Samsung DVD-L70A, DVD-L75A manual Table des matières

Page 4

FRANÇAIS

Table des matières

IPrésentation

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Types de disques et leurs caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IConnexions

Connexion des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Raccord à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I Instructions sur l’adaptateur

Utilisation de l'adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recours au bloc-piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I Fonctions de Base

Lecture des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recherche et saut de chapitre ou de plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation de la fonction d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Utilisation du menu Disque et du menu Titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation du menu des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

I Fonctions Avancées

Relecture au ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sélection de la langue d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilisation des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilisation des fonctions Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menu clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sélection du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lecture de MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lecture de fichiers MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lecture de CD images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

IConfiguration

Utilisation du menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuration des options de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuration des options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuration du contrôle parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IAnnexe

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Lecteur DVD Portable Posez l’unité uniquement sur une table recommandée par le Avis et consignes de sécuritéConsignes de sécurité Acheminez le cordon d’électricité deInformation concernant la sécurité Protection contre les copies illégalesNotre garantie de la plus haute performance Condensation de l’humiditéTable des matières Accessoires CaractéristiquesTypes de disques et leurs caractéristiques Numéro de région du lecteurDescription du panneau avant Vue avantVue du côté droit Enter EntreeVue de dessous Description de la télécommandeMéthode de séparation des batteries Utilisation de la télécommande Mise en place de la pile dans la télécommandeRayon de fonctionnement de la télécommande Connexion des écouteursRaccord à un téléviseur Utilisation de ladaptateur CAPour visionner un vidéo avec un téléviseur AvertissementRecours au bloc-piles Rechargement du bloc-pilesTemps de charge/recharge du bloc-batterie Connexion du bloc-piles à l’adaptateur CAAvant la lecture Lecture des disquesLecture Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction d’affichageRecherche dans un chapitre ou une piste Saut des pistesUtilisation du menu Disque et du menu Titres Utilisation du menu des fonctionnalitésUtilisation du menu Disque Utilisation du menu TitresLecture répétée Relecture au ralentiLecture en DVD/VCD/CD Pendant la lecture d’un DVD/VCDLa lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect Connexion à un té lé viseurConfiguration des options de langue à la pages 24 et Sélection de la langue d’écouteSélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton Audio DVD/VCD/CD/MPEG4Utilisation des repères Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranUtilisation de la fonction Bookmark Signet DVD/VCD Recalling a Marked SceneUtilisation des fonctions Zoom Menu clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4Utilisation de la fonction Zoom DVD/VCD Utilisation de la fonction Son 3D DVDLe dossier ne peut ê tre sé lectionné qu’en mode Stop Sélection du dossierLecture de MP3/WMA Lecture ré pé té e/alé atoireLecture de fichiers MPEG4 Lecture de disques CD-R encodé s en MP3/WMAFonction lecture de fichiers MPEG4 Lecture ré pé té eLecture de CD images Description de la fonction MPEG4Fichier CD-R AVI DivX5CD-R au format Jpeg Utilisation du menu de configurationRé glage de la langue Réglage de la langue Configuration des options de langue Choix de la langue du menu du lecteurChoix de la langue du menu du disque Choix de la langue de la bande sonoreChoix de la langue des sous-titres Utilisation de la langue des sous-titres de fichiers DivXConfiguration des options d’affichage Configuration du contrôle parentalAvertissements Pré cautions concernant l’utilisation du lecteur DVDDé mé nagement du lecteur DVD Vitez des environnements avec force magné tiquePré cautions concernant le rechargement du bloc-piles Pré cautions concernant l’utilisation du bloc-pilesVie utile et utilisation du bloc-piles à basse tempé rature Dépannage Symptô mes Lé ments à vé rifierMent du FonctionneBloc-piles Spécifications Cordon d’alimentationComment utiliser l’adaptateur Comment remplacer le fusibleCaracté ristiques du produit Tension d’entré eSortie FusibleSamsung Electronics France Service Paris Nord Tel 08 25 08 65 65, Fax 01 48 63 06Cet appareil est distribué par Tragbarer DVD-Player Sicherheitshinweise und andere Informationen SicherheitshinweiseKopierschutz BildwiedergabeKondensfeuchtigkeit