GE 25423, 25424 manual Tabla de Contenido

Page 49

Tabla de Contenido

Información sobre la Aprobación de Equipo	2	Hacer Llamadas con los Audífonos
Información de Interferencias	4	Opcionales	23
Declaración de la FCC sobre Exposición		Marcado Previo	23
a la Radiación RF	5	Para Contestar Llamadas	23
Licensing	5	Para Cambiar Entre Altavoz, Auricular y
Compatibilidad con Audífonos (CCA)	5	Audifonos	24
Introducción	7	Enmudecedor	24
Lista de Partes	8	Favor de No Molestar	25
Requerimientos de Enchufe Telefónico	8	En Espera	25
Formato de la Base	9	Para Poner una Llamada en Espera	25
Informacion Importante para la Instalacion	10	Para Liberar una Llamada en Espera	25
Indicaciones Importantes para la		Flash	25
Instalación:	10	Para Volver a Marcar	26
Instalacion del Telefono	11	Para Revisar los Números de “Redial”	26
Terminal de Datos	13	Para Transferir una Llamada a otra
Verificación del Sistema	14	Estación	26
Otros Teléfonos en el Sistema	14	Para Recibir una Llamada Transferida desde
Programar el Teléfono	14	otra Estación	26
Idioma	14	Mensaje en Espera	27
Volumen	15	Privacidad	27
Volumen del Timbre	15	Para Ofrecer Privacidad	27
Volumen del Altavoz, Auricular y Audífonos.15		Llamadas en Conferencia	27
Tono del Timbre	15	Llamadas por Interfono	28
Línea Prioritaria	16	Interfono con un Toque	28
Retrasar el Timbre	16	Para Contestar una Llamada de Interfono	29
Identificador del Teléfono	17	Llamada en Interfono en Espera	29
Nombre Telefónico	17	Llamadas en Conferencia por Interfono	29
Contestar Automáticamente el Interfono	18	Para Localizar Todas las Estaciones	30
Tiempo para Servicios Especiales	18	Identificador de Llamadas (CID)	30
Llamar el Tono de Alerta	18	Pantalla Sumario	30
No Desconocido o Bloqueado	19	Para Recibir y Almacenar Archivos del
Contraste de la Pantalla	19	Identificador de Llamadas	30
Clave de Área Local	19	Para Revisar Archivos del Identificador de
Claves de Área Regionales	20	Llamadas	31
Programar Manualmente la Hora y la		Para Salvar Información del Identificador de
Fecha	21	Llamadas en la Memoria o en la Memoria
Formato de Hora	21	del Libro Telefónico	31
Restablecer las Programaciones de Fábrica...	22	Para Borrar un Archivo del Identificador de
Operación Básica	22	Llamadas	31
Hacer una Llamada con el Auricular	22	Para Borrar Todos los Archivos	31
Hacer una Llamada con el Altavoz	22	Para Volver a Marcar	31

