GE 25423, 25424 manual Mensaje en Espera, Privacidad, Llamadas en Conferencia

Page 71

Operación Básica

NOTA: Durante una transferencia, las únicas dos estaciones que pueden tener acceso a la

línea son: a) la estación que transfiere, o b) la estación que recibe la transferencia.

MUY IMPORTANTE: Para transferir una llamada de una estación a otra, las dos estaciones deben estar conectadas a la misma línea.

Mensaje en Espera

Provisto que su compañía de teléfonos ofrezca servicio de mensajería de voz y usted se suscriba a éste, el indicador Nuevo Mensaje parpadea cuando el teléfono no está en uso para indicar que hay un mensaje esperando. También, desde la pantalla, usted puede encontrar cuál línea tiene mensaje en espera. El indicador deja de parpadear después de que el mensaje sea revisado.

NOTA: (No aplica al Modelo 25423).

Privacidad

Mientras está en uso, una línea puede ser asegurada para que nadie más pueda escuchar la conversación. Esta función únicamente se aplica a los teléfonos 25423, 25424, 25425, 25413, 25414, 25415, 25403 y 25404. Sin embargo, otros teléfonos que no son compatibles con estos modelos pueden aún tener acceso a la línea.

Para Ofrecer Privacidad

En cualquier momento durante una conversación, usted puede utilizar la función de privacidad para asegurar la línea.

1.Mientras está en la línea, oprima el botón Privacy. El indicador se ilumina.

2.Para cancelar, oprima nuevamente el botón Privacy y cuelgue.

NOTA: Si usted pone una llamada en espera mientras está en modalidad de privacidad, nadie más que usted puede tener acceso a la línea en espera.

Llamadas en Conferencia

Esta función le permite tener una conversación de 3 personas, usando una combinación de 2 líneas.

Para conectar una llamada en conferencia:

1.Para hacer una llamada, oprima el botón de la línea que usted quiera y marque el número telefónico. Si usted ya tiene a alguien en la línea, salte la paso 2.

2.Oprima el botón Hold para poner esta llamada en espera.

3.Oprima otro botón de línea y marque el número telefónico de la persona con la que usted quiere tener la conferencia.

4.Oprima el botón Conference.

5.Hable con las dos personas.

