Philips EXP503 manual Archivos de música MP3 y AAC, Como conseguir archivos de música, Por ejemplo

Page 66

Español

Información general

Archivos de música MP3 y AAC

Las tecnologías de compresión de música MP3 (MPEG Audio Layer 3) y AAC (Advanced Audio Coding) reducen de forma signiﬁcativa los datos digitales de un CD de audio manteniendo al mismo tiempo la misma calidad de sonido que un CD. Con MP3, por ejemplo, podrá grabar hasta 10 horas de música igual a la de un CD en un sólo CD-ROM. Este equipo reproduce archivos de música MP3 y AAC.

Como conseguir archivos de música

Puede descargar archivos de música legales de Internet en el disco duro de su ordenador, o puede crearlos desde sus propios CDs de audio. Para esto último, inserte un CD de audio en la unidad de CD-ROM de su ordenador y convierta la música utilizando un codiﬁcador de software apropiado. Para lograr una buena calidad de sonido, se recomienda una velocidad de bit de 128 kbps o más alta para archivos de música MP3.

Algunos codiﬁcadores de software ofrecen una opción para proteger archivos de música, es decir, los archivos sólo podrán ser reproducidos en el ordenador que los ha creado. Si graba uno de estos archivos en el CD-ROM, no podrá reproducirlo en este equipo. Asegúrese de desactivar la opción de protección en el codiﬁcador de software antes de crear archivos de música. En este caso, usted será responsable del cumplimiento de todos los derechos de autor locales o internacionales.

Como organizar archivos de música

Para hacer más fácil el manejo del gran número de archivos de música en un CD-ROM, puede organizarlos en carpetas («álbums»).

Las pistas de un álbum se reproducirán en orden alfabético. Si quiere disponerlas en un cierto orden, inicie el nombre de los archivos con números.

Por ejemplo:

