Philips SJM3140, SJM3141 user manual

Page 100

Specifications are subject to change without notice

Trademarks are property of

Philips Accessories and Computer Peripherals ©2007 Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ USA

www.philips.com

Image 100

Contents SJM3140 SJM3141 EN Contents Package Contents & Features EN Setup for your Docking Station EN InstallationWhat can you do with SJM3140 and SJM3141 Remote Operation Installation & Remote Operation ENOn your home stereo or speaker system FCC Compliance EN FCC ComplianceRepeat Toggles between Off, Repeat a single song Technical Support & Warranty EN Limited One Year WarrantyIndustry Canada Statement Technical SupportFR Table des Matières Contenu de l’emballage CaractéristiquesConfiguration de votre station d’accueil FR InstallationCe que la station d’accueil vous permet de faire Modèle iPod Placez l’iPod sur la station Installation FRPour afficher les photos lorsque la station d’accueil est FR Fonctionnement de la Télécommande Fonctionnement de la télécommandeConformité FCC Conformité FCC FRRemarque Courriel accessorysupport@philips.com FR Support Technique & GarantieSupport technique GarantieInhalt DE Musikwiedergabe über externe Lautsprecher oderVerpackungsinhalt EigenschaftenInstallation DE Einsatzmöglichkeiten für die universelle DockingstationEinrichtung Ihrer Dockingstation Entnehmen Sie den gesamten VerpackungsinhaltDE Installation Fernbedienung DE FCC-Konformitätserklärung FCC-KonformitätserklärungICES-Erklärung Kanada Ersetzen Sie die Batterien durch solche des Typs 3V CR2025Technische Unterstützung & Garantie DE Mail accessorysupport@philips.comTechnische Unterstützung ES Contenido Contenido del paquete FuncionesES Instalación Configuración de la estación basePosibilidades que ofrece la base universal Instalación ES Funcionamiento a distancia Declaración del Sector de Canadá Compatibilidad con FCCDeseado Nota Correo electrónico accessorysupport@philips.com ES Soporte Técnico & GarantíaSoporte Técnico GarantíaInhoudsopgave NL Inhoud van de verpakking FunctiesBasisstation installeren Installatie NLWat u kunt doen met het universele basisstation Een dergelijke standaardaudiokabel wordt niet meegeleverd NL InstallatieDe adapter is aangesloten op een werkend stopcontact Afstandsbediening Voldoet aan FCC NL Voldoet aan FCCVerklaring van Industry Canada Technische Ondersteuning & Garantie NL Technische OndersteuningIT Indice Contenuti della confezione FunzioniConfigurazione della docking station IT InstallazioneUso e funzioni della docking station universale Installazione IT Standard da 3,5 mm a 3,5 mm non è inclusoFunzionamento con Telecomando Conformità FCC IT Conformità FCCDichiarazione di conformità alle direttive canadesi Dalla docking station e mantenere un’angolazione diAssistenza tecnica IT Assistenza tecnica & GaranziaGaranzia Índice PT Conteúdo da embalagem PT Conteúdo da embalagem & FunçõesFunções Instalação PT Configuração da estação de baseQue pode fazer com a base universal Utilize o controlo do iPod para navegar nos menus iPod e PT InstalaçãoUtilize o controlo iPod para navegar nos menus do iPod e Funcionamento do telecomando Conformidade FCC PT Conformidade FCCDeclaração da indústria do Canadá Correio electrónico accessorysupport@philips.com Suporte Técnico & Garantia PTSuporte Técnico GarantiaSV Innehåll Innehåll i förpackningen FunktionerSV Installation Konfiguration av dockningsstationenInstallation SV Använd kontrollerna på iPod till att navigera genom iPodFjärrkontrollen Uppfyllande av FCC-krav SV Uppfyllande av FCC-kravDeklaration för Industry Canada ObsPost accessorysupport@philips.com SV Teknisk support & GarantiTeknisk support GarantiΠεριεχόμενο Τεχνική υποστήριξηΠεριεχόμενα συσκευασίας ΧαρακτηριστικάΤι μπορείτε να κάνετε με τη βάση γενικής χρήσης Εγκατάσταση ELΕγκατάσταση του σταθμού σύνδεσης EL Εγκατάσταση Λειτουργία τηλεχειριστηρίου Λειτουργία τηλεχειριστηρίουΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου Συμμόρφωση με τα πρότυπα FCC Συμμόρφωση με τα πρότυπα FCCΔήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα του κλάδου του Καναδά Τεχνική υποστήριξη & Εγγύηση ΕγγύησηSpis treści Zawartość opakowania WłaściwościFunkcje uniwersalnej podstawki dokującej Konfiguracja stacji dokującejInstalacja PL Zdalne sterowanie za pomocą pilota Uwagi dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowaniaZgodność z przepisami FCC Oświadczenie urzędu Industry CanadaPomoc Techniczna GwarancjaСодержание RU СтереосистемеСодержимое упаковки ХарактеристикиЧто можно делать с помощью универсальной док-станции Инсталляция RUНастройка док-станции RU Инсталляция При подключении адаптера питания к розетке электросетиУправление с помощью пульта ДУ RU Замечания по использованию пульта ДУСоответствие FCC RU Соответствие FCCОтраслевое заявление Канада Электронная почта accessorysupport@philips.com Техническая помощь & Гарантия RUТехническая помощь ГарантияCS Obsah Obsah balen’ Obsah balen’ & Funkce CSFunkce Co móěete džlat s univerz‡ln’m dokem? CS InstalaceNastaven’ dokovac’ stanice Instalace CS ’éovů adaptŽr je pŢipojen do z‡suvky‡lkovŽ ovl‡d‡n’ CS D‡lkovŽ ovl‡d‡n’Upozornžn’ tůkaj’c’ se pouěit’ d‡lkovŽho ovl‡d‡n’ Soulad s pravidly FCC Soulad s pravidly FCC CSŇdaj tůkaj’c’ se Kanady Technická podpora CS Technická podpora & ZárukaZáruka Tartalomjegyzék KeresztülCsomag tartalma HU Csomag tartalma & JellemzőkJellemzők Az univerzális dokkolóval elvégezhető műveletek Üzembehelyezés HUDokkolóegység beállítása HU Üzembehelyezés Az iPod vezérlőgombjával navigálhat az iPod menüjében, ésTávvezérlő használata HU Távvezérlő használataVédőfület az elemről 3V CR2025 típusú elemet használjonFCC-megfelelőség HU FCC-megfelelőségIparág Kanada Nyilatkozat Műszaki támogatás Műszaki támogatás & Garancia HUGarancia TR İçindekiler GörüntüleyinAmbalaj İçeriği Ambalaj İçeriği & Özellikleri TRÖzellikleri Evrensel Bağlantı Ünitesi ile yapabilecekleriniz TR KurulumBağlantı İstasyonunun Kurulumu Kurulum TR TR Uzaktan Kumanda ile Kullanım Uzaktan Kumanda ile KullanımFCC uyumluluğu FCC uyumluluğu TRIndustry Canada Bildirimi TR Teknik Destek & Garanti Email accessorysupport@philips..comTeknik Destek Page