Panasonic EP1060 manual Detalles Del Modo Manual, Shiatsu, Tap A, Swedish, Tap B, Knead, Vibration

Page 50
DETALLES DEL MODO MANUAL

DETALLES DEL MODO MANUAL

Shiatsu

Tap A

Este tipo de masaje emula a los pulgares de ambas manos que trabajan sobre los puntos de acupresión. Se trata de una alternancia de presión y relajación que transmite la misma sensación que un masajista de shiatsu profesional. Este tipo de masajes resulta ideal para aquellas personas con fatiga y dolores musculares que necesitan un masaje localizado.

Este movimiento reproduce la parte exterior de los dedos golpeando rítmicamente en un movimiento diseñado para penetrar en el cuerpo y relajar los músculos. Tiene su mejor efecto sobre los músculos finos del cuello o como final de masaje.

Swedish

Este movimiento es similar al de las palmas de las manos presionando y friccionando una amplia zona a ambos lados del cuerpo. Este tipo de masaje es ideal para personas que necesitan un extenso masaje sobre la espalda y la zona lumbar.

Tap B

Este movimiento reproduce los puños con rítmicos golpecitos que proporcionan un sólido golpeteo pensado para eliminar la rigidez y el cansancio persistentes. Este tipo de masajes es ideal para músculos gruesos como los que se encuentran en los hombros.

Knead

Este masaje alterna una fuerte presión con una rápida relajación en un ritmo ideado para los músculos entumecidos. Resulta ideal para relajar los músculos entumecidos en el cuello y los hombros.

Vibration

Las pequeñas vibraciones están pensadas para relajar incluso el cuerpo más tenso. Combinadas con el masaje de rodamientos, etc. este tipo de masajes es ideal para toda la espalda.

Whole Back Roll

Los rodillos de masaje recorren toda la espalda en dirección ascendente y descendente desde el cuello hasta la zona lumbar para estirar los músculos de la espalda y liberar tensión. Resulta ideal durante el inicio del masaje ya que es relativamente suave.

Regional Roll

Los rodillos de masaje recorren los músculos de la espalda pero concentrándose en una zona localizada. Resulta ideal en combinación con amasamiento, percusiones B y vibraciones.

