Philips EXP503 manual Open Abre la tapa del CD, Ajusta el volumen Enciende el equipo, inicia

Page 64

Controles, referidos a las ilustraciones de la página 3

Español

1OPEN 2

abre la tapa del CD

2VOL E

ajusta el volumen

32;

enciende el equipo, inicia

la reproducción e interrumpe la reproducción

4ESP

Electronic Skip Protection

evita interrupciones de la música causadas por golpes o vibraciones

5DBB

Dynamical Bass Boost, selecciona la intensiﬁcación de graves

6§

salta hacia delante y busca hacia delante

7+

sólo CD MP3: selecciona el próximo álbum o salta hacia delante

8DISPLAY

selecciona la información de pista y de álbum para CDs MP3

9pantalla

0 −

sólo CD MP3: selecciona el álbum anterior o salta hacia atrás

!∞

salta hacia atrás y busca hacia atrás

@OFF·RESUME·HOLD

OFF desactiva RESUME y HOLD RESUME guarda la última posición reproducida

HOLD bloquea todos los botones

#9

detiene la reproducción, borra un programa y apaga el equipo

$PROGRAM

programa pistas y le permite

revisar el programa

%MODE

selecciona las diferentes posibilidades de reproducción, como SHUFFLE o REPEAT

^LINE OUT/p

line out de 3,5 mm para conectar

–los auriculares

–este equipo a una entrada de audio de su equipo estéreo

–el mando a distancia

&4.5V DC

para conectar la fuente de alimentación externa

*compartimento de pilas ( placa de especiﬁcaciones ) hueco para pinza de sujeción

