ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺵﺭ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﺘﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣّﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ •
.ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺄﺒﻌﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ •
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ﻭﺃ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ •
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺋﺍﺬﻳﺇ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻥﺇ •
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ •
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ١٠ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ • ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻣ ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ •
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓءﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺖﻔﻟ ﺐﺠﻳ •
.ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺕﺎﺧﺎﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ •
ﺽﺮﻌﺗّ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟّ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
:ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﻖﻋﺍﻮﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ – CE ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ (89/336/EEC) CE – EMC ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ (73/23/EEC) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺎﺑ
٢