Samsung DVD-L75A, DVD-L70A manual Untertitelsprache einstellen, DivX-Untertitel-Sprache wä hlen

Page 59

DEUTSCH

Sprache einstellen

I Untertitelsprache einstellen

1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Untertitel aus. Drücken Sie anschließ end die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

5.Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Sprache aus.

-Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel dieselbe Einstellung wie für die Wiedergabesprache verwenden möchten.

-Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist.

Wenn die gewählte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

6.Drücken Sie die Eingabetaste.

-Die Sprache wird eingestellt, und der Bildschirm kehrt zum Setup-Menü zurück.

HINWEISE:

•Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.

•Wenn Sie während der Einstellung das Setup-Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurü ckkehren mö chten: Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste RETURN.

IDivX-Untertitel-Sprache wä hlen

1.Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup, und drücken Sie die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option DivX Untertitel, und drücken Sie die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste.

-Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-Menü wird erneut angezeigt.

-Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

 

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

Western

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,

Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,

 

 

Spanish und Swedish

 

 

 

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,

Central

Polish, Romanian, Slovak, Slovene und

 

Serbian(Latin)

 

 

Greek

English und modern Greek

 

 

 

English, Russian, Bulgarian, Belorussian,

Cyrillic

Macedonian, Moldavian, Serbian(Cyrillic),

 

Ukrainian

 

 

