Logitech F540 manual 620-002619.005

Page 47

www.logitech.com

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

“PLAYSTATION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft.

©2010 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

“PLAYSTATION” est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft et sont utilisés sous licence Microsoft.

620-002619.005

Page 46 Page 47
Image 47
Page 46 Page 47
Contents
Page Languages Headset F540 Mini-USB PS3 voice cable Wireless base station Package contentsPowering up the wireless base station To power up the unitIf you use Hdmi or digital optical for PS3 audio F540 setup with PS3Connecting PS3 game audio If you use PS3 analog AV cable for audio Connecting Xbox 360 game audio F540 setup with XboxConnecting PS3 voice chat If you use Hdmi or digital optical for Xbox 360 audio Recommended wireless base station setupAlternative Xbox 360 wireless base station setup Connecting Xbox 360 voice chatFeatures Connecting other AV sourcesUsing the headset Turning off the headset Using the volume rollers and microphone mute buttonUsing the input selector button Turning on the headsetAdjusting the headset fit TroubleshootingWhat do you think? Battery warning AC adapter warningEl receptor AV Conexión de charlas para PS3 Esta caja contieneCarga del audífono Conexión del audio de los juegos en la consola PS3Carga del audífono Esta caja contieneEncendido de la estación base inalámbrica Si usas un cable óptico digital o Hdmi para el audio de PS3 Configuración de F540 con PS3Conexión del audio de los juegos en la consola PS3 Figura Cable de paso de RCA a RCA de Logitech Conexión del audio de los juegos en la consola Xbox Configuración de F540 con XboxConexión de charlas para PS3 Figura La páginaConexión de charlas para Xbox Funciones Conexión de otras fuentes de audio/videoUso del audífono Mantén pulsado el botón de encendido durante un segundo Encendido del audífonoUso del botón de selección de entrada Apagado del audífonoEl micrófono no funciona Resolución de problemasAjuste del audífono No se oye sonido a través del audífonoAdvertencia sobre el adaptador de CA ¿Cuál es tu opinión?Proteger los oídos Consejos para evitar lesiones Advertencia sobre bateríasBranchement audio pour les jeux PS3 Configuration des conversations vocales sur XboxContenu Chargement du casqueChargement du casque ContenuMise sous tension de la station daccueil sans fil Branchement audio pour les jeux PS3 Configuration du F540 avec une PS3Système audio principal Branchement audio pour les jeux Xbox Configuration du F540 avec une XboxConfiguration des conversations vocales sur PS3 Ou lalternative présentée à la Configuration recommandée de la station daccueil FigConfiguration des conversations vocales sur Xbox Utilisation du casque Branchement dautres sources AVMise hors tension du casque Fonctions Mise sous tension du casqueUtilisation du bouton de sélection de la source Les écouteurs némettent aucun son Le signal audio est incorrectDépannage Réglage de la position du casqueAvertissement relatif à ladaptateur secteur Partagez votre avisAvertissement concernant la batterie Conectar bate-papo de voz do PS3 Conteúdo da embalagemCarregar o headset Conectar áudio de jogo do PS3Do headset Conteúdo da embalagemLigar a estação-base sem fio Carregar o headsetSe usar Hdmi ou cabo óptico digital para o áudio do PS3 Configuração do F540 com o PS3Conectar áudio de jogo do PS3 Figura Cabo de passagem RCA-a-RCA da Logitech Se usar o cabo AV analógico do PS3 para áudioConectar áudio de jogo do Xbox Configuração do F540 com XboxConectar bate-papo de voz do PS3 Se usar Hdmi ou cabo óptico digital para o áudio do Xbox Ou a configuração alternativa na páginaConectar bate-papo de voz do Xbox Configuração alternativa da estação-base sem fio para o XboxParte posterior da estação-base sem fio Conectar outras fontes de AVUsar o headset RecursosUsar o botão do seletor de entrada Usar os roletes de volume e o botão de microfone sem somLigar o headset Desligar o headsetMeu microfone não funciona Solução de problemasRegular o ajuste do headset Não ouço som pelo headsetAviso sobre adaptador AC Que você acha?Aviso sobre pilha Nenhuma outra garantia Remédios jurídicosDuração de garantias implícitas Direitos estatutários nacionais620-002619.005