Philips 9850 manual Enregistrer, Commencer / arrêter lenregistrement, Priorité, Dictée suivante

Page 28

28	Digital Telephone Desktop 9850

Enregistrer

Allumer le périphérique - faire le premier enregistrement téléphonique

1.Assurez-vous que la carte mémoire fournie est insérée dans la fente pour carte mémoire sur le dessus.

2.Assurez-vous que la sélection du haut-parleur sur le côté droit est réglée sur la position

haut-parleur ().

3.Allumez le Desktop 9850 en branchant le périphérique sur le secteur. L'écran LCD éclairé par l'arrière s'éclairera.

4.Branchez le câble téléphonique fourni au dos du Desktop 9850 et à la prise téléphonique. Assurez-vous que vous connectez le DTD9850 à la place d'un téléphone - le DTD9850 doit être le seul appareil connecté à la prise téléphonique.

5.Appelez le numéro de téléphone auquel le Desktop 9850 est raccordé.

6.Après environ deux sonneries, vous entendrez le guide vocal prêt pour dicter ; vous pouvez maintenant commencer votre dictée.

7.Lorsque vous avez fini d'enregistrer votre dictée, appuyez sur la touche *, puis sur la touche #.

Commencer / arrêter l'enregistrement

Sur le clavier de votre téléphone, appuyez sur 1 pour faire une pause dans votre enregistrement ; appuyez sur 2 pour reprendre l'enregistrement.

Priorité

Sur le clavier de votre téléphone, appuyez sur 6 pour marquer le fichier actuel comme prioritaire () ; cette fonction peut être activée à tout moment.

Dictée suivante

Sur le clavier de votre téléphone, appuyez sur 8 pour marquer le fichier actuel avec l'indication

fin de lettre (). Un nouveau fichier s'ouvre (un nouveau numéro de fichier s'affiche sur l'écran LCD) et vous pouvez tout de suite commencer à enregistrer sans avoir à appuyer sur une autre touche.

Raccrocher

Sur le clavier de votre téléphone, appuyez sur *, puis sur # pour déconnecter le Desktop 9850 de votre téléphone ; cette fonction peut être activée à tout moment.

Pour changer la langue du Guide vocal : reportez-vous au chapitre "Menu du Desktop 9850" sur la manière de changer la langue des Guides vocaux.