Laser-SicherheitInhalt Netzadapter verwenden Akkuleiste anschließenZubehör Funktionen und MerkmaleDisk-spezifische Funktionen und Eigenschaften Beschreibung der Disktypen Symbole und KennzeichenLändercode Vorderseite Bedienelemente und Anschlüsse am DVD-PlayerRechte Seite Unterseite FernbedienungAkkuleiste abnehmen Fernbedienung verwenden Kopfhörer an den DVD-Player anschließenLithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen Reichweite der FernbedienungFernsehgerät anschließen Netzadapter verwendenUm das Wiedergabebild am Fernsehgerä t anzuzeigen Farbe von Buchse/SteckerAkkuleiste anschließen Akkus aufladenLadezeit und Betriebsdauer des Akkus Akkus ladenVor der Wiedergabe DVD einlegenWiedergabe Such- und Sprungfunktion Search/Skip verwenden Anzeigefunktion verwendenKapitel oder Track durchsuchen Tracks ü berspringenDisk- und Titelmenü verwenden Funktionsmenü verwendenDiskmenü TitelmenüWiedergabe wiederholen Eine Szene in Zeitlupe wiederholenBei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD Durante la riproduzione di un DVD/VCDBildformat einstellen EZ View Wiedergabe in verschiedenen Bildformaten DVDWenn Sie ein 169-Fernsehgerä t verwenden Wenn Sie ein 43-Fernsehgerä t verwendenWiedergabesprache auswählen Untertitelsprache auswählenTaste Audio verwenden DVD/VCD/CD/MPEG4 Taste Subtitle verwenden DVD/MPEG4Lesezeichenfunktion verwenden Gewünschten Blickwinkel auswählenEin Lesezeichen setzen DVD/VCD Eine mit Lesezeichen markierte Szene wiederaufrufenZoom- und 3D-Effekt-Funktion verwenden Clip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG4Zoom-Funktion DVD/VCD 3D-Effekt-Funktion DVDVerzeichnis wählen MP3- und WMA-Dateien wiedergebenMP3- und WMA-Wiedergabe Wiederholmodus/ZufallswiedergabeMPEG4-Dateien wiedergeben MP3- und WMA-Dateien auf CD-RMPEG4-Wiedergabefunktion WiederholungFoto-CD wiedergeben MPEG4-FunktionsbeschreibungAVI-Dateien auf CD-R Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis ausSetup-Menü verwenden CD-R mit JPEG-DateienSprache einstellen Sprache fü r DVD-Player-Menü s einstellenSprache fü r das Diskmenü einstellen Wiedergabesprache einstellenUntertitelsprache einstellen DivX-Untertitel-Sprache wä hlenAnzeigeoptionen einstellen Kindersicherung einstellenSicherheitshinweise zum Gerätebetrieb Hinweise zur Verwendung des DVD-PlayersHinweise zum Transport des DVD-Players Halten Sie den DVD-Player von Magnetfeldern fernAkku-Lebensdauer und Gebrauch bei niedrigen Temperaturen Hinweise zur Verwendung der AkkusGefahr VorsichtProblem Mö gliche Lö sung FehlersucheVorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren der Akkuleiste NetzadapterKein Bild Kein TonBild oder Ton sind verzerrt Der DVD-Player empfängtTechnische Daten Kfz-AdapterSo wechseln Sie die Sicherung aus So wird der Adapter benutztTechnische Daten Deutschland Page Portable DVD Player Safety Instructions Do not place the unit on an unstable stand, rack or tableSafety Information Laser SafetyCopy Protection Assuring the Finest PerformanceTable of Contents Accessories FeaturesIf disc features differ from the explanation in the manual Disc Type and Characteristics Play Region NumberDiscs that cannot be played About CopyrightsDescription-Front Panel Front ViewRight View LCDBattery pack separation method Tour of the Remote ControlBottom View Using the Remote Control Unit Connecting Headphones to the DVDInstalling the Battery in the Remote Operating Range of Remote Control UnitUsing the AC adapter Connecting to a TVTo view video with a TV Using the battery pack Charging the battery packBattery pack Charge/Recharge time Connecting the battery pack to the AC AdapterBefore Play Playing a DiscPlay Using the Search & Skip Functions Using the Display FunctionWhen Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4 Searching through a Chapter or TrackUsing the Disc and Title Menu Using the Function MenuUsing the Disc Menu Using the Title MenuWhen playing a DVD/VCD/CD When playing a DVD/VCDRepeat Play Slow Repeat playAdjusting the Aspect RatioEZ View To play back using aspect ratioDVDIf you are using a 169 TV If you are using a 43 TVUsing the Audio button DVD/VCD/CD/MPEG4 Using the Subtitle button DVD/MPEG4Selecting the Audio Language Selecting the Subtitle LanguageUsing the Bookmark Function Using the Bookmark Function DVD/VCDUsing the Angle button Changing the Camera AngleUsing the Zoom & 3D Sound Functions Using the Zoom Function DVD/VCDUsing the 3D Sound Function DVD Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4Folder can only be selected in the Stop mode Folder SelectionMP3/WMA Playback MP3/WMA Play FunctionMPEG4 Playback CD-R MP3/WMA discsMPEG4 Play Function Repeat PlaybackMPEG4 Function Description Picture CD PlaybackCD-R AVI file Using the Setup Menu CD-R Jpeg DiscsSetting Up the Language Features Using the Player Menu LanguageUsing the Disc Menu Language Using the Audio LanguageUsing the Subtitle Language Using the DivX Subtitle LanguageSetting Up the Display Options Setting Up the Parental ControlWhen Moving the Player Avoid magnetic environmentsAfter a Recharge, store the Battery pack separately Battery pack Life and Use Low TemperatureTroubleshooting Cleaning and MaintenanceSymptom Check AC AdapterPack BatteryOperation Specifications Car Power AdapterHow to use the adapter How to replace the fuseBe sure to observe the following warnings and cautions Product SpecificationsInput Voltage

