Topcom manual Butler 2700 2700 DUO

Page 1

B2700_euro.QXD 24/6/02 9:08 am Pagina 1

Butler 2700 - 2700 DUO

OPERATING GUIDE

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

Image 1

Contents Butler 2700 2700 DUO B2700euro.QXD 24/6/02 908 am Pagina B2700euro.QXD 24/6/02 908 am Pagina CALLER-ID Function Clip Butler 2700/DUOCleaning Butler 2700/DUO Safety InstructionsButtons Icon Meaning DisplayInstallation Operation Telephone Battery Empty IndicationOutgoing calls Last number redial Incoming callsProgramming memory numbers Calling a memory numberMute function Setting the volumePaging Out of range warningCALLER-ID Function Clip Setting the ring volumeNew calls Consulting the Call listErasing a number from the Call list Calling a number from the Call listCall transfer during an external call Internal call intercomWarranty period Topcom WarrantyWarranty handling Warranty exclusionsTechnical Data TroubleshootingProblem Possible cause Solution DE Garantie VAN Topcom Reinigen Butler 2700/DUO VeiligheidsvoorschriftenToetsen Laadniveau van de herlaadbare batterijen Pictogram BetekenisInstallatie Werking Telefoon Lege BATTERIJ-INDICATIEUitgaande gesprekken Nummerherhaling Inkomende oproepenGeheugennummers programmeren Een geheugennummer oproepenTijdelijke uitschakeling van de microfoon Mute Volume regelenBuiten Bereik-waarschuwing Flashtoets RNummerweergave CLIP-CALLER ID Belvolume instellenNieuwe oproepen Raadplegen van de OproeplijstTelefoonnummers uit de Oproeplijst wissen Oproepen van een nummer uit de OproeplijstOproepdoorschakeling tijdens een externe oproep Interne oproep intercom GarantieprocedureDE Garantie VAN Topcom GarantietermijnButler 2700/DUO Garantiebeperkingen Problemen VerhelpenSymptoom OplossingTechnische Gegevens Nederlands Uniquement B2700 DUO OU B2701 DUO Entretien Butler 2700/DUO Consignes de sécuritéTouches Icône Signification EcranInstallation Fonctionnement Téléphone Indication Batterie EpuiséeAppels sortants Répétition du dernier numéro composé Appels entrantsProgrammer des numéros mémoires Signal d’avertissement Hors-Portée Régler le volumeAppeler un numéro mémoire Coupure du micro MuteAffichage DU Numéro CLIP-CALLER ID 11 Régler le volume de sonnerieTransfert d’appel durant un appel externe Appeler un numéro de la liste d’appelsAppel interne intercom Garantie DE TopcomPériode de garantie Traitement de la garantieProblème Cause possible Solution Résolution DE ProblèmesButler 2700/DUO Exclusions de garantie Données Techniques Français Zwei Handsets NUR B2700 DUO Oder B2701 DUO Butler 2700/DUO Sicherheitshinweise Tasten Symbol Bedeutung Installation Betrieb Telefon Batterie LEER-ANZEIGETelefonieren Wahlwiederholung Einen Anruf entgegennehmenKurzwahlnummern programmieren Stummschalten des Mikrofons Mute Eine Kurzwahlnummer anrufenLautstärke einstellen Warnung Außer ReichweiteFlashtaste R Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER IDKlingellautstärke einstellen Neue AnrufeWählen einer Rufnummer aus der Anrufliste Die Anrufliste konsultierenLöschen Anrufumleitung während eines externen AnrufsInterner Anruf Wechselsprechanlage Topcom GarantieGarantiefrist Handhabung der GarantieGarantieausschlüsse Problem Mögliche Ursache Lösung Hilfe BEI ProblemenTechnische Daten U8002148