25

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents Lecteur DVD Portable Acheminez le cordon d’électricité de Posez l’unité uniquement sur une table recommandée par leAvis et consignes de sécurité Consignes de sécuritéCondensation de l’humidité Information concernant la sécuritéProtection contre les copies illégales Notre garantie de la plus haute performanceTable des matières Caractéristiques AccessoiresNuméro de région du lecteur Types de disques et leurs caractéristiquesEnter Entree Description du panneau avantVue avant Vue du côté droitMéthode de séparation des batteries Description de la télécommandeVue de dessous Connexion des écouteurs Utilisation de la télécommandeMise en place de la pile dans la télécommande Rayon de fonctionnement de la télécommandeAvertissement Raccord à un téléviseurUtilisation de ladaptateur CA Pour visionner un vidéo avec un téléviseurConnexion du bloc-piles à l’adaptateur CA Recours au bloc-pilesRechargement du bloc-piles Temps de charge/recharge du bloc-batterieLecture Lecture des disquesAvant la lecture Saut des pistes Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation de la fonction d’affichage Recherche dans un chapitre ou une pisteUtilisation du menu Titres Utilisation du menu Disque et du menu TitresUtilisation du menu des fonctionnalités Utilisation du menu DisquePendant la lecture d’un DVD/VCD Lecture répétéeRelecture au ralenti Lecture en DVD/VCD/CDConnexion à un té lé viseur La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspectUtilisation du bouton Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 Configuration des options de langue à la pages 24 etSélection de la langue d’écoute Sélection de la langue des sous-titresRecalling a Marked Scene Utilisation des repèresSélection de l’angle de prise de vue à l’écran Utilisation de la fonction Bookmark Signet DVD/VCDUtilisation de la fonction Son 3D DVD Utilisation des fonctions ZoomMenu clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Utilisation de la fonction Zoom DVD/VCDLecture ré pé té e/alé atoire Le dossier ne peut ê tre sé lectionné qu’en mode StopSélection du dossier Lecture de MP3/WMALecture ré pé té e Lecture de fichiers MPEG4Lecture de disques CD-R encodé s en MP3/WMA Fonction lecture de fichiers MPEG4DivX5 Lecture de CD imagesDescription de la fonction MPEG4 Fichier CD-R AVIRé glage de la langue Réglage de la langue Utilisation du menu de configurationCD-R au format Jpeg Choix de la langue de la bande sonore Configuration des options de langueChoix de la langue du menu du lecteur Choix de la langue du menu du disqueUtilisation de la langue des sous-titres de fichiers DivX Choix de la langue des sous-titresConfiguration du contrôle parental Configuration des options d’affichageVitez des environnements avec force magné tique AvertissementsPré cautions concernant l’utilisation du lecteur DVD Dé mé nagement du lecteur DVDVie utile et utilisation du bloc-piles à basse tempé rature Pré cautions concernant l’utilisation du bloc-pilesPré cautions concernant le rechargement du bloc-piles Symptô mes Lé ments à vé rifier DépannageBloc-piles FonctionneMent du Comment remplacer le fusible SpécificationsCordon d’alimentation Comment utiliser l’adaptateurFusible Caracté ristiques du produitTension d’entré e SortieTel 08 25 08 65 65, Fax 01 48 63 06 Samsung Electronics France Service Paris NordCet appareil est distribué par Tragbarer DVD-Player Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und andere InformationenLaser-Sicherheit KopierschutzBildwiedergabe KondensfeuchtigkeitNetzadapter verwenden Akkuleiste anschließen InhaltDisk-spezifische Funktionen und Eigenschaften Funktionen und MerkmaleZubehör Ländercode Symbole und KennzeichenBeschreibung der Disktypen Rechte Seite Bedienelemente und Anschlüsse am DVD-PlayerVorderseite Akkuleiste abnehmen FernbedienungUnterseite Reichweite der Fernbedienung Fernbedienung verwendenKopfhörer an den DVD-Player anschließen Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzenFarbe von Buchse/Stecker Fernsehgerät anschließenNetzadapter verwenden Um das Wiedergabebild am Fernsehgerä t anzuzeigenAkkus laden Akkuleiste anschließenAkkus aufladen Ladezeit und Betriebsdauer des AkkusWiedergabe DVD einlegenVor der Wiedergabe Tracks ü berspringen Such- und Sprungfunktion Search/Skip verwendenAnzeigefunktion verwenden Kapitel oder Track durchsuchenTitelmenü Disk- und Titelmenü verwendenFunktionsmenü verwenden DiskmenüDurante la riproduzione di un DVD/VCD Wiedergabe wiederholenEine Szene in Zeitlupe wiederholen Bei Wiedergabe einer DVD/VCD/CDWenn Sie ein 43-Fernsehgerä t verwenden Bildformat einstellen EZ ViewWiedergabe in verschiedenen Bildformaten DVD Wenn Sie ein 169-Fernsehgerä t verwendenTaste Subtitle verwenden DVD/MPEG4 Wiedergabesprache auswählenUntertitelsprache auswählen Taste Audio verwenden DVD/VCD/CD/MPEG4Eine mit Lesezeichen markierte Szene wiederaufrufen Lesezeichenfunktion verwendenGewünschten Blickwinkel auswählen Ein Lesezeichen setzen DVD/VCD3D-Effekt-Funktion DVD Zoom- und 3D-Effekt-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Zoom-Funktion DVD/VCDWiederholmodus/Zufallswiedergabe Verzeichnis wählenMP3- und WMA-Dateien wiedergeben MP3- und WMA-WiedergabeWiederholung MPEG4-Dateien wiedergebenMP3- und WMA-Dateien auf CD-R MPEG4-WiedergabefunktionWählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus Foto-CD wiedergebenMPEG4-Funktionsbeschreibung AVI-Dateien auf CD-RCD-R mit JPEG-Dateien Setup-Menü verwendenWiedergabesprache einstellen Sprache einstellenSprache fü r DVD-Player-Menü s einstellen Sprache fü r das Diskmenü einstellenDivX-Untertitel-Sprache wä hlen Untertitelsprache einstellenKindersicherung einstellen Anzeigeoptionen einstellenHalten Sie den DVD-Player von Magnetfeldern fern Sicherheitshinweise zum GerätebetriebHinweise zur Verwendung des DVD-Players Hinweise zum Transport des DVD-PlayersVorsicht Akku-Lebensdauer und Gebrauch bei niedrigen TemperaturenHinweise zur Verwendung der Akkus GefahrNetzadapter Problem Mö gliche Lö sungFehlersuche Vorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren der AkkuleisteDer DVD-Player empfängt Kein BildKein Ton Bild oder Ton sind verzerrtSo wird der Adapter benutzt Technische DatenKfz-Adapter So wechseln Sie die Sicherung ausTechnische Daten Deutschland Page Portable DVD Player Do not place the unit on an unstable stand, rack or table Safety InstructionsAssuring the Finest Performance Safety InformationLaser Safety Copy ProtectionTable of Contents If disc features differ from the explanation in the manual FeaturesAccessories About Copyrights Disc Type and CharacteristicsPlay Region Number Discs that cannot be playedLCD Description-Front PanelFront View Right ViewBottom View Tour of the Remote ControlBattery pack separation method Operating Range of Remote Control Unit Using the Remote Control UnitConnecting Headphones to the DVD Installing the Battery in the RemoteTo view video with a TV Connecting to a TVUsing the AC adapter Connecting the battery pack to the AC Adapter Using the battery packCharging the battery pack Battery pack Charge/Recharge timePlay Playing a DiscBefore Play Searching through a Chapter or Track Using the Search & Skip FunctionsUsing the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4Using the Title Menu Using the Disc and Title MenuUsing the Function Menu Using the Disc MenuSlow Repeat play When playing a DVD/VCD/CDWhen playing a DVD/VCD Repeat PlayIf you are using a 43 TV Adjusting the Aspect RatioEZ ViewTo play back using aspect ratioDVD If you are using a 169 TVSelecting the Subtitle Language Using the Audio button DVD/VCD/CD/MPEG4Using the Subtitle button DVD/MPEG4 Selecting the Audio LanguageChanging the Camera Angle Using the Bookmark FunctionUsing the Bookmark Function DVD/VCD Using the Angle buttonClips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Using the Zoom & 3D Sound FunctionsUsing the Zoom Function DVD/VCD Using the 3D Sound Function DVDMP3/WMA Play Function Folder can only be selected in the Stop modeFolder Selection MP3/WMA PlaybackRepeat Playback MPEG4 PlaybackCD-R MP3/WMA discs MPEG4 Play FunctionCD-R AVI file Picture CD PlaybackMPEG4 Function Description CD-R Jpeg Discs Using the Setup MenuUsing the Audio Language Setting Up the Language FeaturesUsing the Player Menu Language Using the Disc Menu LanguageUsing the DivX Subtitle Language Using the Subtitle LanguageSetting Up the Parental Control Setting Up the Display OptionsAvoid magnetic environments When Moving the PlayerBattery pack Life and Use Low Temperature After a Recharge, store the Battery pack separatelyAC Adapter TroubleshootingCleaning and Maintenance Symptom CheckOperation BatteryPack How to replace the fuse SpecificationsCar Power Adapter How to use the adapterInput Voltage Product SpecificationsBe sure to observe the following warnings and cautions