DVD-L75A, DVD-L70A specifications

The Samsung DVD-L70A and DVD-L75A are portable DVD players that stand out in the market for their exceptional combination of robust features, sleek design, and advanced technologies. These models are designed for users who desire entertainment on the go, whether during long trips, commutes, or simply at home.

Both models boast a vibrant 7-inch TFT LCD screen, providing clear and vivid picture quality. The screen's ability to tilt and swivel makes it easy to adjust for optimal viewing angles, enhancing the overall user experience. The resolution is impressive, ensuring that videos, movies, and even presentations look sharp and colorful. The integrated stereo speakers offer clear sound quality to complement the visual experience, and both models support headphone connections for private listening.

One of the standout features of the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A is their versatility in media playback. They support a wide range of formats, including DVD, CD, MP3, JPEG, and more. This flexibility allows users to enjoy a variety of content, from movies to music playlists and photo slideshows. The DVD players also feature multi-region compatibility, making it possible to play DVDs from different regions, a valuable feature for avid travelers and international movie enthusiasts.

In terms of longevity and convenience, the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A come equipped with a built-in rechargeable battery. This feature is essential for portable use, allowing for hours of continuous playback without the need for a power outlet. When the battery runs low, a quick recharge can have the player ready for use again in a short time.

Both models are designed with user convenience in mind. They include a remote control for easy navigation through menus and settings, enhancing the ease of use during movie nights or when sharing the display with friends and family. The supported features also include parental controls, giving parents peace of mind when children are watching content.

The lightweight and compact design of the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A makes them easy to carry in bags or backpacks, making travel more enjoyable. The durable construction ensures reliability, providing a quality experience whether at home or on the road. With their combination of portability, versatility, and performance, the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A remain strong choices for anyone seeking a dependable portable DVD player.
Top Page Image Contents