Philips EXP503 manual English, Français

Page 5

English ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6

Français ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32

Español ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 60

Español Français English

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français:

Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Image 5

Contents Audio SThe exclamation point calls attention to features for Warranty Verification Owner Model Confirmation RegistrationEnglish Remove batteries when the unit is not used for a long time Battery usage CautionCart, stand, tripod EL 6474-E003 01/6Français EnglishContents Hold OFF 5 Play Quick startControls, refer to the illustrations on General information MaintenanceEnvironmental information Do not touch the lens a of the unitHow to organize music ﬁles How to get music ﬁlesMP3 and AAC music ﬁles DEEP.MP3POP, there are no MP3 or AAC ﬁles. POP is therefore skipped How to make a CD-ROM with MP3 or AAC ﬁlesAll trademarks used are owned by their respective owners Supported formatsVisit the Expanium homepage Batteries not supplied Power supplyInserting batteries Indication of empty batteriesPower adapter Power supply/HeadphonesHeadphones Connect the supplied headphones to Line OUT/pPlaying a disc Basic functionsPause Playing Enhanced Music CDs and Mixed Mode CDsVolume adjustment Volume and soundAdjust the volume by using VOL E Sound adjustmentSearching for a passage during playback Selecting and searching on all discsSelecting a track during playback Selecting an album during playback Selecting an album on MP3-CDs onlyClearing the program FeaturesProgramming track numbers Locking all buttons Hold Storing the last position played ResumeSelecting different playback possibilities Mode Display of information with MP3-CDs only ESP Electronic Skip Protection An acoustic signal accompanies various key operationsAcoustic feedback Unit against damage caused by droppingIn-car connections supplied or optionally available AccessoriesConnecting the remote control Remote control supplied or optionally availableAdjusting the volume Belt clipProblem Solution TroubleshootingMake sure you have inserted an audio disc or an MP3-CD ProblemIn-car use No sound or bad sound quality Let the unit adjust to the temperature in the carIn-car use Limited Warranty Exchanging a Product in Canada Er jusqu’au fond Confirmation de possessionEL 6474-F002 01/6 Lisez ces instructions Conservez ces instructionsUtilisez uniquement Un meuble sur Informations générales Table des matièresAlimentation Fonctions de baseMise en service rapide Afﬁchage Commandes, reportez-vous aux illustrationsOu les vibrations Entretien Informations généralesInformations relatives à l’environnement Ne touchez pas la lentille a de lappareilComment organiser les ﬁchiers de musique Fichiers audio MP3 et AACComment se procurer des ﬁchiers de musique POP sera donc omis Lordre suivantIl est possible quil y ait un album Various Comment créer un CD-ROM avec des ﬁchiers MP3 ou AACVisitez le site internet eXpanium Formats reconnusCet appareil reconnaît Piles non fournies AlimentationComment insérer les piles Indicateur de piles videsAdaptateur de secteur Alimentation/EcouteursEcouteurs Ecoutez la musique… et la voix de la raisonLecture dun disque Fonctions de baseLecture des formats Enhanced Music CD et Mixed Mode CD Réglage du son Volume et sonRéglage du volume Recherche dun passage pendant la lecture Sélection et recherche sur tous les disquesSélection dune piste pendant la lecture Sélection dun album pendant la lecture Sélection dun album pour les CD-MP3 seulementEffacement du programme FonctionsProgrammation des numéros de piste Verrouillage de tous les boutons Hold Mise en mémoire de la dernière position de lectureShuffle ALL Toutes les pistes du disque Sélection de différentes possibilités de lecture ModeCours de lecture sont lues de façon répétée Ordre aléatoireTitle apparaissent Afﬁchage dinformations avec les CD-MP3 seulementSi la réponse acoustique a été activée Réponse acoustiqueAccessoires Branchement de la télécommande Télécommande fournie ou disponible séparémentClip ceinture Placez le clip ceinture tel quindiqué surGuide de dépannage Problème SolutionPas de courant la Indication Insert CDProblèmeSolution La musique est coupée Allumez ESP. et indication Oops Garantie Limitée Avant DE Demander UNE ÉCHANGE… Verificación Confirmación De la garantía Registro del modeloColoque el equipo Lea estas instruccionesUso de las pilas EL 6474-S002 01/6Contenido Inicio rápido Open Abre la tapa del CD Ajusta el volumen Enciende el equipo, iniciaElectronic Skip Protection Programa pistas y le permite Revisar el programaMantenimiento Información generalInformación medioambiental No toque la lente a en el equipoComo conseguir archivos de música Archivos de música MP3 y AACComo organizar archivos de música Por ejemploComo hacer un CD-ROM con archivos MP3 o AAC Visite la página web de eXpanium Formatos admitidosPilas no suministradas Alimentación eléctricaInserción de las pilas Indicación de pilas gastadasAdaptador de red Alimentación eléctrica/AuricularesAuriculares Conecte los auriculares suministrados a Line OUT/pReproducción de un disco Funciones básicasPulse 9 para detener la reproducción CD MP3 Aparecerán el número total de álbums y de pistasPausa Reproducción de CDs Enhanced Music y CDs Mixed ModePulse 2 para interrumpir la reproducción Para reanudar la reproducción pulse 2 de nuevoAjuste del volumen Volumen y sonidoAjuste el volumen usando VOL E Ajuste del sonidoBúsqueda de un pasaje durante la reproducción Selección y búsqueda en todos los discosSelección de una pista durante la reproducción Selección de un álbum durante la reproducción Selección de un álbum sólo en CDs MP3Programación de números de pistas FuncionesBorrado del programa Si es necesario pulse 9 para detener laResume se mostrará Almacenamiento de la última posición reproducidaBloqueo de todos los botones Hold Selección de diferentes modos de reproducción Mode Pantalla de información sólo con CDs MP3 Si la realimentación acústica ha sido activada Realimentación acústicaDe daños causados por caídas Accesorios Mando a distancia suministrado o disponible opcionalmente Pinza de sujeciónConexión del mando a distancia Coloque la pinza de sujeción como indicaLocalización y solución de averías Problema SoluciónLimpie o cambie el disco Asegúrese de que REPEAT, Repeat ALL ProblemaSoluciónDeje que el equipo se adapte a la temperatura del coche Active ESPInserte correctamente el adaptador de casete Garantia Limitada Para Cambiar UN Producto EN EL CANADA… Page Page Philips Consumer Electronics Company