GE 25424 Informacion Importante para la Instalacion, Indicaciones Importantes para la Instalación

Page 54

Conexión y Programación

Informacion Importante para la Instalacion

•Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.

•Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas.

•Nunca toque cables o terminales no aislados, a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red.

•Use precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas.

•Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al teléfono, como faxes, otros teléfonos o modems.

Indicaciones Importantes para la Instalación:

•Instale el teléfono cerca de un enchufe telefónico (modular) y un enchufe de corriente eléctrica.

•Evite áreas de mucho ruido, como una ventana hacia una calle con mucho tráfico, y ruido eléctrico como motores, hornos de micro ondas, o lámparas de luz fluorescente.

•Evite fuentes de calor, como conductos de calefacción, aparatos eléctricos que se calientan, radiadores y luz de sol directa.

•Evite áreas con humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas.

•Evite áreas con mucho polvo.

•Evite colocar cerca de otros teléfonos o computadoras personales.

CUIDADO: Siempre desconecte todas las líneas telefónicas de la base del aparato antes de instalar o remplazar las baterías.

10

Image 54

Contents Model 25423/24 Important Information Equipment Approval InformationNotification to the Local Telephone Company Rights of the Telephone Company LicensingHearing Aid Compatibility Licensed under US Patent 6,427,009Interference Information FCC RF Radiation Exposure StatementTable of Contents Accessory Information Limited Warranty Book Directory MemoryIntroduction Telephone Jack Requirements Connections & SetupParts Checklist Make sure your package includes the following itemsBase Layout Important Installation Information Important Installation GuidelinesInstalling the Phone Connect the telephone line cords Data Port System VerificationConnect the handset cord Other System Phones VolumeProgramming the Telephone Programming the TelephoneSpeakerphone, Handset, and Headset Volume Ringer TonePriority Line Delay Ring Phone IDPhone Name Intercom Auto AnswerFlash Time Call Alert ToneNo Unknown/Blocked Display Contrast Local Area CodeRegional Area Codes Manually Setting the Time and Date Basic Operation Restoring the Default SettingsBasic Operation Hour FormatMaking Calls with the Speakerphone Making Calls with the Optional HeadsetPre-dialing Mute Switching Between the Speakerphone, Handset, and HeadsetAnswering Calls If you receive a call on the priority lineFlash Do Not DisturbHold Placing a Call on HoldTransferring a Call to Another Station RedialReviewing the Redial Numbers With the caller on the line, press the Transfer buttonPrivacy Receiving a Transferred Call from Another StationMessage Waiting Conference CallsOne-Touch Intercom Intercom CallsIntercom Calls To disconnect one partyIntercom Conference Calls Answering an Intercom CallIntercom Hold Hang up the handset, or press the Speaker buttonPaging All Stations Caller IDCaller ID Summary ScreenDeleting a CID Record If You Programmed Your Local Area CodeReviewing CID Records Deleting All Call RecordsCall Waiting Caller ID MemoryIf You Did Not Program Your Local Area Code Memory Log and Phone Book Directory MemoryMemory Reviewing Phone Book Directory MemoryReviewing the Intercom/Memory Log memory location Storing the Last Number Dialed Storing a Pause in MemoryDialing a Stored Number Memory Delete/Clear Clear All MemoriesOperation By Battery Display MessagesChain Dialing Troubleshooting Guide Troubleshooting GuideOperation without Power Cordless Phone OptionGeneral Product Care Or refer inquiries to ServiceService Thomson IncAccessory Information Accessory InformationWhat your warranty covers WarrantyLimited Warranty Thomson, Inc Alameda Ave Socorro, TexasGuaranty or in ANY WAY Increase the Scope of this Warranty Cordless Phone Option Code Accessory InformationIndex Data PortMemory Delete/Clear Memory ServiceVolume Another StationThomson Inc Modelo 25423/24 Guía deInformación Importante Información sobre la Aprobación de EquipoNotificación a la Compañía Telefónica Local Información de Interferencias Derechos de la Compañía TelefónicaCompatibilidad con Audífonos CCA Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RFLicensing Con licencia bajo la patente US 6,427,009Tabla de Contenido Localización de Memoria Libro Telefónico DirectorioDirectorio En la Memoria DirectorioIntroducción Conexión y Programación Lista de PartesRequerimientos de Enchufe Telefónico Formato de la Base Botón Headset botón AudífonoInformacion Importante para la Instalacion Indicaciones Importantes para la InstalaciónInstalacion del Telefono Inicialización del Aparato NotaTerminal de Datos Conecte el cable del auricularVerifique qua haya tono de marcar Otros Teléfonos en el Sistema Programación del TeléfonoVerificación del Sistema Programar el TeléfonoVolumen Tono del TimbreLínea Prioritaria Retrasar el TimbreIdentificador del Teléfono Nombre TelefónicoContestar Automáticamente el Interfono Tiempo para Servicios EspecialesLlamar el Tono de Alerta No Desconocido o Bloqueado Contraste de la PantallaClave de Área Local Claves de Área Regionales Programar Manualmente la Hora y la Fecha Formato de HoraRestablecer las Programaciones de Fábrica Operación BásicaOperación Básica Hacer una Llamada con el AuricularHacer Llamadas con los Audífonos Opcionales Marcado PrevioEnmudecedor Para Cambiar Entre Altavoz, Auricular y AudifonosFavor de No Molestar En EsperaFlash Para Transferir una Llamada a otra Estación Para Volver a MarcarPara Revisar los Números de Redial Para Recibir una Llamada Transferida desde otra EstaciónLlamadas en Conferencia Mensaje en EsperaPrivacidad Para conectar una llamada en conferenciaPara Desconectar a una Persona Llamadas por InterfonoLlamadas por Interfono Para Desconectar Ambas PersonasLlamadas en Conferencia por Interfono Para Contestar una Llamada de InterfonoLlamada en Interfono en Espera Cuelgue el auricular, u oprima el botón SpeakerPara Localizar Todas las Estaciones Identificador de LlamadasIdentificador de Llamadas CID Levante el auricularPara Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas Si Usted Programó su Clave de ÁreaPara Revisar Archivos del Identificador de Llamadas Para Borrar Todos los ArchivosPara Almacenar un Número y Nombre en la Memoria MemoriaIdentificador de Llamada en Espera Si Usted No Programó su Clave de ÁreaInscriba Nombre Para Revisar La Memoria del Libreo Telefónico DirectorioPara Almacenar el Último Número Marcado Para Almacenar una Pausa en la MemoriaPara Borrar/ Limpiar Memorias Para Marcar un Número AlmacenadoOprima el botón Dial. El número es marcado automáticamente Para Borrar Todas la MemoriasMarcado en Cadena Mensajes en la Pantalla del Identificador de LlamadasOpción de Teléfono Inalámbrico Solución de ProblemasSolución de Problemas Operación de las BateríasCuidado General del Producto Información de Accessorios Cómo Obtener Servicios de MantenimientoCómo Obtener Servicios de Mantenimiento Garantía Limitada Garantía LimitadaCómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía Registro del ProductoLimitaciones sobre la Garantía Si compró su producto fuera de los Estados UnidosIndice 22 OVolumen del Altavoz, Auricular y Audifonos Solución de Problemas Para Contestar LlamadasVolumen Programar el TeléfonoThomson Inc