Graco ISPD023AB owner manual

Page 21

Plugging in the Humidifier • Branchement de l’humidificateur • Enchufado del humidificador

WARNING: To reduce the risk of electrical shock, never plug in the humidifier while your hands are wet!

Once the humidifier has been assembled and placed in its final location, and the tank has been filled, plug the humidifier into a wall outlet.

NOTE: The polarized plug will only fit in one direction—DO NOT try to force the plug! If you are unable to insert the plug into the outlet, try reversing the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.

MISE EN GARDE! Afin de réduire les dangers d’électrocution, ne jamais brancher l’humidificateur à une prise avec les mains mouillées.

Une fois l’humidificateur monté, placé sur son emplacement final, avec le réservoir rempli, brancher l’humidificateur dans une prise murale.

REMARQUE : La fiche polarisée ne peut entrer dans une prise polarisée que d’un seul sens; NE PAS forcer la fiche dans la prise. S’il est impossible d’insérer la fiche dans la prise, essayer en retournant la fiche. Si cela ne fonctionne toujours pas, communiquer avec électricien qualifié pour remplacer la prise désuète.

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca enchufe un humidificador si sus manos están mojadas.

Una vez que ha armado y colocado el humidificador en su destino final y ha llenado el tanque, enchufe el humidificador a un tomacorriente de la pared.

NOTA: El enchufe polarizado solamente entrará de una manera; ¡NO trate de forzar el enchufe! Si no puede hacer entrar el enchufe al tomacorriente, pruebe invertir el enchufe. Si el enchufe todavía no entra, llame a un

electricista calificado para cambiar el tomacorriente obsoleto.

21

Image 21

Contents Humidifier Humidificateur Humidificador Important Safeguards Page Do not OVER-HUMIDIFY Other Consumer Safety InformationBefore First USE This Appliance is Intended for Household USE onlyImportantes Mises EN Garde Conserver CES Directives NE PAS Trop Humidifier L’AIR Avant LA Première UtilisationCET Appareil EST Uniquement Destiné À UN Usage Domestique Protecciones DE Importancia ¡GUARDE Estas Instrucciones Para EL Consumidor No Humidifique Demasiado¡ESTE Aparato ES Para USO Doméstico Solamente Water Tank Assembly Parts list Liste des pièces Lista de piezasBase Assembly Fan EnclosureModule du réservoir deau Boîtier du ventilateurModule de la base Armazón del ventiladorAssembly Selecting the Proper LocationDO NOT USE THE HUMIDIFIER WITHOUT THE FILTER IN PLACE Montage Choix du bon emplacement pour l’installation¡NO USE EL Humidificador SIN EL Filtro EN SU Lugar ArmadoTo Assemble Montage  Armado Page Unlocked Position Position déverrouillée Tip Lower the tank into place until it is Page Setting the Controls Setting the fan speedSpeed Humidifier with Electronic Humidistat Humidificateur à 3 vitesses avec humidostat électronique Réglage des commandesRéglage de la vitesse du ventilateur Réglage de l’humidostat électroniqueProgramación de la velocidad del ventilador Programación de los controlesProgramación del humidostato electrónico Luces indicadorasWeekly Cleaning Maintenance and CleaningNettoyage hebdomadaire Nettoyage d’entretienLimpieza semanal Mantenimiento y limpiezaCleaning in a dishwasher Preferred Cleaning MethodCleaning by hand To remove mineral deposits Alternate Cleaning MethodTo clean the tank Storing the HumidifierMéthode de nettoyage recommandée Nettoyage au lave-vaisselleRemarques Rangement de l’humidificateur Autre méthode de nettoyagePour retirer les dépôts de minéraux Nettoyage du réservoirNotas Limpieza en un lavaplatosCómo guardar el humidificador Método alternativo para la limpiezaPara eliminar los depósitos minerales Para limpiar el tanqueHumidifier Will Not Turn On TroubleshootingTank Leaks Tank Is Full But the Tray Does Not Fill’humidificateur ne fonctionne pas Guide de dépannageLe réservoir fuit Le réservoir est plein, mais le plateau ne se remplit pasEl humidificador no se enciende Solución de desperfectosEl tanque pierde El tanque está lleno pero la bandeja no se llenaPress here Appuyer ici Oprima aquí Page Cord Cordon Cordón Behind Or/ó