Topcom manual Butler 2511C Deluxe

Page 1

Butler 2511C Deluxe

USER GUIDE

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USO

BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

V 1.0

Image 1

Contents Butler 2511C Deluxe This product is made by Topcom Belgium Cleaning Safety InstructionsDescription Telephone Butler 2511C Deluxe Icon Meaning DisplayRechargable Batteries Telephone Installation ConnectionsInsert the batteries respecting the + and polarity Using the Menu Using the Handset Handset ON/OFFKeypad Lock Choosing Menu LanguageSubscribing a Handset Subscribing to a Butler 2511 DeluxeTrouble Shooting Setting UP a Butler Handset on Another BaseSymptom Possible cause Solution Warranty Handling Guarantee Warranty PeriodWarranty Exclusions Gfsk Technical CharacteristicsReinigen VeiligheidsvoorschriftenBeschrijving VAN DE Telefoon Butler 2511C Deluxe Pictogram Betekenis Telefooninstallatie Aansluitingen Handsetindicator LEDHerlaadbare Batterijen HET Menu Gebruiken DE Handset Gebruiken Handset AAN/UITVergrendeling Toetsenbord Menutaal KiezenHandset Aanmelden Aanmelden OP EEN Butler 2511 DeluxeNederlands Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen VerhelpenAfwikkeling VAN Garantieclaims Topcom Garantie GarantieperiodeGarantiebeperkingen Technische Kenmerken Entretien Consignes de sécuritéDescription DU Telephone Combine Butler 2511C Deluxe Icône Signification EcranPiles Rechargeables Installation DU Telephone ConnexionsInsérez les piles en respectant la polarité + et Utilisation DU Menu Utilisation DU Combiné Combine ON/OFFVerrouillage Clavier Choix DE LA Langue DU MenuRegistrer UN Combine Registrer a UN Butler 2511 DeluxeSymptôme Cause possible Solution Installer UN Combine Butler SUR UNE Autre BaseDetection DE Pannes Traitement DE LA Garantie Garantie Topcom Période DE GarantieExclusions DE Garantie Caracteristiques Techniques Sicherheitshinweise DeutschBeschreibung DES Telefons Butler 2511C Deluxe Symbol Bedeutung HANDGERÄT-ANZEIGE LED Installation DES Telefons AnschlüsseWiederaufladbare Batterien Verwendung DES Menüs Verwendung DES Handgeräts Handgerät AN/AUSDIE Tastensperre Wahl DER MenüspracheHandgeräte Anmelden Anmelden Register EIN Butler Handgerät AN Einer Anderen Basisstation AnmeldenTopcom Garantie Garantiezeit ProblemlösungAnzeichen Mögliche Ursache Lösung Garantieausschlüsse Abwicklung DES GarantiefallesTechnische Eigenschaften Mantenimiento Instrucciones de SeguridadManos libres Menú/OK Icono Significado PantallaBaterías Recargables Instalación DEL TeléfonoInserte las baterías respetando la polaridad USO DEL Menú USO DEL Teléfono Encender Y Apagar LA Unidad PortátilSeleccionar EL Idioma DEL Menú Bloqueo DE TtecladoAsociar a UN Butler 2511 Deluxe Asociar UN PortátilAsignar UNA Unidad Portátil a Otra Base Garantia Periodo DE Garantía Solución DE ProblemasTratamiento DE LA Garantía Síntoma Causa probable SoluciónExclusiones DE LA Garantía Especificaciones Técnicas Säkerhetsanvisningar Beskrivning AV Telefonen Ikonrad Uppladdningsbara Batterier Telefon Installation AnslutningarSätt i batterierna enligt markeringarna för polerna + och Använda Menyn Använda Handenheten Handenhet PÅ/AVKnapplås Välj MenyspråkAnsluta Handenheter Ansluta Till EN Butler 2511 DeluxeFelsökning Registrera EN Handenhet Till EN Annan BasenhetMöjlig orsak Åtgärd Garantiåtagande Topcoms GarantiGaranti Undantag GAP Teknisk InformationSikkerhedsanvisninger Beskrivelse AF Telefonen HANDSET/BASE Butler 2511C Deluxe Ikon Betydning Genopladelige Batterier Telefonens Installation TilslutningerSådan Bruges Menuen Anvendelse AF HåndsættetTastaturlås Sådan Vælges Menuens SprogTilmelding AF Håndsæt Tilmelding TIL EN Butler 2511 DeluxeSådan Oprettes ET Håndsæt PÅ EN Anden Base Symptom Mulig årsag LøsningFejlfinding Reklamationsretundtagelser Topcom ReklamationsretTekniske Kendetegn Sikkerhetsinstruksjoner Beskrivelse AV Telefonen HÅNDSETT/BASE 2511C Deluxe Symbol Betydning Oppladbare Batterier Installasjon AV Telefon TilkoblingerSett inn batteriene pass på + og polaritet Bruke Menyen Bruke Håndsettet Håndsett PÅ/AVMelde OPP Håndsett Velge MenyspråkOppmelding PÅ Butler 2511 Deluxe Sette OPP ET Håndsett PÅ EN Annen Baseenhet Symptom Mulig årsak LøsningFeilsøking Garantihåndtering Topcom Garanti GarantiperiodeIkke Inkludert I Garantien Tekniske Spesifikasjoner Turvatoimet Puhelimen Kuvaus LUURI/TUKIASEMA Butler 2511C Deluxe Ikoni Tarkoitus NäyttöPuhelimen Asennus Liitännät Luurin Osoitin LEDLadattavat Patterit Työnnä patterit sisään ottaen huomioon + ja navatValikon Käyttö Luurien Käyttö Luuri PÄÄLLÄ/POIS PäältäNäppäimistön Lukinta Valikon Kielen ValintaLuurin Kirjaamiset Butler 2511 Deluxe KirjaaminenVianetsintä Luurin Asetus Toiseen TukiasemaanVika Mahdollinen syy Ratkaisu Takuutoimet TOPCOM-TAKUU TakuuaikaTakuuehdot Tekniset Tiedot Page Page U8006146