001-ONEWORLD.MP3

002-FIRESTARTER.MP3

003-DEEP.MP3

66

Image 66

Contents Audio Warranty Verification Owner Model Confirmation Registration SThe exclamation point calls attention to features forEnglish Cart, stand, tripod Battery usage CautionRemove batteries when the unit is not used for a long time EL 6474-E003 01/6English FrançaisContents Quick start Hold OFF 5 PlayControls, refer to the illustrations on Environmental information MaintenanceGeneral information Do not touch the lens a of the unitMP3 and AAC music ﬁles How to get music ﬁlesHow to organize music ﬁles DEEP.MP3How to make a CD-ROM with MP3 or AAC ﬁles POP, there are no MP3 or AAC ﬁles. POP is therefore skippedSupported formats Visit the Expanium homepageAll trademarks used are owned by their respective owners Inserting batteries Power supplyBatteries not supplied Indication of empty batteriesHeadphones Power supply/HeadphonesPower adapter Connect the supplied headphones to Line OUT/pBasic functions Playing a discPlaying Enhanced Music CDs and Mixed Mode CDs PauseAdjust the volume by using VOL E Volume and soundVolume adjustment Sound adjustmentSelecting and searching on all discs Selecting a track during playbackSearching for a passage during playback Selecting an album on MP3-CDs only Selecting an album during playbackFeatures Programming track numbersClearing the program Storing the last position played Resume Locking all buttons HoldSelecting different playback possibilities Mode Display of information with MP3-CDs only Acoustic feedback An acoustic signal accompanies various key operationsESP Electronic Skip Protection Unit against damage caused by droppingAccessories In-car connections supplied or optionally availableAdjusting the volume Remote control supplied or optionally availableConnecting the remote control Belt clipTroubleshooting Problem SolutionProblem Make sure you have inserted an audio disc or an MP3-CDLet the unit adjust to the temperature in the car In-car useIn-car use No sound or bad sound quality Limited Warranty Exchanging a Product in Canada Confirmation de possession Er jusqu’au fondLisez ces instructions Conservez ces instructions Utilisez uniquement Un meuble surEL 6474-F002 01/6 Alimentation Table des matièresInformations générales Fonctions de baseMise en service rapide Commandes, reportez-vous aux illustrations Ou les vibrationsAfﬁchage Informations relatives à l’environnement Informations généralesEntretien Ne touchez pas la lentille a de lappareilFichiers audio MP3 et AAC Comment se procurer des ﬁchiers de musiqueComment organiser les ﬁchiers de musique Il est possible quil y ait un album Various Lordre suivantPOP sera donc omis Comment créer un CD-ROM avec des ﬁchiers MP3 ou AACFormats reconnus Cet appareil reconnaîtVisitez le site internet eXpanium Comment insérer les piles AlimentationPiles non fournies Indicateur de piles videsEcouteurs Alimentation/EcouteursAdaptateur de secteur Ecoutez la musique… et la voix de la raisonFonctions de base Lecture dun disqueLecture des formats Enhanced Music CD et Mixed Mode CD Volume et son Réglage du volumeRéglage du son Sélection et recherche sur tous les disques Sélection dune piste pendant la lectureRecherche dun passage pendant la lecture Sélection dun album pour les CD-MP3 seulement Sélection dun album pendant la lectureFonctions Programmation des numéros de pisteEffacement du programme Mise en mémoire de la dernière position de lecture Verrouillage de tous les boutons HoldCours de lecture sont lues de façon répétée Sélection de différentes possibilités de lecture ModeShuffle ALL Toutes les pistes du disque Ordre aléatoireAfﬁchage dinformations avec les CD-MP3 seulement Title apparaissentRéponse acoustique Si la réponse acoustique a été activéeAccessoires Clip ceinture Télécommande fournie ou disponible séparémentBranchement de la télécommande Placez le clip ceinture tel quindiqué surPas de courant la Problème SolutionGuide de dépannage Indication Insert CDProblèmeSolution La musique est coupée Allumez ESP. et indication Oops Garantie Limitée Avant DE Demander UNE ÉCHANGE… Registro del modelo Verificación Confirmación De la garantíaUso de las pilas Lea estas instruccionesColoque el equipo EL 6474-S002 01/6Contenido Inicio rápido Electronic Skip Protection Ajusta el volumen Enciende el equipo, iniciaOpen Abre la tapa del CD Programa pistas y le permite Revisar el programaInformación medioambiental Información generalMantenimiento No toque la lente a en el equipoComo organizar archivos de música Archivos de música MP3 y AACComo conseguir archivos de música Por ejemploComo hacer un CD-ROM con archivos MP3 o AAC Formatos admitidos Visite la página web de eXpaniumInserción de las pilas Alimentación eléctricaPilas no suministradas Indicación de pilas gastadasAuriculares Alimentación eléctrica/AuricularesAdaptador de red Conecte los auriculares suministrados a Line OUT/pPulse 9 para detener la reproducción Funciones básicasReproducción de un disco CD MP3 Aparecerán el número total de álbums y de pistasPulse 2 para interrumpir la reproducción Reproducción de CDs Enhanced Music y CDs Mixed ModePausa Para reanudar la reproducción pulse 2 de nuevoAjuste el volumen usando VOL E Volumen y sonidoAjuste del volumen Ajuste del sonidoSelección y búsqueda en todos los discos Selección de una pista durante la reproducciónBúsqueda de un pasaje durante la reproducción Selección de un álbum sólo en CDs MP3 Selección de un álbum durante la reproducciónBorrado del programa FuncionesProgramación de números de pistas Si es necesario pulse 9 para detener laAlmacenamiento de la última posición reproducida Bloqueo de todos los botones HoldResume se mostrará Selección de diferentes modos de reproducción Mode Pantalla de información sólo con CDs MP3 Realimentación acústica De daños causados por caídasSi la realimentación acústica ha sido activada Accesorios Conexión del mando a distancia Pinza de sujeciónMando a distancia suministrado o disponible opcionalmente Coloque la pinza de sujeción como indicaProblema Solución Localización y solución de averíasProblemaSolución Limpie o cambie el disco Asegúrese de que REPEAT, Repeat ALLActive ESP Inserte correctamente el adaptador de caseteDeje que el equipo se adapte a la temperatura del coche Garantia Limitada Para Cambiar UN Producto EN EL CANADA… Page Page Philips Consumer Electronics Company