Topcom 2700 Appeler un numéro de la liste d’appels, Transfert d’appel durant un appel externe

Page 39

B2700_euro.QXD 24/6/02 9:09 am Pagina 39

Butler 2700/DUO

•Utilisez les touches et pour parcourir la liste d’appels. Le bouton reviendra en arrière à l’enregistrement précédent alors qu’appuyer sur le bouton vous fera avancer au prochain enregistrement.

•Vous pouvez quitter la liste d’appels en appuyant sur la touche R.

6.3 Appeler un numéro de la liste d’appels

•Parcourez la liste d’appels jusqu’à l’affichage du numéro désiré à l’écran.

•Appuyez sur la touche de Ligne . Le numéro sera composé automatiquement.

6.4 Effacer des numéros de téléphone de la liste d’appels

• Parcourez la liste d’appels jusqu’à l’affichage du numéro désiré à l’écran.

• Appuyez brièvement sur la touche Mute pour effacer le numéro.

7.TRANSFERT D’APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS (UNIQUEMENT B2700 DUO OU B2701 DUO!!!)

!!!Ces fonctions sont uniquement disponibles sur la version DUO du Butler 2700/2701!!!

7.1Transfert d’appel durant un appel externe

•Durant un appel externe, appuyez sur le bouton INT

•L’autre combiné commencera à sonner pendant 30s. Si l’autre combiné ne prend pas l’appel, l’appel externe vous sera renvoyé.

-Lorsque l’autre combiné prend la ligne, vous pouvez communiquer entre les deux combinés. Si vous raccrochez, la ligne externe sera connectée à l’autre combiné.

FRANÇAIS

39

Image 39

Contents Butler 2700 2700 DUO B2700euro.QXD 24/6/02 908 am Pagina B2700euro.QXD 24/6/02 908 am Pagina CALLER-ID Function Clip Butler 2700/DUOCleaning Butler 2700/DUO Safety InstructionsButtons Icon Meaning DisplayInstallation Battery Empty Indication Operation TelephoneOutgoing calls Calling a memory number Incoming callsLast number redial Programming memory numbersOut of range warning Setting the volumeMute function PagingConsulting the Call list Setting the ring volumeCALLER-ID Function Clip New callsInternal call intercom Calling a number from the Call listErasing a number from the Call list Call transfer during an external callWarranty exclusions Topcom WarrantyWarranty period Warranty handlingTroubleshooting Technical DataProblem Possible cause Solution DE Garantie VAN Topcom Reinigen Butler 2700/DUO VeiligheidsvoorschriftenToetsen Laadniveau van de herlaadbare batterijen Pictogram BetekenisInstallatie Lege BATTERIJ-INDICATIE Werking TelefoonUitgaande gesprekken Een geheugennummer oproepen Inkomende oproepenNummerherhaling Geheugennummers programmerenFlashtoets R Volume regelenTijdelijke uitschakeling van de microfoon Mute Buiten Bereik-waarschuwingRaadplegen van de Oproeplijst Belvolume instellenNummerweergave CLIP-CALLER ID Nieuwe oproepenOproepen van een nummer uit de Oproeplijst Telefoonnummers uit de Oproeplijst wissenOproepdoorschakeling tijdens een externe oproep Garantietermijn GarantieprocedureInterne oproep intercom DE Garantie VAN TopcomOplossing Problemen VerhelpenButler 2700/DUO Garantiebeperkingen SymptoomTechnische Gegevens Nederlands Uniquement B2700 DUO OU B2701 DUO Entretien Butler 2700/DUO Consignes de sécuritéTouches Icône Signification EcranInstallation Indication Batterie Epuisée Fonctionnement TéléphoneAppels sortants Appels entrants Répétition du dernier numéro composé Programmer des numéros mémoires Coupure du micro Mute Régler le volumeSignal d’avertissement Hors-Portée Appeler un numéro mémoireAffichage DU Numéro CLIP-CALLER ID 11 Régler le volume de sonnerieTransfert d’appel durant un appel externe Appeler un numéro de la liste d’appelsTraitement de la garantie Garantie DE TopcomAppel interne intercom Période de garantieRésolution DE Problèmes Problème Cause possible SolutionButler 2700/DUO Exclusions de garantie Données Techniques Français Zwei Handsets NUR B2700 DUO Oder B2701 DUO Butler 2700/DUO Sicherheitshinweise Tasten Symbol Bedeutung Installation Batterie LEER-ANZEIGE Betrieb TelefonTelefonieren Einen Anruf entgegennehmen WahlwiederholungKurzwahlnummern programmieren Warnung Außer Reichweite Eine Kurzwahlnummer anrufenStummschalten des Mikrofons Mute Lautstärke einstellenNeue Anrufe Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER IDFlashtaste R Klingellautstärke einstellenAnrufumleitung während eines externen Anrufs Die Anrufliste konsultierenWählen einer Rufnummer aus der Anrufliste LöschenHandhabung der Garantie Topcom GarantieInterner Anruf Wechselsprechanlage GarantiefristGarantieausschlüsse Problem Mögliche Ursache Lösung Hilfe BEI ProblemenTechnische Daten U8002148