50

Image 50
Contents InstruccionesModeloNo. de uso Sillón de masajeEP1061/EP1060 EP1061/EP1060 Español INDEX / íNDICEEnglish See pageIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONS WARNING To avoid the risk of injury, follow these precautionsCARING FOR THE MASSAGER OPERATING PRECAUTIONSWARNING To avoid damaging to the chair, follow these precautions DANGER HOW TO MOVE THE CHAIRGROUNDING INSTRUCTIONS Use the casters to move the chairEP1060 PART NAMES AND FUNCTIONSEP1061 SEATAdjustmentButtons CONTROLLER EP1061theunitUsed.legtovibrationtu on/offmassageandadjust ShoulderPositionIndicatorEnsure there is Adequate Space for Reclining SETTING UP THE MASSAGE LOUNGERWHERE TO USE THE UNIT Places to Avoid5. Turn the Power Off to Finish the Massage See Page 1. After Carrying Out Safety Checks, Turn the Unit On See Page4. Adjust the Angle of the Backrest and Legrest See Page z Plug the power plug into the power socket3. Turn the Power On BEFORE USING THE UNITAFTER CHECKING THE SURROUNDING AREA, TURN ON THE POWER z Plug the power plug into the power socketSit Down Only When the Legrest is Lowered ADJUSTING THE SEATADJUSTING THE PILLOW BEFORE SITTING DOWN2. Retracting The Seat RECLINING THE SEAT1. Reclining The Seat Approx1. Press button 3. Adjusting Shoulder PositionPROGRAMMED OPERATION 2. Select the Program You Want5. Removing Vibration and Tapping from Programs 6. Adjusting Massage Intensity4. Selecting an Area for Concentrated Massage 7. Auto Stop in Programmed Operation2. Open the Cover of the Controller MANUAL OPERATIONMANUAL OPERATION FOR THE UPPER BODY 1. Press button 3. Selecting the Massage Type RequiredAdjusting the Width between Massage Heads 4. Adjusting Manual Massage SettingsAdjusting the Vertical Position of the Massage Heads Adjusting Massage IntensityLEG MASSAGE IN MANUAL OPERATION EP1061 3. Adjusting Massage Speed3. Adjusting Massage Intensity 2. Press the Leg Massage button1. Check that there is Nothing Under the Backrest or the Legrest AFTER COMPLETING THE MASSAGERETURN THE SEAT TO THE ORIGINAL POSITION 2. Return the Seat to the Upright PositionDISCONNECT THE POWER 1. Turn Off the Power 2. Unplug the Power CordGENTLE DETAILS REGARDING PROGRAMMED OPERATIONSTRONG STRONG/NECK & SHOULDER COMBINATION STRONG/LOWER BACK COMBINATIONGENTLE/NECK & SHOULDER COMBINATION GENTLE/LOWER BACK COMBINATIONTap A DETAILS REGARDING MANUAL OPERATIONShiatsu SwedishPIPES AND PLASTIC AREAS CLEANING AND MAINTENANCEPILLOW, BACK CUSHION, SEAT AND ARMREST COVERS SEAT FABRICNothing can be felt when using Tap A, Tap B TROUBLESHOOTINGProblem Cause and RemedyThe legrest cannot be raised or lowered The power cord or power plug is abnormallyIt is not possible to recline the unit Even though I press the reclining button nothing appears to happenSPECIFICATIONS EP1061 SPECIFICATIONS EP1060INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIONES DE SEGURIDAD CUIDADO DEL SILLóN DE MASAJE PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA Para evitar dañar el asiento, siga estas precauciones PELIGRO CONEXIÓ N A TOMA DE TIERRACÓ MO MOVER EL ASIENTO PRECAUCIÓ NMasaje de rodillos de 2 formas PARTES DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONESASIENTO Tapa cerrada MANDO DE CONTROL EP1061MANDO DE CONTROL EP1060 Tapa abiertaGarantice espacio suficiente para abatir el asiento MONTAJE DEL SILLÓ N DE MASAJEEMPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PRECAUCIONES Lugares que deben evitarse5. Apague la unidad tras finalizar el masaje ver pá gina USO DEL SILLÓ N DE MASAJES - INTRODUCCIÓ N2. Pulse el botó n 4. Ajuste el á ngulo del respaldo y del reposapiernas ver pá g1. Compruebe el á rea que rodea al silló n ANTES DEL USO DE LA UNIDADTRAS COMPROBAR EL Á REA CIRCUNDANTE, ENCIENDA LA UNIDAD 2. Compruebe la unidadADVERTENCIA AJUSTE DEL ASIENTOANTES DE SENTARSE PRECAUCIONES COLOCACIÓ N DEL COJÍN2. Levantar el respaldo RECLINAR EL ASIENTO1. Reclinar el asiento 2. Seleccione el programa deseado MODO PROGRAMADO1. Pulse el botó n 3. Ajuste la posició n de los hombros6. Ajustar la intensidad del masaje 4. Seleccione una zona para el masaje localizado5. Quitar la vibració n y percusió n de los programas 7. Parada automá tica con el modo programado2. Abra la tapa del mando de control MODO MANUALMODO MANUAL EN LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO 3. Seleccione el tipo de masaje deseado6. Detener el modo manual 4. Ajuste las configuraciones de masaje manual5. Parada automá tica con el modo manual Ajustar la posició n vertical de los rodillos de masaje3. Ajuste de la intensidad del masaje MASAJE DE PIERNAS CON EL MODO MANUAL EP10612. Pulse el botó n de masaje de piernas 4. Parada automá tica del masaje de piernas2. Coloque el asiento en posició n vertical DESPUÉ S DE COMPLETAR EL MASAJEDEVOLVER EL ASIENTO A LA POSICIÓ N INICIAL 3. Introduzca el mando de control en el bolsilloDESCONECTAR LA UNIDAD 1. Apague la unidad 2. Desenchufe el cable de alimentació n PRECAUCIONESSUAVE DETALLES DEL MODO PROGRAMADOFUERTE Parte superior del cuerpoAmasar/Percusión B FUERTE/CUELLO Y HOMBROSFUERTE/ZONA LUMBAR RodamientosSueco/Percusión SUAVE/CUELLO Y HOMBROSSUAVE/ZONA LUMBAR SuecoDETALLES DEL MODO MANUAL TEJIDO DEL ASIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOTUBOS Y Á REAS DE PLÁ STICO PRECAUCIONESCausa y solució n ProblemaLOCALIZACIÓ N DE AVERÍAS Ruidos del motorLa unidad no funciona en absoluto No hay respuesta al pulsar el botó n de reclinació nEl mando de control se calienta La duració n de los programas seleccionadosDATOS TÉ CNICOS EP1061 DATOS TÉ CNICOS EP1060Page P90101060231 PrintedinJapan PanPanasonic ConsumerNo.2EN,SP(アメリカ)