER NOM)	50 emplacements-mémoire.
DELETE ALL?	Demande si vous souhaitez effacer tous les
(EFFACER TOUT?)	dossiers d’appelants.
DELETED (EFFACE)	Message confirmant l’effacement d’un dossier en mémoire.
DELETE CALL ID?	Demande si vous souhaitez effacer le dossier
(EFFACER DOSSIER?)	d’appelant actuel affiché.
DELETE?(EFFACER?)	Demande si vous souhaitez effacer l’un des 50 numéros
	mémorisés dans la mémoire de sortie du téléphone.
END OF LIST	Indique qu’il n’y a plus d’information dans la mémoire
(FIN DE LISTE)	d’afficheur.
NEW(NOUVEAU)	Indique qu’un ou des appels n’ont pas été écoutés.
UNKNOWN CALLER	L’appel provient d’une région non desservie par le
/NAME/NUMBER	service d’afficheur ou l’information n’a pas été envoyée.
(NOM/NUMERO INCONNU)
PAGING/	Quelqu’un a appuyé sur le bouton de recherche/interphone de
PAGING FROM	la base ou du combiné.
(RECHERCHE/
RECHERCHE DE)
BLOCKED NUMBER	La transmission du nom ou du numéro de l’appelant
/NAME	est bloquée.
(NUMERO BLOQUE/NOM)
BLOCKED CALL	La transmission du nom ou du numéro de l’appelant
(APPEL BLOQUE)	est bloquée.
REPT (REPT)	Message de répétition d’appel. Indique qu’un nouvel appel du
	même numéro a été reçu plus d’une fois.
EMPTY (VIDE)	Indique qu’un emplacement-mémoire est libre.
NO CALLS (PAS D’APPEL)	Indique qu’aucun appel n’a été reçu.

43

Image 97

Contents 21015 FCC RF Radiation Exposure Statement Important InformationHearing AID Compatibility HAC Table of Contents Display Messages Introduction FeaturesYour Caller ID Call Waiting phone allows you to Base Layout Handset and Charge Cradle LayoutMake sure your package includes the items shown here Before YOU BeginInstallation Installing the Phone Base Programing the TelephoneEnglish Setlanguage 1ENG 2FRA 3ESPSET Contrast Handset Name Bill Smith This setting may be made with the handset onlyAreacode SET Ringer Tone SET AreacodeSET Tone / Pulse Ringer ToneTone 2 Pulse YES 2NO SET Time ---- AM PM ToneYES 2NO DefaultsettingHandset Registered Hold Basepage Wait for BeepMovenear Tobase DeregistrationConfirm Telephone Operation Handset Needs RegistrationCHARGE/PAGE Indicator Ringer on Name Handset Ringer onRinger LOW Ringer HighPaging Handset Paging Extension ?Pagingfrom HANDSET1 Pagingfrom Handset Line on Hold Extension ?PAGING/LINEONHOLD Steve Talk 0005 VOL Mute onIntercom Intercom PagingHandset HANDSET1 PAGING/LINEONHOLDMemory Name Handset Enter NamePeter Chan Deleted Delete ?Base 000000000000000 You may transfer a Caller ID record to your phone ’s memory Replace MEMO? Eleven digits Deleted Delete Call ID?No Calls Delete ALL ?Replacing the Battery Display Messages Headset and Belt Clip InstallationEnter Name Registration Handset Sound SignalsHandset display Handset Needs Registration Hold Base PAGE, Wait for Beep shows on the handset display No Display Charge or replace the battery General Product Care Telephone Network Information Causes of Poor ReceptionIndex Page REN Number Service$5.00 An Alcatel /Thomson Multimedia Joint Venture Les bonnes choses de la vie ƑNONCƒ SUR Lõexposition AU Rayonnement RF DE LA FCC Renseignements ImportantsTable DES MATIéRES Conservez CES Instructions Caractéristiques Le téléphone à afficheur et appel en attente permet de Presentation DE LA Base Presentation DU Socle DE Chargement ET DU CombineAvant DE Commencer Directives Dõinstallation Installation DU Telephone Programmation DU TƒLƒPHONE Progr Contraste Progr Contraste 1 2 Indicatif RƒGIONAL Indicatifreg ReglertonsonnHeure Tonalite / ImpulsProgr Heure ---- AM PM TonaliteOUI 2NON Reglage DefautAttendre BIP Enregistrement OUI 2NONCombine Enregistrer SE Rapproch Debase Desenregistrem OUI 2NONConfirmer Desenregistrem ? Handset Needs Registration Faire DES Appels Avec LE HAUT-PARLEUR Sonneriemarche Name Combine Sonneriemarche 1MARCHE 2ARRETSonneriebasse SonneriehauteRecherche Combine Recherche Poste ?Recherche DE COMBINE1 Recherchede Combine Ligne EN Garde Poste ?Sile Marche Interphone Interphone RechercheCOMBINE1 Combine Combiné Émetteur Combiné Récepteur Combine COMBINE1MƒMOIRE ChoisirmemEntrer NUM TEL Entrer NOMName Combine Pour Consulter Efface Effacer ?Le numéro pour Afficheur CID Consultation DES Dossiers Dõappelants REMPLACERMEM? Onze chiffres EFFAFFICHEUR? PASD’APPEL Effacertout ?PRƒCAUTIONS Ë Prendre Replacement DE LA PileInstallation DU Casque ET DE LA PINCE-CEINTURE Incomplete Data Messages DõafficheurUnable to Dial Signaux Sonores DU CombineConseils DE DƒPANNAGE Le combiné affiche Handset Needs Registration Aucun affichage Chargez ou remplacez la pile SOLUTIONS-PILE Causes DE Mauvaise RƒCEPTION Soins ET EntretienIndex Page Information SUR LE RƒSEAU TƒLƒPHONIQUE Deon RemplissezcebondecommandeService APRéS-VENTE