Sangean Electronics FM RDS/DAB digital clock radio, DCR-9/DCR-209 manual Inhoud

Page 71

Inhoud
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES		71
Besturingen	......................................................... 72-73
Netvoeding	………	74
Uw radio besturen - DAB ……................................... 75
Een station selecteren - DAB		76
Secundaire bereiken - DAB		77
Displaymodi - DAB		77
Nieuwe stations zoeken - DAB		78
Autoselect - DAB		78
Handmatig afstemmen - DAB		79
Weergave signaalsterkte - DAB		79
Uw radio besturen - FM ……...................................... 80
Handmatig afstemmen - FM		81
Displaymodi - FM		82
FM stereo/mono		82
Vooraf ingestelde stations - FM		83
Een vooraf ingesteld station oproepen - DAB and FM ..		83
Opnieuw instellen van systeem		84
L- bandkanalen voor Canada selecteren
(alleen DCR-209)		84
De alarmtijd instellen		85
Alarmtype selecteren		86
Alarmen annuleren		87

Slaap/Snooze-functie	87
Slaaptimer	88
Mof koptelefoon	89
Weergave achterlicht	89
Antennes	90
Specificaties ……	90
Circuitkenmerken	90
Algemeen	91

NL

70

Image 71

Contents DCR-9/DCR-209 Contents Important Safety Instructions Controls Front Controls Top Mains operation Operating your radio DAB Selecting a station DAB Display modes DAB Secondary services DABAutoselect DAB Finding new stations DABSignal strength display DAB Manual Tuning DABOperating your radio FM Manual tuning FM FM Stereo/Mono Display modes FMRecalling a preset station DAB and FM Presetting stations DAB and FMSelect L band channels for Canada DCR-209 only System resetSetting the alarm time Selecting alarm type Snooze function Cancelling alarmsSleep timer Display backlight Headphone socketAerials Specifications Circuit FeaturesGeneral Page Table des matières Importantes Mesures DE Sécurité Commandes Face avant Commandes Face supérieure Fonctionnement sur le réseau électrique Utilisation de votre radio DAB Sélection d’une station DAB Modes d’affichage DAB Services secondaires DABSélection automatique DAB Trouver de nouvelles stations DABSyntonisation manuelle DAB Affichage de la force du signal DABUtilisation de votre radio FM Syntonisation manuelle FM FM Stéréo/Mono Modes d’affichage FMRappel d’une station présélectionnée DAB et FM Présélection de stations DAB et FMRéinitialisation du système Introduction de l’heure de réveil Sélection du type d’alarme Fonction de rappel d’alarme Annulation des alarmesMise en veille programmable Rétroéclairage de l’affichage Prise casqueSpécifications Caractéristiques du circuit AntennesGénéralités Page Contenido Instrucciones Importantes DE Seguridad Controles Frontal Controles Parte superior Funcionamiento con la red eléctrica Funcionamiento de su equipo de radio DAB Selección de una emisora DAB Modos de visualización DAB Servicios secundarios DABSelección automática DAB Localización de emisoras nuevas DABVisualización de la potencia de la señal DAB Sintonía manual DABFuncionamiento de su equipo de radio FM Sintonía manual FM FM estéreo / monofónico Modos de visualización FMRecuperación de una emisora presintonizada DAB y FM Presintonía de emisoras DAB y FMRestaurar el sistema Configuración del tiempo de alarma Selección del tipo de alarma Función Dormitar Cancelación de alarmasTemporizador de dormir Iluminación posterior de la pantalla Conector de auriculares Características del circuito Antenas Especificaciones Datos generales Page Inhoud Belangrijkeveiligheidsinstructies Besturingenvoorkant Besturingen bovenkant Netvoeding Uw radio besturen DAB Een station selecteren DAB Displaymodi DAB Secundaire bereiken DABNieuwe stations zoeken DAB Weergave signaalsterkte DAB Handmatig afstemmen DABUw radio besturen FM Handmatig afstemmen FM Displaymodi FM Een vooraf ingesteld station opnieuw oproepen DAB en FM Vooraf ingestelde stations DAB en FMBandkanalen voor Canada selecteren Alleen DCR-209 Opnieuw instellen van systeemDe alarmtijd instellen Alarmtype selecteren Snoozefunctie Alarmen annulerenSlaaptimer Weergave achterlicht Mof koptelefoonCircuitkenmerken SpecificatiesAlgemeen Page Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Bedienelemente Vorderseite Bedienelemente Oben Netzbetrieb Bedienung des Radios DAB Einen Sender auswählen DAB Anzeigemodi DAB Unterprogramme Secondary Services DABAutomatische Auswahl DAB Neue Sender suchen DABManuelle Sendereinstellung DAB Anzeige der Signalstärke DABBedienung des Radios FM Manuelle Sendereinstellung FM FM-Stereo/Mono Anzeigemodi FMEinen voreingestellten Sender abrufen DAB und FM Sender voreinstellen DAB und FMBand-Sender für Kanada wählen nur DCR-209 System zurücksetzenWeckzeit einstellen Art des Weckrufs einstellen Schlummerfunktion Snooze Wecker ausschaltenSleep-Timer Hintergrundbeleuchtung KopfhöreranschlussTechnische Daten Geräteeigenschaften AntennenAllgemeines 381L601A