JVC UX-S10 manual Podłącz antenę FM do gniazda FM, Podłączanie anten AM MW i FM

Page 36

Polski

Podłączanie anten AM (MW) i FM

Antena FM

	FM
	75	Ω
1	COAXIAL
	AM
	LOOP

2

Antena ramowa AM (MW) (należy do wyposażenia)

Podłączanie zewnętrznej anteny FM

Przed podłączeniem anteny zewnętrznej należy odłączyć antenę FM dostarczoną wraz z urządzeniem.

Zewnętrzna antena FM (nie należy do wyposażenia)

Przewód koncentryczny (nie należy do wyposażenia)

FM
75	Ω
COAXIAL
AM
LOOP

Należy użyć anteny o impedancji 75 Ω wyposażonej we wtyk koncentryczny (IEC lub DIN 45325).

1Podłącz antenę FM do gniazda FM

COAXIAL 75 Ω.

Ustaw ją w położeniu zapewniającym najlepszy odbiór, a następnie zamocuj, np. do ściany.

2Podłącz antenę ramową dla zakresu

AM (MW) do gniazda AM LOOP.

Ustaw antenę z dala od urządzenia, w położeniu, w którym odbiór będzie najlepszy.

W celu polepszenia odbioru programów FM i AM (MW)

•Upewnij się, że odizolowane części przewodu anteny nie stykają się z jakimikolwiek złączami ani przewodami.

•Anteny należy ustawić/poprowadzić z dala od metalowych elementów urządzenia, przewodów połączeniowych oraz przewodu zasilającego.

Informacje o znajdującej się na wyposażeniu antenie FM

Dołączona do zestawu antena FM jest anteną prowizoryczną. W przypadku słabego odbioru można podłączyć zewnętrzną antenę FM.

TERAZ podłącz do gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego zestawu.

WAŻNE:

Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka sieciowego sprawdź, czy wszystkie połączenia zostały prawidłowo wykonane.