Image 49

Contents Model 25423/24 Equipment Approval Information Important InformationNotification to the Local Telephone Company Hearing Aid Compatibility LicensingRights of the Telephone Company Licensed under US Patent 6,427,009FCC RF Radiation Exposure Statement Interference InformationTable of Contents Book Directory Memory Accessory Information Limited WarrantyIntroduction Parts Checklist Connections & SetupTelephone Jack Requirements Make sure your package includes the following itemsBase Layout Important Installation Guidelines Important Installation InformationInstalling the Phone Connect the telephone line cords System Verification Data PortConnect the handset cord Programming the Telephone VolumeOther System Phones Programming the TelephoneRinger Tone Speakerphone, Handset, and Headset VolumePriority Line Phone ID Delay RingIntercom Auto Answer Phone NameCall Alert Tone Flash TimeNo Unknown/Blocked Local Area Code Display ContrastRegional Area Codes Manually Setting the Time and Date Basic Operation Restoring the Default SettingsBasic Operation Hour FormatMaking Calls with the Optional Headset Making Calls with the SpeakerphonePre-dialing Answering Calls Switching Between the Speakerphone, Handset, and HeadsetMute If you receive a call on the priority lineHold Do Not DisturbFlash Placing a Call on HoldReviewing the Redial Numbers RedialTransferring a Call to Another Station With the caller on the line, press the Transfer buttonMessage Waiting Receiving a Transferred Call from Another StationPrivacy Conference CallsIntercom Calls Intercom CallsOne-Touch Intercom To disconnect one partyIntercom Hold Answering an Intercom CallIntercom Conference Calls Hang up the handset, or press the Speaker buttonCaller ID Caller IDPaging All Stations Summary ScreenReviewing CID Records If You Programmed Your Local Area CodeDeleting a CID Record Deleting All Call RecordsIf You Did Not Program Your Local Area Code MemoryCall Waiting Caller ID Memory Log and Phone Book Directory MemoryReviewing Phone Book Directory Memory MemoryReviewing the Intercom/Memory Log memory location Storing a Pause in Memory Storing the Last Number DialedDialing a Stored Number Clear All Memories Memory Delete/ClearDisplay Messages Operation By BatteryChain Dialing Operation without Power Troubleshooting GuideTroubleshooting Guide Cordless Phone OptionGeneral Product Care Service ServiceOr refer inquiries to Thomson IncAccessory Information Accessory InformationLimited Warranty WarrantyWhat your warranty covers Thomson, Inc Alameda Ave Socorro, TexasGuaranty or in ANY WAY Increase the Scope of this Warranty Index Accessory InformationCordless Phone Option Code Data PortVolume Memory ServiceMemory Delete/Clear Another StationThomson Inc Guía de Modelo 25423/24Información sobre la Aprobación de Equipo Información ImportanteNotificación a la Compañía Telefónica Local Derechos de la Compañía Telefónica Información de InterferenciasLicensing Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RFCompatibilidad con Audífonos CCA Con licencia bajo la patente US 6,427,009Tabla de Contenido Directorio Libro Telefónico DirectorioLocalización de Memoria En la Memoria DirectorioIntroducción Lista de Partes Conexión y ProgramaciónRequerimientos de Enchufe Telefónico Botón Headset botón Audífono Formato de la BaseIndicaciones Importantes para la Instalación Informacion Importante para la InstalacionInstalacion del Telefono Nota Inicialización del AparatoConecte el cable del auricular Terminal de DatosVerifique qua haya tono de marcar Verificación del Sistema Programación del TeléfonoOtros Teléfonos en el Sistema Programar el TeléfonoTono del Timbre VolumenRetrasar el Timbre Línea PrioritariaNombre Telefónico Identificador del TeléfonoTiempo para Servicios Especiales Contestar Automáticamente el InterfonoLlamar el Tono de Alerta Contraste de la Pantalla No Desconocido o BloqueadoClave de Área Local Claves de Área Regionales Formato de Hora Programar Manualmente la Hora y la FechaOperación Básica Operación BásicaRestablecer las Programaciones de Fábrica Hacer una Llamada con el AuricularMarcado Previo Hacer Llamadas con los Audífonos OpcionalesPara Cambiar Entre Altavoz, Auricular y Audifonos EnmudecedorEn Espera Favor de No MolestarFlash Para Revisar los Números de Redial Para Volver a MarcarPara Transferir una Llamada a otra Estación Para Recibir una Llamada Transferida desde otra EstaciónPrivacidad Mensaje en EsperaLlamadas en Conferencia Para conectar una llamada en conferenciaLlamadas por Interfono Llamadas por InterfonoPara Desconectar a una Persona Para Desconectar Ambas PersonasLlamada en Interfono en Espera Para Contestar una Llamada de InterfonoLlamadas en Conferencia por Interfono Cuelgue el auricular, u oprima el botón SpeakerIdentificador de Llamadas CID Identificador de LlamadasPara Localizar Todas las Estaciones Levante el auricularPara Revisar Archivos del Identificador de Llamadas Si Usted Programó su Clave de ÁreaPara Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas Para Borrar Todos los ArchivosIdentificador de Llamada en Espera MemoriaPara Almacenar un Número y Nombre en la Memoria Si Usted No Programó su Clave de ÁreaPara Revisar La Memoria del Libreo Telefónico Directorio Inscriba NombrePara Almacenar una Pausa en la Memoria Para Almacenar el Último Número MarcadoOprima el botón Dial. El número es marcado automáticamente Para Marcar un Número AlmacenadoPara Borrar/ Limpiar Memorias Para Borrar Todas la MemoriasMensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas Marcado en CadenaSolución de Problemas Solución de ProblemasOpción de Teléfono Inalámbrico Operación de las BateríasCuidado General del Producto Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento Información de AccessoriosCómo Obtener Servicios de Mantenimiento Garantía Limitada Garantía LimitadaLimitaciones sobre la Garantía Registro del ProductoCómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía Si compró su producto fuera de los Estados Unidos22 O IndiceVolumen Audifonos Solución de Problemas Para Contestar LlamadasVolumen del Altavoz, Auricular y Programar el TeléfonoThomson Inc