Graco ISPD023AB owner manual NE PAS Trop Humidifier L’AIR, Avant LA Première Utilisation

Page 7

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES CONSOMMATEURS

CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE!

MISE EN GARDE! Danger d’électrocution : Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Afin de réduire

les dangers d’électrocution, ce type de fiche ne peut entrer dans la prise polarisée que d’un seul sens. Si la fiche ne peut pénétrer dans la prise, il faut la retourner. Si cela ne fonctionne toujours pas, communiquer avec électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche d’aucune façon.

NE JAMAIS TENTER de démonter ou de modifier le produit de quelque façon que ce soit qui n’est pas expliquée dans ce manuel. Cela risque de provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures.

NE PAS TROP HUMIDIFIER L’AIR

NE PAS TROP HUMIDIFIER L’AIR. Le taux d’humidité suggéré pour un maximum de bienfaits pour la santé est de 50 %. Certains appareils permettent de régler le taux d’humidité entre 20 et 90 %. Cependant, il faut éviter de trop humidifier, ce qui peut varier en fonction du type de construction de la maison et des conditions météorologiques.

NE PAS PERMETTRE LA FORMATION DE CONDENSATION SUR LES MURS, PLANCHERS OU FENÊTRES, car cela peut causer des dommages. S’il y a présence de condensation, réduire le taux d’humidité en réglant l’humidificateur ou éteindre l’appareil. Graco Children’s Products Inc. n’est aucunement responsable des dommages causés par l’humidité.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

S’assurer de retirer tous les matériaux d’emballage. Choisir une surface plane, au niveau et hydrofuge où installer l’humidificateur, assurant une bonne circulation d’air et hors de la portée des enfants.

NE PAS placer l’humidificateur à un endroit où l’appareil et son cordon peuvent causer des chutes, ou lorsque les évents risquent d’être obstrués.

7

Image 7
Contents Humidifier Humidificateur Humidificador Important Safeguards Page This Appliance is Intended for Household USE only Other Consumer Safety InformationDo not OVER-HUMIDIFY Before First USEImportantes Mises EN Garde Conserver CES Directives Avant LA Première Utilisation NE PAS Trop Humidifier L’AIRCET Appareil EST Uniquement Destiné À UN Usage Domestique Protecciones DE Importancia ¡GUARDE Estas Instrucciones No Humidifique Demasiado Para EL Consumidor¡ESTE Aparato ES Para USO Doméstico Solamente Fan Enclosure Parts list Liste des pièces Lista de piezasWater Tank Assembly Base AssemblyArmazón del ventilador Boîtier du ventilateurModule du réservoir deau Module de la baseSelecting the Proper Location AssemblyDO NOT USE THE HUMIDIFIER WITHOUT THE FILTER IN PLACE Montage Choix du bon emplacement pour l’installation¡NO USE EL Humidificador SIN EL Filtro EN SU Lugar ArmadoTo Assemble Montage  Armado Page Unlocked Position Position déverrouillée Tip Lower the tank into place until it is Page Setting the fan speed Setting the ControlsSpeed Humidifier with Electronic Humidistat Réglage de l’humidostat électronique Réglage des commandesHumidificateur à 3 vitesses avec humidostat électronique Réglage de la vitesse du ventilateurLuces indicadoras Programación de los controlesProgramación de la velocidad del ventilador Programación del humidostato electrónicoWeekly Cleaning Maintenance and CleaningNettoyage hebdomadaire Nettoyage d’entretienLimpieza semanal Mantenimiento y limpiezaCleaning in a dishwasher Preferred Cleaning MethodStoring the Humidifier Alternate Cleaning MethodCleaning by hand To remove mineral deposits To clean the tankNettoyage au lave-vaisselle Méthode de nettoyage recommandéeRemarques Nettoyage du réservoir Autre méthode de nettoyageRangement de l’humidificateur Pour retirer les dépôts de minérauxNotas Limpieza en un lavaplatosPara limpiar el tanque Método alternativo para la limpiezaCómo guardar el humidificador Para eliminar los depósitos mineralesTank Is Full But the Tray Does Not Fill TroubleshootingHumidifier Will Not Turn On Tank LeaksLe réservoir est plein, mais le plateau ne se remplit pas Guide de dépannage’humidificateur ne fonctionne pas Le réservoir fuitEl tanque está lleno pero la bandeja no se llena Solución de desperfectosEl humidificador no se enciende El tanque pierdePress here Appuyer ici Oprima aquí Page Cord Cordon Cordón Behind Or/ó