7

Image 36

Contents Micro Component System Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Ostrzeżenie CA-UXS10 Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení UpozorněníÚvod Informace o této příručcePokyny Obsah Umístění tlačítek a ovládacích prvků Základní jednotkaHorní pohled Pohled zepředu Pod předním krytemDisplej na čelním panelu Základní jednotkaDisplej Otevření předního krytuDálkový ovladač Začínáme Vybalování přístroje PřípojkyVložení baterií do dálkového ovladače Uvolněte svorkuPřipojte anténu FM ke konektoru FM Připojení antén AM MW a FMZapojení venkovní antény FM Před zapojením odpojte dodávanou anténu FMBěžné postupy Nastavení hodinZapnutí přístroje Pouze na dálkovém ovladačiVýběr zdroje Nastavení hlasitostiVolba zvukových režimů Zvýraznění basového zvukuNaladění stanice Stisknutím tlačítka TUNER/BAND TunerVyberte možnost FM nebo AM Změna režimu příjmu FMPředvolba stanic Naladění předvolené staniceStiskněte tlačítko Program Vyberte možnost „FM nebo „AMVyhledávání programů pomocí kódů PTY PTY Search Stiskněte tlačítko ¢ neboPS Programová služba PTY Typ programuPopis kódů PTY Jazzová hudbaPřehrávání disků Přehrávání celého disku-normální přehráváníZákladní funkce disků Pouze na dálkovém ovladači Vložte diskVyberte stopu, kterou Chcete naprogramovat Požadované stopyPřehrávání náhodně zvolených stop-náhodné přehrávání Opakování stop-opakované přehráváníZobrazení různých informací Změna poslední naprogramované stopyPřehrávání magnetofonových kazet Přehrávání magnetofonové kazetyStiskněte tlačítko # přehrávání Nahrávání Nahrávání z rádiaOchrana nahrávky Nahrávání stanice v pásmu AM MW- potlačení efektu bubnůNahrávání disků-synchronizované nahrávání disků Přehrávání disku a nahrávání je možné spustit současněChcete-li zastavit nahrávání, stiskněte Používání časovačů Použití denního časovačeNastavte čas, kdy chcete přístroj zapnout Vyberte zdroj pro přehráváníPoužití časovače vypnutí přehrávání Pouze na dálkovém ovladači Stiskněte tlačítko SleepPo zadání časového intervalu počkejte asi Sekund Funkce časovače vypnutí přehráváníÚdržba Všeobecné poznámky Zacházení s magnetofonovými kazetamiČištění přístroje Zacházení s diskyOdstraňování problémů Příznak Možná příčina Postup odstraněníOdpojte napájecí šňůru ze sítě Zesilovač CA-UXS10 TunerPřehrávač CD Kazetový magnetofonWprowadzenie Uwagi na temat instrukcji obsługiŚrodki ostrożności Spis treści Urządzenie Widok z góryWidok z przodu Pod przednią pokrywkąOkienko wyświetlacza na panelu przednim UrządzenieOtwieranie przedniej pokrywki Okienko wyświetlacza Wskaźniki częstotliwościPilot Czynności wstępne Rozpakowanie urządzeniaWkładanie baterii do pilota Podłączanie przewodów i antenPodłącz antenę FM do gniazda FM Podłącz antenę ramową dla zakresu AM MW do gniazda AM LoopPodłączanie anten AM MW i FM Podłączanie zewnętrznej anteny FMNastawianie zegara Włączanie zasilaniaTylko przy użyciu pilota Przytrzymaj go do czasu, aż zacznie migać cyfra godzinWybieranie źródła dźwięku Regulacja głośnościZmiana charakterystyki dźwięku Uwydatnianie niskich tonówObsługa tunera FM i AM MW Ręczne wyszukiwanie stacjiAby wybrać pasmo „FM lub „AM Programowanie stacji Odbiór zaprogramowanych stacjiTylko przy użyciu pilota Wyszukaj stację, którą chcesz ZaprogramowaćZmiana informacji Radio Data System Wyszukiwanie programów według kodów PTY wyszukiwanie PTYSEARCH, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany kod PTY Naciśnij przycisk ¢ lubOpis kodów PTY Odtwarzanie płyt Odtwarzanie całych płyt-odtwarzanie zwykłePodstawowe funkcje odtwarzacza Tylko przy użyciu pilota Włóż płytęWybierz utwór, który chcesz dodać do listy pozycji programu Naciśnij kilkakrotnie przycisk Powtarzanie utworów-odtwarzanie wielokrotneZmiana informacji pokazywanych na wyświetlaczu Odtwarzanie kaset Naciśnij przycisk # odtwarzaniePodstawowe czynności przy odtwarzaniu kaset Aby przewinąć taśmę do przodu lub doNagrywanie Nagrywanie z radiaZabezpieczanie nagrania Aby na chwilę przerwać nagrywanie, naciśnijAby na chwilę przerwać nagrywanie, naciśnij przycisk Ustaw czas włączenia urządzenia Ustaw czas wyłączenia urządzeniaWybierz źródło dźwięku Korzystanie z funkcji automatycznego włączaniaTylko przy użyciu pilota Naciśnij przycisk Sleep Po ustawieniu czasu odczekaj około 5 sekundAby tymczasowo anulować