Interne luidsprekerconﬁguratie

English

Internal Loudspeaker Configuration

Panaray® luidsprekers worden verzonden in een passieve conﬁguratie. Elke luidspreker is uitgerust met een selecteerbare interne cross-over waarmee u de conﬁguratie van passief naar bi-amp of bi-amp dual mid-range (uitsluitend LT3202® III) kunt veranderen. Volg onderstaande stappen om de cross-overmodus te veranderen.

Opmerking: Er zijn geen passieve componenten in-line wanneer de configuraties bi-amp of bi-amp dual mid- range zijn geselecteerd.

Intern högtalarkonﬁguration

Panaray®-högtalarna levereras med passiv konﬁguration. Varje högtalare är utrustad med ett valbart internt delningsﬁlter, vilket gör att du kan ändra konﬁguration från passiv till dubbelförstärkning eller dubbelförstärkning med två mellanregister (endast LT3202® III). Följ stegen nedan när du vill ändra övergångsläge.

Obs! Det finns inga passiva komponenter n r n gon av konfigurationerna dubbelf rst rkning eller dubbelf rst rkning med tv mellanregister har valts.

To conﬁgure your LT9702® III, 9402™ III, or 4402® III speaker:

Sådan konﬁgurerer du LT9702® III, 9402™ III eller 4402® III højttaleren:

So konﬁgurieren Sie die Lautsprecher LT9702® III, 9402™ III oder 4402® III:

Para conﬁgurar el altavoz LT9702® III, 9402™ III ó 4402® III:

Pour conﬁgurer votre enceinte LT9702® III, 9402™ III ou 4402® III:

Per conﬁgurare il diffusore LT9702® III , 9402™ III o 4402® III:

Ga als volgt te werk om uw L 9702® III, 9402™ III of 4402® III-luidspreker te conﬁgureren: Så här konﬁgurerar du högtalarna LT9702® lll, 9402™ lll och 4402® lll:

1.Remove the rear connector plate.

1.Fjern den bageste konnektorplade.

1. Entfernen Sie die Anschlussplatte auf der Rückseite der Box.

1. Retire la placa trasera del conector.

1. Retirez la plaque de connexion arrière.

1.Smontare la piastra del connettore posteriore.

1.Verwijder het aansluitingsplaatje op de achterkant.

1. Ta bort den bakre anslutningsplattan.

2.Remove connector from the passive position.

2.Fjern konnektoren fra den passive position.

2.Ziehen Sie die Steckbrücke aus dem Anschluss für den Passiv-Modus heraus.

2. Retire el conector de la posición pasiva.

2.Retirez le connecteur actuellement en position passive.

2.Spostare il connettore dalla posizione “passivo”.

2.Neem de connector uit de passieve stand.

2.Ta bort kontakten från passivt läge.

3. Place in the bi-amped position.

3. Placer den i positionen for bi-amp.

3.Ziehen Sie die Steckbrücke in den Anschluss für den Bi-Amp Modus.

3. Colóquelo en la posición

biampliﬁcada.

3. Placez-le en position bi-ampliﬁée.

3.Metterlo nella posizione “biampliﬁcato”.

3. Plaats hem in de stand bi-amp.

3. Placera den i dubbelförstärkarläge.