SprawdØ jakie jest echo w pokoju (klaszczƒc w d¡onie), nas¡uchuj ostrych i gwa¡townych odpowiedzi. Zredukuj niepoÃdane echo przy uÃyciu przedmiotów o nieregularnie ukszta¡towanych powierzchniach takich jak pó¡ki pe¡ne ksiƒÃek czy duÃe meble.
Upewnij si∆, Ãe g¡o·niki stabilnie stojƒ na pod¡odze. JeÃeli to tylko moÃliwe wkr∆π kolce dostarczone wraz z g¡o·nikami wkrótce po ustaleniu optymalnego ustawienia. Kolce zosta¡y tak zaprojektowane by przebiπ dywan lub wyk¡adzin∆ opierajƒc si∆ bezpo·rednio na pod¡odze. Poczƒtkowo nakr∆π nakr∆tki na kolce ca¡kowicie, a nast∆pnie wkr∆π kolce w podstaw∆ obudowy. JeÃeli obudowa chwieje si∆ lekko wykr∆π te dwa ko◊ce, które nie majƒ kontaktu z pod¡oÃem, regulujƒc je tak, by obudowa opiera¡a si∆ na wszystkich czterech. Nast∆pnie zablokuj nakr∆tkami wyregulowanƒ pozycj∆ wszystkich kolców. JeÃeli nie masz dywanu ani wyk¡adziny, a nie chcesz wbijaπ kolców bezpo·rednio w pod¡og∆ uÃyj specjalnych krƒÃków separujƒcych.
PIERWSZE GODZINY
Rodzaj brzmienia g¡o·ników zmieni si∆
w subtelny sposób podczas pierwszych godzin s¡uchania. JeÃeli kolumny zostanƒ ustawione w ch¡odnym otoczeniu, mieszanki t¡umiƒce
i materia¡y, z których wykonano zawieszenia g¡o·ników b∆dƒ potrzebowa¡y nieco czasu by osiƒgnƒπ w¡a·ciwe parametry mechaniczne. Po kilkunastu godzinach s¡uchania zawieszenia g¡o·ników stanƒ si∆ luØniejsze, bardziej elastyczne. Czas potrzebny do osiƒgni∆cia optymalnej jako·ci zaleÃa¡ b∆dzie od warunków w jakich przechowywano kolumny, moÃna jednak przyjƒπ, Ãe g¡o·niki potrzebujƒ oko¡o tygodnia by ustabilizowa¡y si∆ parametry
SVENSKA
INTRODUKTION
Tack för att Ni valt CDM™9NT-högtalare från B&W.
Sedan B&W bildades 1966 har vi alltid strävat efter perfekt ljudåtergivning i alla våra produkter. Under hela denna tid har företaget gjort stora investeringar i forskning och utveckling för att bibehålla sin position som ledande tillverkare av akustisk utrustning. Under åren som gått har B&W introducerat många avancerade tekniker och lösningar. Även om många av dessa i första hand utvecklats för de dyrare modellerna, har vår strategi alltid varit att överföra idéer och lösningar till andra modeller i vårt sortiment.
Lösningar i CDM™NT-serien är bland annat kabinett med fasade kanter för att minimera diffraktion (ljudvågor som reflekteras från skarpa kanter och stör ljudåtergivningen från elementen). En väsentlig lösning för modellerna i CDM™-serien är också valet av Kevlar®-membran i bas/mellanregisterelementen, vilket ger minimal färgning av ljudet och ökar detaljeringsförmågan. Diskantelementen har Nautilus™-seriens teknik med pipor bakom membranen, vilka förhindrar att det bildas stående vågor.
Det är viktigt att ägna tid åt placering av
högtalarna. All tid som lagts på installation är
värdefull eftersom belöningen är många timmars lyssningsglädje. Genom att noggrant läsa denna manual kommer Ni att få bästa möjliga resultat av Er ljudanläggning.
B&W exporterar till över 65 länder världen över, och har ett väl utbyggt nät av distributörer som kan hjälpa Er om ni skulle få problem. Deras adresser finns på vår hemsida, och kan också får via telefon.
ANSLUTNINGAR
(Figur 2 & 3)
Alla anslutningar skall göras när utrustningen är avslagen.