funkcję Automatycznego włączania, naciśnijPrzechowywanie i konserwacja Uwagi ogólne Zalecenia dotyczące kaset magnetofonowychCzyszczenie urządzenia Zalecenia dotyczące płytRozwiązywanie problemów ProblemSposób postępowania Nie można włączyć zasilaniaDane techniczne Odtwarzacz CDMagnetofon OgólneBevezetés Néhány szó a használati utasításrólBiztonsági rendszabályok Témakörök Gombok és vezérlők elhelyezkedése KészülékFelülnézet ElölnézetKijelzőablak az előlapon KészülékAz előlap kinyitása Kijelzőablak További részletek a zárójelben feltüntetett oldalakonTávirányító Gombok b‡rmelyikŽnek megnyom‡s‡ra a kŽszŸlŽk is bekapcsolKezdeti lépések Kicsomagolás CsatlakozásokAz elemek behelyezése a távvezérlőbe Engedje fel a kapcsotAz FM és az AM MW antennák csatlakoztatása Kültéri FM antenna csatlakoztatásaAz FM és AM MW vétel javítása érdekében Tudnivalók a mellékelt FM antennárólAlapvető és általános műveletek Az óra beállításaKészülék bekapcsolása Órajelzés villogni nem kezdForrás kiválasztása Hangerő beállításaHanglejátszási módok kiválasztása Mély hangok kiemeléseÁllomáskeresés TUNER/BAND gombMegnyomásával válassza ki az „FM Vagy „AM módot Az FM vételi mód módosításaÁllomások beprogramozása Beprogramozott állomás beállításaRadio Data System adatok m-dos’t‡sa ProgramkeresŽs PTY k-dok szerint PTY keresŽsNyomja meg a ¢ vagy a 4 gombot PTY-k-dok ismertetŽse Jazz zeneLemezek lejátszása Teljes lemez lejátszása normál lejátszásAlapvető lemezműveletek Kizárólag a távvezérlőn Helyezzen be egy lemeztVálassza ki a programozni Kívánt műsorszámotKülönféle adatok megjelenítése Műsorszámok ismétlése-Ismétlő lejátszásSzalag lej‡tsz‡sa Szalag lej‡tsz‡saNyomja meg a &/ állj/kazettaajtó nyitása gombot Felvétel Felvétel rádióbólFelvétel védelme AM MW rádióadás felvétele-ZavarszűrésLemez lejátszása és felvétele egy időben nem lehetséges Felvétel rövid megszakításához nyomja meg a * gombotFelvétel leáll, és a CD-lejátszás szünetel Kazetta kiemeléséhez nyomja meg aAz időkapcsolók használata Napi időkapcsoló használataAz elalvási időkapcsoló használata Kizárólag a távvezérlőn Nyomja meg a Sleep gombotAz időtartam megadása után várjon kb másodpercig Az alváskapcsoló működéseKarbantartás Készülék tisztításaLemezek kezelése Legjobb felvételi és lejátszási minőség eléréseHibaelhárítás JelenségLehetséges ok MűveletErősítő rész CA-UXS10 RádióvevőCD-lejátszó Kazettás egységИнформация о руководстве Меры предосторожностиОзнакомительное руководство Основные операцииAM MW ЗаписьОсновное устройство Вид сверхуВид спереди Под передней крышкойДисплей на передней панели Основное устройствоДисплей Чтобы открыть переднюю крышкуПульт дистанционного управления Распаковывание Разъемы УправленияУстановка батарей в пульт дистанционного Подключение антенн FM и AM MW Подключение внешней антенны FMУстановка времени на часах Включение питанияОтображение часов на дисплее, когда устройство включено Изменение времениВыбор источника Регулировка громкостиВыбор режима звука Усиление басовНастройка радиостанций Изменение режима приема FMЕсли прием радиостанции FM в стереорежиме Затруднен или при приеме много помехПрограммированиерадиостанций Поиск программ по коду PTY Поиск PTY Изменение данных Radio Data SystemPS Название станции PTY Тип программы Отображается тип передачи Text РадиотекстОписание кодов PTY Воспроизведение Воспроизведениедискацеликом-обычноеВоспроизведение дисков CD-R и CD-RW MP3 файлыПриостановка воспроизведения Переход к другой дорожкеПоиск определенного места дорожки Чтобы остановить воспроизведение, нажмитеОтображение различной информации Воспроизведениекассеты Устройство автоматически включитсяЧтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку * пауза Чтобы перемотать пленку вперед илиЗапись с радио Защита записейЗапись с радиостанции AM MW-устранение шумов Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку Чтобы остановить запись, нажмите кнопкуИспользование ежедневного таймера Как работает ежедневный таймерПрежде чем начать работу Чтобы временно отменить срабатывание Timer Использование таймера снаКак работает таймер Сон Чтобы активировать или изменить настройкиОчистка установки Обращение с дискамиУход за кассетами Внешний признак Возможная причинаДействие Тюнер Кассетная декаОбщие характеристики CZ, PL, HU, RU 0406NYMLMCORI Micro Component System