Logitech F540 manual Contenu, Chargement du casque, Branchement audio pour les jeux PS3

Page 24

Utilización

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 1 año, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.

Recursos

La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta

o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.

Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support.

Limitaciones de responsabilidad

LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA)

O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO,

AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implícitas

SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA

A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales nacionales

Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.

Ninguna otra garantía

Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

Período de garantía en la Unión Europea.

Tenga en cuenta que, en la Unión Europea, todo período de garantía menor a dos años deberá ser aumentado a dos años.

Dirección de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Logitech® Wireless Headset F540

Sommaire

Contenu

 

48

Mise sous tension de la station d'accueil sans fil

 

.49

Chargement du casque

 

49

Configuration du F540 avec une PS3

.

50

Branchement audio pour les jeux PS3

 

50

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique

 

 

pour le flux audio de la PS3

.

51

Si vous utilisez le câble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio .

 

52

Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance

 

 

de votre téléviseur ou de votre récepteur AV

 

.53

Configuration des conversations vocales sur PS3

 

. 54

Configuration du F540 avec une Xbox 360®

 

55

Branchement audio pour les jeux Xbox 360

.

55

Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique

 

 

pour le flux audio de la Xbox 360

 

56

Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV

 

 

de la Xbox 360 pour le flux audio

 

57

Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360

.

58

Configuration des conversations vocales sur Xbox 360

 

59

Branchement d'autres sources AV

.

60

Utilisation du casque

 

. 61

Fonctions

 

. 62

Mise sous tension du casque

 

. 62

Utilisation du bouton de sélection de la source

.

62

Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine

 

 

du microphone

 

63

Mise hors tension du casque

 

. 63

Dépannage

 

.64

Les écouteurs n'émettent aucun son

.

64

Réglage de la position du casque

 

.64

Partagez votre avis

 

66

Garantie limitée du matériel Logitech

 

.68

Numéros de téléphone du support technique Logitech . . . .

 

. 91

46    Español

Français    47

Image 24 Contents
Page Languages Package contents Powering up the wireless base stationTo power up the unit Headset F540 Mini-USB PS3 voice cable Wireless base stationF540 setup with PS3 Connecting PS3 game audioIf you use Hdmi or digital optical for PS3 audio If you use PS3 analog AV cable for audio F540 setup with Xbox Connecting PS3 voice chatConnecting Xbox 360 game audio Recommended wireless base station setup If you use Hdmi or digital optical for Xbox 360 audioConnecting Xbox 360 voice chat Alternative Xbox 360 wireless base station setupConnecting other AV sources Using the headsetFeatures Using the volume rollers and microphone mute button Using the input selector buttonTurning on the headset Turning off the headsetTroubleshooting Adjusting the headset fitBattery warning AC adapter warning What do you think?Esta caja contiene Carga del audífonoConexión del audio de los juegos en la consola PS3 El receptor AV Conexión de charlas para PS3Esta caja contiene Encendido de la estación base inalámbricaCarga del audífono Configuración de F540 con PS3 Conexión del audio de los juegos en la consola PS3Si usas un cable óptico digital o Hdmi para el audio de PS3 Figura Cable de paso de RCA a RCA de Logitech Configuración de F540 con Xbox Conexión de charlas para PS3Conexión del audio de los juegos en la consola Xbox La página FiguraConexión de charlas para Xbox Conexión de otras fuentes de audio/video Uso del audífonoFunciones Encendido del audífono Uso del botón de selección de entradaApagado del audífono Mantén pulsado el botón de encendido durante un segundoResolución de problemas Ajuste del audífonoNo se oye sonido a través del audífono El micrófono no funciona¿Cuál es tu opinión? Proteger los oídos Consejos para evitar lesionesAdvertencia sobre baterías Advertencia sobre el adaptador de CAConfiguration des conversations vocales sur Xbox ContenuChargement du casque Branchement audio pour les jeux PS3Contenu Mise sous tension de la station daccueil sans filChargement du casque Configuration du F540 avec une PS3 Branchement audio pour les jeux PS3Système audio principal Configuration du F540 avec une Xbox Configuration des conversations vocales sur PS3Branchement audio pour les jeux Xbox Configuration recommandée de la station daccueil Fig Ou lalternative présentée à laConfiguration des conversations vocales sur Xbox Branchement dautres sources AV Utilisation du casqueFonctions Mise sous tension du casque Utilisation du bouton de sélection de la sourceMise hors tension du casque Le signal audio est incorrect DépannageRéglage de la position du casque Les écouteurs némettent aucun sonPartagez votre avis Avertissement concernant la batterieAvertissement relatif à ladaptateur secteur Conteúdo da embalagem Carregar o headsetConectar áudio de jogo do PS3 Conectar bate-papo de voz do PS3Conteúdo da embalagem Ligar a estação-base sem fioCarregar o headset Do headsetConfiguração do F540 com o PS3 Conectar áudio de jogo do PS3Se usar Hdmi ou cabo óptico digital para o áudio do PS3 Se usar o cabo AV analógico do PS3 para áudio Figura Cabo de passagem RCA-a-RCA da LogitechConfiguração do F540 com Xbox Conectar bate-papo de voz do PS3Conectar áudio de jogo do Xbox Ou a configuração alternativa na página Se usar Hdmi ou cabo óptico digital para o áudio do XboxConfiguração alternativa da estação-base sem fio para o Xbox Conectar bate-papo de voz do XboxConectar outras fontes de AV Usar o headsetRecursos Parte posterior da estação-base sem fioUsar os roletes de volume e o botão de microfone sem som Ligar o headsetDesligar o headset Usar o botão do seletor de entradaSolução de problemas Regular o ajuste do headsetNão ouço som pelo headset Meu microfone não funcionaQue você acha? Aviso sobre pilhaAviso sobre adaptador AC Remédios jurídicos Duração de garantias implícitasDireitos estatutários nacionais Nenhuma outra garantia620-002619.005