DVD-L75A, DVD-L70A specifications

The Samsung DVD-L70A and DVD-L75A are portable DVD players that stand out in the market for their exceptional combination of robust features, sleek design, and advanced technologies. These models are designed for users who desire entertainment on the go, whether during long trips, commutes, or simply at home.

Both models boast a vibrant 7-inch TFT LCD screen, providing clear and vivid picture quality. The screen's ability to tilt and swivel makes it easy to adjust for optimal viewing angles, enhancing the overall user experience. The resolution is impressive, ensuring that videos, movies, and even presentations look sharp and colorful. The integrated stereo speakers offer clear sound quality to complement the visual experience, and both models support headphone connections for private listening.

One of the standout features of the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A is their versatility in media playback. They support a wide range of formats, including DVD, CD, MP3, JPEG, and more. This flexibility allows users to enjoy a variety of content, from movies to music playlists and photo slideshows. The DVD players also feature multi-region compatibility, making it possible to play DVDs from different regions, a valuable feature for avid travelers and international movie enthusiasts.

In terms of longevity and convenience, the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A come equipped with a built-in rechargeable battery. This feature is essential for portable use, allowing for hours of continuous playback without the need for a power outlet. When the battery runs low, a quick recharge can have the player ready for use again in a short time.

Both models are designed with user convenience in mind. They include a remote control for easy navigation through menus and settings, enhancing the ease of use during movie nights or when sharing the display with friends and family. The supported features also include parental controls, giving parents peace of mind when children are watching content.

The lightweight and compact design of the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A makes them easy to carry in bags or backpacks, making travel more enjoyable. The durable construction ensures reliability, providing a quality experience whether at home or on the road. With their combination of portability, versatility, and performance, the Samsung DVD-L70A and DVD-L75A remain strong choices for anyone seeking a dependable portable DVD player.
Top Page Image Contents