Sangean Electronics DCR-9/DCR-209, FM RDS/DAB digital clock radio manual Restaurar el sistema

Page 62

Restaurar el sistema

Si la radio no funciona correctamente o algunos dígitos de la pantalla faltan o están incompletos, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1.Pulse y mantenga pulsado el botón Info hasta que la pantalla muestre la versión de software.

2.Pulse el botón Info dos veces hasta que la pantalla muestre el mensaje “Reset System” (Restaurar el sistema).

3.Pulse y suelte el botón Select (Seleccionar) para seleccionar Restaurar el sistema.

4.Si se utilizó la banda DAB la última vez, se realizará una “exploración rápida” de la banda DAB, de lo contrario se realizará una “exploración rápida” la próxima vez que se seleccione la banda DAB.

Selección de canales de la banda L para Canadá (DCR-209 solamente)

Los canales de la banda L de Canadá y Europa son distintos.

El ajuste inicial de los canales de la banda L de este receptor está pensado para Europa (Exploración rápida 10A-LK y Exploración completa 5A-LW). Para Canadá, deben seguirse los siguientes pasos para seleccionar los canales adecuados de la banda L (Exploración rápida L1-L23 y Exploración completa 5A-L23).

1.Pulse y mantenga pulsado botón Info hasta que la pantalla muestre la versión de software.

2.Pulse el botón Info dos veces la pantalla mostrará banda L.

3.Pulse el botón Select para cambiar los canales de la banda L LA-LW (Europa) para que sean L1-L23 (Canadá).

61

Image 62

Contents DCR-9/DCR-209 Contents Important Safety Instructions Controls Front Controls Top Mains operation Operating your radio DAB Selecting a station DAB Secondary services DAB Display modes DABFinding new stations DAB Autoselect DABManual Tuning DAB Signal strength display DABOperating your radio FM Manual tuning FM Display modes FM FM Stereo/MonoPresetting stations DAB and FM Recalling a preset station DAB and FMSystem reset Select L band channels for Canada DCR-209 onlySetting the alarm time Selecting alarm type Cancelling alarms Snooze functionSleep timer Headphone socket Display backlightSpecifications Circuit Features AerialsGeneral Page Table des matières Importantes Mesures DE Sécurité Commandes Face avant Commandes Face supérieure Fonctionnement sur le réseau électrique Utilisation de votre radio DAB Sélection d’une station DAB Services secondaires DAB Modes d’affichage DABTrouver de nouvelles stations DAB Sélection automatique DABAffichage de la force du signal DAB Syntonisation manuelle DABUtilisation de votre radio FM Syntonisation manuelle FM Modes d’affichage FM FM Stéréo/MonoPrésélection de stations DAB et FM Rappel d’une station présélectionnée DAB et FMRéinitialisation du système Introduction de l’heure de réveil Sélection du type d’alarme Annulation des alarmes Fonction de rappel d’alarmeMise en veille programmable Prise casque Rétroéclairage de l’affichageAntennes Spécifications Caractéristiques du circuitGénéralités Page Contenido Instrucciones Importantes DE Seguridad Controles Frontal Controles Parte superior Funcionamiento con la red eléctrica Funcionamiento de su equipo de radio DAB Selección de una emisora DAB Servicios secundarios DAB Modos de visualización DABLocalización de emisoras nuevas DAB Selección automática DABSintonía manual DAB Visualización de la potencia de la señal DABFuncionamiento de su equipo de radio FM Sintonía manual FM Modos de visualización FM FM estéreo / monofónicoPresintonía de emisoras DAB y FM Recuperación de una emisora presintonizada DAB y FMRestaurar el sistema Configuración del tiempo de alarma Selección del tipo de alarma Cancelación de alarmas Función DormitarTemporizador de dormir Conector de auriculares Iluminación posterior de la pantallaCaracterísticas del circuito AntenasEspecificaciones Datos generales Page Inhoud Belangrijkeveiligheidsinstructies Besturingenvoorkant Besturingen bovenkant Netvoeding Uw radio besturen DAB Een station selecteren DAB Secundaire bereiken DAB Displaymodi DABNieuwe stations zoeken DAB Handmatig afstemmen DAB Weergave signaalsterkte DABUw radio besturen FM Handmatig afstemmen FM Displaymodi FM Vooraf ingestelde stations DAB en FM Een vooraf ingesteld station opnieuw oproepen DAB en FMOpnieuw instellen van systeem Bandkanalen voor Canada selecteren Alleen DCR-209De alarmtijd instellen Alarmtype selecteren Alarmen annuleren SnoozefunctieSlaaptimer Mof koptelefoon Weergave achterlichtSpecificaties CircuitkenmerkenAlgemeen Page Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Bedienelemente Vorderseite Bedienelemente Oben Netzbetrieb Bedienung des Radios DAB Einen Sender auswählen DAB Unterprogramme Secondary Services DAB Anzeigemodi DABNeue Sender suchen DAB Automatische Auswahl DABAnzeige der Signalstärke DAB Manuelle Sendereinstellung DABBedienung des Radios FM Manuelle Sendereinstellung FM Anzeigemodi FM FM-Stereo/MonoSender voreinstellen DAB und FM Einen voreingestellten Sender abrufen DAB und FMSystem zurücksetzen Band-Sender für Kanada wählen nur DCR-209Weckzeit einstellen Art des Weckrufs einstellen Wecker ausschalten Schlummerfunktion SnoozeSleep-Timer Kopfhöreranschluss HintergrundbeleuchtungAntennen Technische Daten GeräteeigenschaftenAllgemeines 381L601A