Image 28

Contents Digital Telephone Desktop 9850/10 Contents Recording Touch tone telephone keypad commandsConfiguring the device with the software Telephone commandsCommandes du clavier du téléphone Configurer le périphérique avec le logicielCommandes du téléphone EnregistrerAufnehmen WiedergebenDateien löschen Das Desktop 9850-MenüConfigurando el aparato con el software GrabaciónReproducción Borrar archivosGraphic Recording Playback Playing back a recording on the deviceFast forward and fast rewind Skip forward and skip backDeleting files Deleting the current fileDeleting a particular file Deleting all filesAccessing the menu Desktop 9850 menuMenu entries Changing the memory card Memory cardFormatting the memory card LCD display Ready for telephone callReceiving a telephone call Status indication barTouch tone telephone keypad commands ABSKey Standard user Advanced user1 Voice Prompt Using the telephone keypad…, # Configuring the device with the software Software installationDesktop 9850 driver installation PC System requirements Hardware requirementsAssigning user IDs allowing authorized phone recording only Assigning a work type code to dictationsTransferring data from the Desktop 9850 to the PC Getting startedManual download Automatic download Expanding Options Gaining Efficiency Adding a telephone lineTroubleshooting the Desktop Windows XP Add New Hardware Wizard is started. Click NextPC sound system is not functioning Support and feedback CopyrightSpecifications EncoderTelephone commands Quick referenceDigital Telephone Desktop 9850/10 Graphique Enregistrer Commencer / arrêter lenregistrementPriorité Dictée suivanteEcouter Ecouter un enregistrement sur le périphériqueAvance rapide et retour rapide Saut vers lavant et saut vers larrièreSupprimer des fichiers Supprimer le fichier actuelSupprimer un fichier enregistré Supprimer tous les fichiersMenu du Desktop Accéder au menuOptions de menu Changer la carte mémoire Carte mémoireFormater la carte mémoire Ecran à cristaux liquides LCD Prêt pour appel téléphoniqueRecevoir un appel téléphonique Barre de notification détatCommandes du clavier du téléphone # EntreeUtiliser le clavier du téléphone Touche Utilisateur de base Utilisateur avancé Guide vocalConfigurer le périphérique avec le logiciel Installation logicielleInstallation du pilote Desktop Spécifications matériellesAssigner un code de type de travail aux dictées Transférer des données du Desktop 9850 au PC DémarrageTéléchargement manuel Téléchargement automatique Options étendues Accroître lefficacité Laisser la ligne téléphonique libreDépanner le Desktop Fichier incorrect Le système audio du PC ne fonctionne pasAide et retour dinformations Décharge DE Responsabilité ET InformationsSpécifications CodeurCommandes du téléphone Référence rapideKurzanleitung Übersichtsdarstellung Aufnehmen Wiedergeben Eine Aufnahme auf dem Gerät wiedergebenSchneller Vorlauf und schneller Rücklauf Sprung vorwärts und Sprung rückwärtsDateien löschen Die aktuelle Datei löschenEine spezifische Datei löschen Alle Dateien löschenDas Desktop 9850-Menü Auf das Menü zugreifenMenüeinträge Die Speicherkarte wechseln SpeicherkarteDie Speicherkarte formatieren LCD-Anzeige Anrufe können entgegengenommen werdenEin Anruf wird entgegengenommen StatusanzeigenleisteBeenden 0 Nächstes Diktat Telefonkommandos TelefontonwahlverfahrenBenützung der Telefontastatur Taste Standard User Fortgeschrittener User Voice PromptSoftware-Installation Installieren des Treibers für das DesktopKonfiguration mittels Software PC Systemanforderungen Hardware-AnforderungenZuweisung von Useridentifikationsnummern Zugangsbeschränkung Diktaten eine Arbeitstypennummer zuweisenDaten vom Desktop 9850 auf den PC übertragen Manueller DownloadAutomatischer Download Erweitere Optionen Steigern Sie Ihre Effizienz Eine Telefonleitung hinzufügenProblembehandlung beim Desktop Falsche Datei Das PC-Soundsystem funktioniert nichtSupport und Feedback Gegenerklärung UND HinweiseSpezifikation DSS SPTelefonkommandos ES Guía de Consulta Rápida Funciones VelocidadGrabación Comienzo/ stop de la grabaciónPrioridad Proximo dictadoReproducción Reproducir una grabación en el aparatoSalto rápido hacia adelante y hacia atrás Saltar hacia adelante y saltar hacia atrásBorrar archivos Borrar el archivo actualBorrar un archivo memorizado Borrar todos los archivosDesktop 9850 menú Acceder al menúEntradas al menú Cambiando la tarjeta de memoria Tarjeta de memoriaFormateando la tarjeta de memoria Pantalla LCD Listo para llamada telefónicaRecibiendo una llamada telefónica Barra de indicación de estadoComandos del teclado de teléfono de toca-sonido Pausa Grabación Salto rápido Hacia Atrás Saltar PrioridadAdelante Reproducción Dictado siguiente Pausa Colgar Dictado siguienteTecla Usuario estándar Usuario avanzado Usando el teclado de teléfonoPronto de voz Configurando el aparato con el software Requisitos del sistema PC Requisitos de hardwareRequisitos de software Instalación de softwareAsignando un código de tipo de trabajo a los dictados Transferencia de datos del desktop 9850 al PC ComenzarDownload manual Download automático Expandiendo opciones ganando eficiencia Mantener la línea de teléfono libreDetectar errores en el desktop Archivo erróneo El sistema de sonido del PC no funcionaAsistencia y feedback Derecho DE AutorEspecificaciones Codificador5103 109