27

Image 71

Contents Model 25423/24 Notification to the Local Telephone Company Important InformationEquipment Approval Information Licensed under US Patent 6,427,009 LicensingHearing Aid Compatibility Rights of the Telephone CompanyFCC RF Radiation Exposure Statement Interference InformationTable of Contents Book Directory Memory Accessory Information Limited WarrantyIntroduction Make sure your package includes the following items Connections & SetupParts Checklist Telephone Jack RequirementsBase Layout Important Installation Guidelines Important Installation InformationInstalling the Phone Connect the telephone line cords Connect the handset cord Data PortSystem Verification Programming the Telephone VolumeProgramming the Telephone Other System PhonesPriority Line Speakerphone, Handset, and Headset VolumeRinger Tone Phone ID Delay RingIntercom Auto Answer Phone NameNo Unknown/Blocked Flash TimeCall Alert Tone Regional Area Codes Display ContrastLocal Area Code Manually Setting the Time and Date Hour Format Restoring the Default SettingsBasic Operation Basic OperationPre-dialing Making Calls with the SpeakerphoneMaking Calls with the Optional Headset If you receive a call on the priority line Switching Between the Speakerphone, Handset, and HeadsetAnswering Calls MutePlacing a Call on Hold Do Not DisturbHold FlashWith the caller on the line, press the Transfer button RedialReviewing the Redial Numbers Transferring a Call to Another StationConference Calls Receiving a Transferred Call from Another StationMessage Waiting PrivacyTo disconnect one party Intercom CallsIntercom Calls One-Touch IntercomHang up the handset, or press the Speaker button Answering an Intercom CallIntercom Hold Intercom Conference CallsSummary Screen Caller IDCaller ID Paging All StationsDeleting All Call Records If You Programmed Your Local Area CodeReviewing CID Records Deleting a CID RecordMemory Log and Phone Book Directory Memory MemoryIf You Did Not Program Your Local Area Code Call Waiting Caller IDReviewing the Intercom/Memory Log memory location MemoryReviewing Phone Book Directory Memory Dialing a Stored Number Storing the Last Number DialedStoring a Pause in Memory Clear All Memories Memory Delete/ClearChain Dialing Operation By BatteryDisplay Messages Cordless Phone Option Troubleshooting GuideOperation without Power Troubleshooting GuideGeneral Product Care Thomson Inc ServiceService Or refer inquiries toAccessory Information Accessory InformationThomson, Inc Alameda Ave Socorro, Texas WarrantyLimited Warranty What your warranty coversGuaranty or in ANY WAY Increase the Scope of this Warranty Data Port Accessory InformationIndex Cordless Phone Option CodeAnother Station Memory ServiceVolume Memory Delete/ClearThomson Inc Guía de Modelo 25423/24Notificación a la Compañía Telefónica Local Información ImportanteInformación sobre la Aprobación de Equipo Derechos de la Compañía Telefónica Información de InterferenciasCon licencia bajo la patente US 6,427,009 Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RFLicensing Compatibilidad con Audífonos CCATabla de Contenido En la Memoria Directorio Libro Telefónico DirectorioDirectorio Localización de MemoriaIntroducción Requerimientos de Enchufe Telefónico Conexión y ProgramaciónLista de Partes Botón Headset botón Audífono Formato de la BaseIndicaciones Importantes para la Instalación Informacion Importante para la InstalacionInstalacion del Telefono Nota Inicialización del AparatoVerifique qua haya tono de marcar Terminal de DatosConecte el cable del auricular Programar el Teléfono Programación del TeléfonoVerificación del Sistema Otros Teléfonos en el SistemaTono del Timbre VolumenRetrasar el Timbre Línea PrioritariaNombre Telefónico Identificador del TeléfonoLlamar el Tono de Alerta Contestar Automáticamente el InterfonoTiempo para Servicios Especiales Clave de Área Local No Desconocido o BloqueadoContraste de la Pantalla Claves de Área Regionales Formato de Hora Programar Manualmente la Hora y la FechaHacer una Llamada con el Auricular Operación BásicaOperación Básica Restablecer las Programaciones de FábricaMarcado Previo Hacer Llamadas con los Audífonos OpcionalesPara Cambiar Entre Altavoz, Auricular y Audifonos EnmudecedorFlash Favor de No MolestarEn Espera Para Recibir una Llamada Transferida desde otra Estación Para Volver a MarcarPara Revisar los Números de Redial Para Transferir una Llamada a otra EstaciónPara conectar una llamada en conferencia Mensaje en EsperaPrivacidad Llamadas en ConferenciaPara Desconectar Ambas Personas Llamadas por InterfonoLlamadas por Interfono Para Desconectar a una PersonaCuelgue el auricular, u oprima el botón Speaker Para Contestar una Llamada de InterfonoLlamada en Interfono en Espera Llamadas en Conferencia por InterfonoLevante el auricular Identificador de LlamadasIdentificador de Llamadas CID Para Localizar Todas las EstacionesPara Borrar Todos los Archivos Si Usted Programó su Clave de ÁreaPara Revisar Archivos del Identificador de Llamadas Para Borrar un Archivo del Identificador de LlamadasSi Usted No Programó su Clave de Área MemoriaIdentificador de Llamada en Espera Para Almacenar un Número y Nombre en la MemoriaPara Revisar La Memoria del Libreo Telefónico Directorio Inscriba NombrePara Almacenar una Pausa en la Memoria Para Almacenar el Último Número MarcadoPara Borrar Todas la Memorias Para Marcar un Número AlmacenadoOprima el botón Dial. El número es marcado automáticamente Para Borrar/ Limpiar MemoriasMensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas Marcado en CadenaOperación de las Baterías Solución de ProblemasSolución de Problemas Opción de Teléfono InalámbricoCuidado General del Producto Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento Información de AccessoriosCómo Obtener Servicios de Mantenimiento Garantía Limitada Garantía LimitadaSi compró su producto fuera de los Estados Unidos Registro del ProductoLimitaciones sobre la Garantía Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía22 O IndiceProgramar el Teléfono Audifonos Solución de Problemas Para Contestar LlamadasVolumen Volumen del Altavoz, Auricular yThomson Inc