64

Image 64

Contents Audio Warranty Verification Owner Model Confirmation Registration SThe exclamation point calls attention to features forEnglish Battery usage Caution Remove batteries when the unit is not used for a long timeCart, stand, tripod EL 6474-E003 01/6English FrançaisContents Quick start Hold OFF 5 PlayControls, refer to the illustrations on Maintenance General informationEnvironmental information Do not touch the lens a of the unitHow to get music ﬁles How to organize music ﬁlesMP3 and AAC music ﬁles DEEP.MP3How to make a CD-ROM with MP3 or AAC ﬁles POP, there are no MP3 or AAC ﬁles. POP is therefore skippedVisit the Expanium homepage Supported formatsAll trademarks used are owned by their respective owners Power supply Batteries not suppliedInserting batteries Indication of empty batteriesPower supply/Headphones Power adapterHeadphones Connect the supplied headphones to Line OUT/pBasic functions Playing a discPlaying Enhanced Music CDs and Mixed Mode CDs PauseVolume and sound Volume adjustmentAdjust the volume by using VOL E Sound adjustmentSelecting a track during playback Selecting and searching on all discsSearching for a passage during playback Selecting an album on MP3-CDs only Selecting an album during playbackProgramming track numbers FeaturesClearing the program Storing the last position played Resume Locking all buttons HoldSelecting different playback possibilities Mode Display of information with MP3-CDs only An acoustic signal accompanies various key operations ESP Electronic Skip ProtectionAcoustic feedback Unit against damage caused by droppingAccessories In-car connections supplied or optionally availableRemote control supplied or optionally available Connecting the remote controlAdjusting the volume Belt clipTroubleshooting Problem SolutionProblem Make sure you have inserted an audio disc or an MP3-CDIn-car use Let the unit adjust to the temperature in the carIn-car use No sound or bad sound quality Limited Warranty Exchanging a Product in Canada Confirmation de possession Er jusqu’au fondUtilisez uniquement Un meuble sur Lisez ces instructions Conservez ces instructionsEL 6474-F002 01/6 Table des matières Informations généralesAlimentation Fonctions de baseMise en service rapide Ou les vibrations Commandes, reportez-vous aux illustrationsAfﬁchage Informations générales EntretienInformations relatives à l’environnement Ne touchez pas la lentille a de lappareilComment se procurer des ﬁchiers de musique Fichiers audio MP3 et AACComment organiser les ﬁchiers de musique Lordre suivant POP sera donc omisIl est possible quil y ait un album Various Comment créer un CD-ROM avec des ﬁchiers MP3 ou AACCet appareil reconnaît Formats reconnusVisitez le site internet eXpanium Alimentation Piles non fourniesComment insérer les piles Indicateur de piles videsAlimentation/Ecouteurs Adaptateur de secteurEcouteurs Ecoutez la musique… et la voix de la raisonFonctions de base Lecture dun disqueLecture des formats Enhanced Music CD et Mixed Mode CD Réglage du volume Volume et sonRéglage du son Sélection dune piste pendant la lecture Sélection et recherche sur tous les disquesRecherche dun passage pendant la lecture Sélection dun album pour les CD-MP3 seulement Sélection dun album pendant la lectureProgrammation des numéros de piste FonctionsEffacement du programme Mise en mémoire de la dernière position de lecture Verrouillage de tous les boutons HoldSélection de différentes possibilités de lecture Mode Shuffle ALL Toutes les pistes du disqueCours de lecture sont lues de façon répétée Ordre aléatoireAfﬁchage dinformations avec les CD-MP3 seulement Title apparaissentRéponse acoustique Si la réponse acoustique a été activéeAccessoires Télécommande fournie ou disponible séparément Branchement de la télécommandeClip ceinture Placez le clip ceinture tel quindiqué surProblème Solution Guide de dépannagePas de courant la Indication Insert CDProblèmeSolution La musique est coupée Allumez ESP. et indication Oops Garantie Limitée Avant DE Demander UNE ÉCHANGE… Registro del modelo Verificación Confirmación De la garantíaLea estas instrucciones Coloque el equipoUso de las pilas EL 6474-S002 01/6Contenido Inicio rápido Ajusta el volumen Enciende el equipo, inicia Open Abre la tapa del CDElectronic Skip Protection Programa pistas y le permite Revisar el programaInformación general MantenimientoInformación medioambiental No toque la lente a en el equipoArchivos de música MP3 y AAC Como conseguir archivos de músicaComo organizar archivos de música Por ejemploComo hacer un CD-ROM con archivos MP3 o AAC Formatos admitidos Visite la página web de eXpaniumAlimentación eléctrica Pilas no suministradasInserción de las pilas Indicación de pilas gastadasAlimentación eléctrica/Auriculares Adaptador de redAuriculares Conecte los auriculares suministrados a Line OUT/pFunciones básicas Reproducción de un discoPulse 9 para detener la reproducción CD MP3 Aparecerán el número total de álbums y de pistasReproducción de CDs Enhanced Music y CDs Mixed Mode PausaPulse 2 para interrumpir la reproducción Para reanudar la reproducción pulse 2 de nuevoVolumen y sonido Ajuste del volumenAjuste el volumen usando VOL E Ajuste del sonidoSelección de una pista durante la reproducción Selección y búsqueda en todos los discosBúsqueda de un pasaje durante la reproducción Selección de un álbum sólo en CDs MP3 Selección de un álbum durante la reproducciónFunciones Programación de números de pistasBorrado del programa Si es necesario pulse 9 para detener laBloqueo de todos los botones Hold Almacenamiento de la última posición reproducidaResume se mostrará Selección de diferentes modos de reproducción Mode Pantalla de información sólo con CDs MP3 De daños causados por caídas Realimentación acústicaSi la realimentación acústica ha sido activada Accesorios Pinza de sujeción Mando a distancia suministrado o disponible opcionalmenteConexión del mando a distancia Coloque la pinza de sujeción como indicaProblema Solución Localización y solución de averíasProblemaSolución Limpie o cambie el disco Asegúrese de que REPEAT, Repeat ALLInserte correctamente el adaptador de casete Active ESPDeje que el equipo se adapte a la temperatura del coche Garantia Limitada Para Cambiar UN Producto EN EL CANADA… Page Page Philips Consumer Electronics Company