Bowers & Wilkins CDM 9NT Dansk Indledning, Udpakning, Tilslutning, Opstilling, Fin-Indstilling

Page 19

DANSK

INDLEDNING

Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du valgte B&W CDM™9NT.

Siden grundlæggelsen i 1966 har B&W altid stræbt mod den perfekte lydgengivelse i sine produkter. Det har medført store investeringer i lydteknologi og nyskabelser, for hele tiden at være i front med akkustisk design. Gennem årene har B&W introduceret mange avancerede funktioner og teknikker. Selvom mange af disse, til at begynde med blev udviklet til de mere kostbare modeller, har vores “vandfalds” design- politik betydet, at de benyttes overalt hvor det er muligt i det øvrige program.

Blandt de teknikker der benyttes i CDM™NT serien er, at kabinetterne har afrundede kanter for at reducere lyd-diffraktion (udstråling af lydbølger fra skarpe kanter der blander sig og gør den direkte lyd fra højttaler-enhederne upræcis). En uadskillelig del af CDM™ serien er benyttelsen af Kevlar® membran i bas/mellemtone enhederne, for mindst mulig farvening og maksimal præcision. Diskant enhederne benytter Nautilus™ rør-teknologi, der eleminere resonanser bag diskant-membranen.

Det er umagen værd, at eksperimentere med placeringen af højttalerne, da en korrekt placering vil blive belønnet med mange timers musikoplevelse. For at opnå den bedste lyd fra dit anlæg, vil det være en hjælp, hvis du læser hele denne manual.

B&W distribuerer til mere end 65 lande overalt i verden og har et netværk af udvalgte distributører som kan være behjælplige, hvis der skulle opstå et problem som din forhandler ikke kan løse. Deres e-mail adresser kan findes på B&Ws hjemmeside eller oplyses ved at ringe direkte til B&W.

UDPAKNING

(Figur 1)

Fold emballage-enderne ud til siden og vend emballagen samt indhold forsigtigt på hovedet.

Løft emballagen op og fri af indholdet.

Fjern den inderste emballage fra produktet.

Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Tjek emballagen for:

4 spikes (metal-fødder) med kontramøtrik.

1 skum-prop.

1 internationalt garantibevis.

Mellemtonen er fastgjort til kabinettet ved hjælp af fleksible anti-vibrations ophæng. For at undgå alt for stor bevægelse af enheden under transport, er en fastspændingsskive monteret på kabinettets bagside, denne skal fjernes før højttaleren tages i brug. For at fjerne skiven løsnes stjerneskruen i midten. Sammen med fastspændingsskiven sidder der en illustration der beskriver den videre procedure. Behold fastspændingsskiven og skruen til senere brug ved transport af højttaleren.

Efter fastspændingsskiven er fjernet, vil en skrue med stor kærv komme til syne. Denne skrue bestemmer spændingen af anti-vibrations ophænget. Spændingspositionen er fastindstillet fra fabrikken og bør ikke ændres. Hvis indstillingen ændres ved en fejl, henvend dig da til din B&W forhandler for at få den korrekt justeret.

TILSLUTNING

(Figur 2 & 3)

Alle tilslutninger skal foretages medens apparaterne er slukkede. Langt de fleste tilfælde af defekte forstærkere skyldes forkert tilslutning af højttalere. Læs derfor de følgende afsnit grundigt før du tilslutter dine højttalere.

Der er 2 sæt terminaler bag på højttaleren, hvilket giver mulighed for bi-wiring hvis det ønskes. Ved levering er de separate sæt forbundet med høj-kvalitets bøjler til brug ved anvendelse af almindelig 2-leder kabel. Ved tilslutning med almindelig kabel skal bøjlerne forblive monteret. Det er her ligemeget om man vælger at tilslutte kablet til det øverste eller nederste sæt terminaler.