Högtalaren är utrustad med två par
högtalaranslutningar, vilket möjliggör bi-wiring om så önskas. De båda paren är sammankopplade med ett bleck av hög kvalitet, som bör användas om anslutning görs med en enkel kabel med två ledare. Om en sådan kabel används skall blecket sitta kvar och en av de två högtalaranslutningsparen användas.
Se till att den positiva högtalaranslutingen (märkt + och rödfärgad) ansluts till förstärkarens positiva högtalarutgång och den negativa högtalaranslutningen (märkt – och svartfärgad) till förstärkarens negativa högtalarutgång. Felkoppling kan medföra att stereoperspektivet förskjuts och att basåtergivningen försämras.
För att ansluta högtalaren med bi-wiring skall de medföljande blecken tas bort. Man ansluter sedan högtalarna till förstärkaren med två par högtalarkablar. Var noga med kablarnas polaritet när de ansluts. Med bi-wiring erhålls en bättre definition av basen. Var noga med anslutningarna vid bi-wiring, då en felaktig anslutning kan skada högtalarna eller kraftigt försämra ljudkvaliteten.
Terminalerna kan användas för anslutning med avskalad högtalarkabel. Var noga med att dra åt skruvarna ordentligt så att de inte vibrerar.
Rådfråga din handlare när det gäller val av
högtalarkabel. Se till att den totala impedansen understiger den rekommenderade maximala enligt specificationen, och använd en kabel med låg induktans för att undvika försvagad diskantåtergivning.
termiczne i oko¡o 15 godzin s¡uchania
zprzeci∆tnym nat∆Ãeniem dØwi∆ku by osiƒgnƒπ poÃdane parametry mechaniczne.
METODA CZYSZCZENIA
Powierzchnie obudowy zazwyczaj wymagajƒ odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ p¡ynu w aerozolu najpierw zdejmij maskownic∆. Do czyszczenia uÃyj czystej szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a nie wprost na obudow∆. Do czyszczenia maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej, delikatnej, szczotki do ubrania.
Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ powaÃne uszkodzenia.
UPPACKNING
(Figur 1)
•Vik tillbaka flikarna helt och vänd hela kartongen upp och ned.
•Lyft bort kartongen.
•Tag bort packmaterialet.
•Vi föreslår att Ni sparar emballaget för eventuellt framtida bruk.
Kontrollera att förpackningen innehåller följande:
•4 st spikes med tillhörande muttrar
•1 st skumgummiplugg
•1 häfte för Internationell garanti
Mellanregister-elementet är monterad i en vibrationsdämpande upphängning. För att förhindra skador vid transport är denna enhet fastlåst med en metalldisk på baksidan av högtalaren, som skall demonteras innan högtalaren används. Skruva bort kryss-skruven i metalldiskens centrum för att lossa denna, en lapp är fästad runt disken för att ytterligare illustrera förfarandet. Behåll metalldisken eftersom den behövs om högtalaren skall transporteras i framtiden.
När metalldisken friläggs kommer en större skruv att synas. Denna skruven justerar den vibrationsdämpande upphängningen. Högtalaren är justerad från fabriken och bör ej ändras. Om denna inställning på något sätt förändras, kontakta din lokala B&W försäljare för att få den korrekt justerad.
PLACERING
(Figur 4)
För att högtalarna skall låta så bra som möjligt är det alltid en bra idé att prova sig fram tills man funnit den bästa placeringen.
Snabbguide:
•Utrusta inte högtalaren med spikes förrän Ni funnit högtalarnas bästa bästa placering.
•Placera högtalarna och Er lyssningsposition så att de ungefär motsvarar hörnen i en tänkt liksidig triangel.
•Ni bör placera högtalarna med ett avstånd av minst två meter från varandra för att erhålla ett riktigt stereoperspektiv.
•Avståndet mellan högtalarens framsida och näraliggande väggar bör vara minst
0,5 meter. Om högtalarna står för nära en vägg ökas basåtergivningen i förhållande till mellanregisternivån, vilket kan få bastonerna att låta dominerande.
Magnetfält
Högtalarelementen skapar ett starkt magnetiskt fält som sträcker sig utanför själva kabinettet. Vi rekommenderar att utrustning som är känslig för magnetisk strålning (TV- och datorskärmar, diskettstationer, ljud- och videokassetter och dylikt) placeras minst en halv meter från högtalarna för att undvika störningar.