Philips 9850 manual Support und Feedback, Gegenerklärung UND Hinweise

Page 65

Digital Telephone Desktop 9850	65

Support und Feedback

Für neueste Informationen, die nicht in der Quick Reference enthalten sind, verweisen für auf die Readme-Datei auf der CD.

Für weitere Informationen über die verschiedenen Konfigurationsoptionen verweisen wir auf die Online-Hilfe oder auf das Benutzerhandbuch auf der CD.

Weitere Informationen über professioneller Sprachverarbeitungs- und Spracherkennungslösungen von Philips finden Sie auf unserer Webseite: www.philips.com/dictation

COPYRIGHT

© 2006 Philips Speech Processing - Dictation Systems.

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk einschließlich aller Teile ist urheberrechtlich geschützt; kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.

Änderungen vorbehalten.

WARENZEICHEN

Digital Pocket Memo und SpeechMike sind eingetragene Warenzeichen von Philips.

GEGENERKLÄRUNG UND HINWEISE

Philips hat ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durchgeführt. PC- Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann. Lösungsvorschläge für Probleme dieser Art finden Sie in der Readme-Datei.

Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Dieses Handbuch wurde auf chlorfreiem, wiederverwertetem Papier gedruckt und ist in hohem Maße umweltverträglich. Die Kartonverpackungen können wiederverwertet werden. Das elektronische Gerät enthält wiederverwertbare Materialien.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Philips Dictation Systems Austria GmbH, dass sich das Gerät LFH 9850 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Bitte beachten Sie, dass wir keine Haftung für Datenverluste übernehmen.

Image 65

Contents Digital Telephone Desktop 9850/10 Touch tone telephone keypad commands Contents RecordingConfiguring the device with the software Telephone commandsConfigurer le périphérique avec le logiciel Commandes du clavier du téléphoneCommandes du téléphone EnregistrerWiedergeben AufnehmenDateien löschen Das Desktop 9850-MenüGrabación Configurando el aparato con el softwareReproducción Borrar archivosGraphic Recording Playing back a recording on the device PlaybackFast forward and fast rewind Skip forward and skip backDeleting the current file Deleting filesDeleting a particular file Deleting all filesDesktop 9850 menu Accessing the menuMenu entries Formatting the memory card Memory cardChanging the memory card Ready for telephone call LCD displayReceiving a telephone call Status indication barABS Touch tone telephone keypad commands…, # Using the telephone keypadKey Standard user Advanced user1 Voice Prompt Software installation Configuring the device with the softwareDesktop 9850 driver installation PC System requirements Hardware requirementsAssigning a work type code to dictations Assigning user IDs allowing authorized phone recording onlyManual download Getting startedTransferring data from the Desktop 9850 to the PC Automatic download Adding a telephone line Expanding Options Gaining EfficiencyTroubleshooting the Desktop PC sound system is not functioning Add New Hardware Wizard is started. Click NextWindows XP Copyright Support and feedbackEncoder SpecificationsQuick reference Telephone commandsDigital Telephone Desktop 9850/10 Graphique Commencer / arrêter lenregistrement EnregistrerPriorité Dictée suivanteEcouter un enregistrement sur le périphérique EcouterAvance rapide et retour rapide Saut vers lavant et saut vers larrièreSupprimer le fichier actuel Supprimer des fichiersSupprimer un fichier enregistré Supprimer tous les fichiersAccéder au menu Menu du DesktopOptions de menu Formater la carte mémoire Carte mémoireChanger la carte mémoire Prêt pour appel téléphonique Ecran à cristaux liquides LCDRecevoir un appel téléphonique Barre de notification détat# Entree Commandes du clavier du téléphoneTouche Utilisateur de base Utilisateur avancé Guide vocal Utiliser le clavier du téléphoneInstallation logicielle Configurer le périphérique avec le logicielInstallation du pilote Desktop Spécifications matériellesAssigner un code de type de travail aux dictées Téléchargement manuel DémarrageTransférer des données du Desktop 9850 au PC Téléchargement automatique Laisser la ligne téléphonique libre Options étendues Accroître lefficacitéDépanner le Desktop Le système audio du PC ne fonctionne pas Fichier incorrectDécharge DE Responsabilité ET Informations Aide et retour dinformationsCodeur SpécificationsRéférence rapide Commandes du téléphoneKurzanleitung Übersichtsdarstellung Aufnehmen Eine Aufnahme auf dem Gerät wiedergeben WiedergebenSchneller Vorlauf und schneller Rücklauf Sprung vorwärts und Sprung rückwärtsDie aktuelle Datei löschen Dateien löschenEine spezifische Datei löschen Alle Dateien löschenAuf das Menü zugreifen Das Desktop 9850-MenüMenüeinträge Die Speicherkarte formatieren SpeicherkarteDie Speicherkarte wechseln Anrufe können entgegengenommen werden LCD-AnzeigeEin Anruf wird entgegengenommen StatusanzeigenleisteTelefonkommandos Telefontonwahlverfahren Beenden 0 Nächstes DiktatTaste Standard User Fortgeschrittener User Voice Prompt Benützung der TelefontastaturInstallieren des Treibers für das Desktop Software-InstallationKonfiguration mittels Software PC Systemanforderungen Hardware-AnforderungenDiktaten eine Arbeitstypennummer zuweisen Zuweisung von Useridentifikationsnummern ZugangsbeschränkungManueller Download Daten vom Desktop 9850 auf den PC übertragenAutomatischer Download Eine Telefonleitung hinzufügen Erweitere Optionen Steigern Sie Ihre EffizienzProblembehandlung beim Desktop Das PC-Soundsystem funktioniert nicht Falsche DateiGegenerklärung UND Hinweise Support und FeedbackDSS SP SpezifikationTelefonkommandos ES Guía de Consulta Rápida Velocidad FuncionesComienzo/ stop de la grabación GrabaciónPrioridad Proximo dictadoReproducir una grabación en el aparato ReproducciónSalto rápido hacia adelante y hacia atrás Saltar hacia adelante y saltar hacia atrásBorrar el archivo actual Borrar archivosBorrar un archivo memorizado Borrar todos los archivosAcceder al menú Desktop 9850 menúEntradas al menú Formateando la tarjeta de memoria Tarjeta de memoriaCambiando la tarjeta de memoria Listo para llamada telefónica Pantalla LCDRecibiendo una llamada telefónica Barra de indicación de estadoPausa Grabación Salto rápido Hacia Atrás Saltar Prioridad Comandos del teclado de teléfono de toca-sonidoAdelante Reproducción Dictado siguiente Pausa Colgar Dictado siguientePronto de voz Usando el teclado de teléfonoTecla Usuario estándar Usuario avanzado Requisitos del sistema PC Requisitos de hardware Configurando el aparato con el softwareRequisitos de software Instalación de softwareAsignando un código de tipo de trabajo a los dictados Download manual ComenzarTransferencia de datos del desktop 9850 al PC Download automático Mantener la línea de teléfono libre Expandiendo opciones ganando eficienciaDetectar errores en el desktop El sistema de sonido del PC no funciona Archivo erróneoDerecho DE Autor Asistencia y feedbackCodificador Especificaciones5103 109