Afisoler ca 1 cm af enderne på højttalerkablet, og aldrig mere af kabelenden end nødvendigt. Sno kobbertrådene i hver af de to ledere stramt, så der ikke stritter nogle tråde ud. Sæt højttalerkablet godt fast i forstærker- og højttalerterminaler, så de ikke falder ud, hvis du flytter på apparaterne. Sørg for at alle kobberledere kommer med helt ind i terminalerne i begge ender. Hvis blot en leder fra + (plus) eller – (minus) terminalen rammer forstærkerens metalkasse kan det medføre at forstærkeren brænder af.

For at højttalerne er “faset” korrekt, skal plus terminalen (den røde) på forstærkeren tilsluttes plus terminalen (den røde) på højttaleren. Den anden leder - minus (sort) tilsluttes på tilsvarende måde de sorte terminaler. Den ene leder på højttalerkablet er afmærket med skrift, riller eller farve så de kan kendes fra hinanden.

Forkert tilslutning kan resultere i, at højttalerne spiller i “mod-fase”, hvilket bevirker et dårligt stereoperspektiv samt mindre bas.

For at benytte bi-wiring skal de to bøjler, der forbinder det øverste sæt terminaler med det nederste sæt terminaler, fjernes. Herefter benyttes almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det øverste (diskant) og det nederste (bas) sæt terminaler. Alternativt fåes specielle bi-wiring kabler.

Iforstærkerenden kan de to plus-ledere snoes sammen og samles i en plus-terminal, tilsvarende med minus-lederne i en minus-terminal. Har du mulighed for 2 sæt højttalere på din forstærker (A + B), kan du også vælge at forbinde de øverste (diskant) sæt til A-terminalerne på forstærkeren og de nederste (bas) til B-terminalerne.

Bi-wiring medføre en forbedring i detaljegengivelsen af især svage signaler. Også ved bi-wiring er det vigtigt at højttalerne spiller i “fase”.

Kabel kan monteres i terminalerne uden brug af stik. Sørg altid for, at terminalerne er helt fast skruet, da de ellers kan rasle.

Spørg din forhandler om råd vedr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er det vigtigt, at finde et kabel der passer til højttalerne.

OPSTILLING

(Figur 4)

Det er umagen værd at eksperimentere med placeringen af højttalerne for at optimere samspillet mellem disse og lytterummet.

Vejledende råd:

Monter ikke spikes på højttaleren før den bedste placering er fundet.

Afstanden til højttalerne og mellem dem illustreres oftest ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra lyttepositionen til højttalerne være minimum den samme (gerne lidt mere) som afstanden mellem de to højttalere. De to højttalere skal placeres ens i forhold til gulv og vægge, ellers vil de spille forskelligt.

Sørg for at der minimum er 1 meter mellem

højttalerne for at opnå optimal kanalseparation.

Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Placer højttalerne mindst 0,5m fra alle vægge. Hvis højttalerne placeres tæt på en væg, kan bas niveauet blive forstærket uforholdsmæssigt meget i forhold til mellemtonen, hvilket kan give en “buldrende” lydgengivelse.

Magnetisk udstråling

Højttalerens enheder skaber magnetiske felter, der på trods af kabinettet, vil udstråle fra højttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk- påvirkelige produkter (tv og computer-skærme, disketter, audio og video-bånd, kreditkort mv) holdes minimum 0,5 meter fra højttaleren.

FIN-INDSTILLING

Før du begynder på fin-indstillingen er det en god ide, at tjekke alle tilslutninger endnu engang.

Helt nye højttalere skal spilles til. Enhedernes kantophæng og membraner er hårde og derfor er det normalt, at nye højttalere er pågående og hårde i klangen. Allerede efter få timers brug vil lyden blive mere nuanceret og klangen varmere og mere behagelig. Lad derfor dine nye højttalere spille ved rimeligt højt lydtryk i nogle timer før du begynder at lytte kritisk til dem eller sammenligne dem med andre højttalere. Regn med ca 50 timers tilspilningstid, før højttalerne har nået deres optimale lydkvalitet.

Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes det oftest resonanser i lytte-rummet. Selv små ændringer af højttalernes placering eller lyttepositionen kan have indvirkning på, hvordan disse resonanser påvirker lyden. Har du problemer med resonanser, kan du evt prøve, at ændre på opstillingen af højttalerne – eller, hvis det er muligt, at ommøbler store møbler i rummet.

17

Image 19
Contents CDM9NT Slovenska navodila Connections Fine TuningIntroduction UnpackingPositionnement Français IntroductionDeballage RaccordementAuspacken Entretien ET PrecautionsPeriode DE Rodage Deutsch EinleitungPflege EinlaufphasePositionierung FeinabstimmungPeriodo DE Rodaje ConexionesColocacion Ajuste FinoLigações Português IntroduçãoCampos magnéticos parasitas DesembalagemSballaggio Período DE RodagemCuidados Posteriores Italiano IntroduzioneNederlands Inleiding Messa a PuntoPeriodo DI Rodaggio ManutenzioneInspeelperiode AansluitenPlaatsing AfregelenРазмещение Русский ВведениеРаспаковка ПодсоединениеVybalení Период ПриработкиУход ЗА Колонками Esky ÚvodFáze Uvádní do Provozu PipojeníUmístní Pelivé DoladníUstawienie Polski WprowadzenieRozpakowanie POD¿√CZENIAMetoda Czyszczenia Pierwsze GodzinySvenska Introduktion AnslutningarΕλληνικα Εισαγωγη FinjusteringInspelningstid UnderhållΦΡΑ ΤΩΝ Η Ελεύθερα µαγνητικά πεδίαΤελικεσ Ρυθμισεισ ΠεριπρρμOpstilling Dansk IndledningUdpakning TilslutningRazpakiranje TilspilningVedligeholdelse Slovenska Navodila UvodAS Ogrevanja PriklopPostavitev Fina NastavitevPage Page Page Kevlar is a registered trademark of Dupont Technical Features

CDM 9NT specifications

The Bowers & Wilkins CDM 9NT is an extraordinary floor-standing speaker that exemplifies high-fidelity sound. Renowned for its impressive audio performance and sophisticated design, the CDM 9NT is part of the celebrated CDM series and is designed for audiophiles who demand quality and clarity in their listening experience.

One of the standout features of the CDM 9NT is its advanced driver technology. The speaker employs a proprietary 6.5-inch woven Kevlar bass driver that delivers powerful low-frequency response while minimizing distortion. This driver is engineered to provide deep, dynamic bass that fills the room without overwhelming the mids and highs. Additionally, Bowers & Wilkins has incorporated a 1-inch aluminum dome tweeter that extends high-frequency response, ensuring a clear and detailed reproduction of vocals and instruments.

The CDM 9NT boasts an elegantly designed cabinet construction that enhances sound performance. The enclosures are built from a combination of MDF and reinforced materials, providing the necessary rigidity to reduce resonance and vibrations that could color the sound. The speaker’s curved design not only adds aesthetic appeal but also aids in creating a more uniform soundstage.

Furthermore, the CDM 9NT features a ported bass reflex system, which allows for better airflow and enhances low-frequency output. This design helps to create a more dynamic listening experience, whether it be for music or movies. The rear-firing port design allows for flexible placement in a room, making the CDM 9NT versatile for various audio environments.

An additional highlight is the impressive crossover network integrated into the CDM 9NT. This crucial component ensures that frequencies are accurately directed to the appropriate drivers, resulting in seamless transitions between bass, midrange, and high frequencies. With high-quality components such as polypropylene capacitors and air-core inductors, the crossover network is engineered for high performance, providing a natural sound that is both rich and detailed.

The Bowers & Wilkins CDM 9NT is not only about superior sound but also about looks. Available in several finishes, including rosewood and black ash, the speaker can elegantly complement any décor. This combination of high-end technology and aesthetic appeal makes the CDM 9NT a perfect choice for discerning listeners looking to enhance their audio experience. With its blend of innovation, quality craftsmanship, and remarkable performance, the CDM 9NT stands out as a leader in the realm of high-fidelity audio.