Graco ISPD023AB owner manual Importantes Mises EN Garde

Page 5

Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage peut causer des blessures graves ou même la mort.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures ou de dommages matériels, prière de suivre ces directives avec soin. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, on doit toujours respecter certaines précautions de base, dont les consignes suivantes :

1.Lire toutes les directives avant d’utiliser cet humidificateur. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future.

2.Doit être assemblé par un adulte.

3.Toujours déposer l’humidificateur sur une surface solide, plane au niveau et hydrofuge.

4.Afin de réduire les dangers d’électrocution, ne jamais brancher l’humidificateur à une prise avec les mains mouillées.

5.Ne jamais laisser tomber ni introduire d’objets dans quelque ouverture que ce soit.

6.Risque de strangulation : Ne jamais placer l’humidificateur ou son cordon à la portée d’un enfant. Ne jamais placer l’appareil dans une couchette ou un parc.

7.Ne pas placer l’humidificateur à prox- imité de sources de flammes ou chaleur, telles que cuisinières, chaufferettes et appareils de chauffage, ou à un endroit exposé aux rayons directs du soleil.

8.Ne jamais brancher l’humidificateur à une source d’alimentation autre que du courant alternatif de 120 volts.

9.Toujours débrancher l’humidificateur avant de le remplir, d’en effectuer l’entretien ou la réparation ou de le déplacer.

10.Examiner le cordon et la fiche avant chaque utilisation. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, après en avoir constaté le mauvais fonctionnement ou l’avoir échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour obtenir plus d’information sur la manière de faire examiner, réparer ou régler les fonctions électriques ou mécaniques de l’appareil.

11.Toujours débrancher et vider l’humidificateur et son réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

12.Ne jamais incliner ou tenter de dé- placer l’humidificateur ou la surface sur laquelle il repose alors qu’il fonctionne ou qu’il est rempli d’eau. Éteindre et débrancher l’humidificateur avant de retirer le réservoir d’eau et de le déplacer.

13.Cet humidificateur nécessite des travaux de nettoyage et d’entretien réguliers. Consulter les directives dans la section « Entretien et nettoyage ». Ne jamais nettoyer l’humidificateur autre- ment que de la manière décrite dans ce manuel.

5

Image 5
Contents Humidifier Humidificateur Humidificador Important Safeguards Page Do not OVER-HUMIDIFY Other Consumer Safety InformationBefore First USE This Appliance is Intended for Household USE onlyImportantes Mises EN Garde Conserver CES Directives CET Appareil EST Uniquement Destiné À UN Usage Domestique NE PAS Trop Humidifier L’AIRAvant LA Première Utilisation Protecciones DE Importancia ¡GUARDE Estas Instrucciones ¡ESTE Aparato ES Para USO Doméstico Solamente Para EL ConsumidorNo Humidifique Demasiado Water Tank Assembly Parts list Liste des pièces Lista de piezasBase Assembly Fan EnclosureModule du réservoir deau Boîtier du ventilateurModule de la base Armazón del ventiladorDO NOT USE THE HUMIDIFIER WITHOUT THE FILTER IN PLACE AssemblySelecting the Proper Location Montage Choix du bon emplacement pour l’installation¡NO USE EL Humidificador SIN EL Filtro EN SU Lugar ArmadoTo Assemble Montage  Armado Page Unlocked Position Position déverrouillée Tip Lower the tank into place until it is Page Speed Humidifier with Electronic Humidistat Setting the ControlsSetting the fan speed Humidificateur à 3 vitesses avec humidostat électronique Réglage des commandesRéglage de la vitesse du ventilateur Réglage de l’humidostat électroniqueProgramación de la velocidad del ventilador Programación de los controlesProgramación del humidostato electrónico Luces indicadorasWeekly Cleaning Maintenance and CleaningNettoyage hebdomadaire Nettoyage d’entretienLimpieza semanal Mantenimiento y limpiezaCleaning in a dishwasher Preferred Cleaning MethodCleaning by hand To remove mineral deposits Alternate Cleaning MethodTo clean the tank Storing the HumidifierRemarques Méthode de nettoyage recommandéeNettoyage au lave-vaisselle Rangement de l’humidificateur Autre méthode de nettoyagePour retirer les dépôts de minéraux Nettoyage du réservoirNotas Limpieza en un lavaplatosCómo guardar el humidificador Método alternativo para la limpiezaPara eliminar los depósitos minerales Para limpiar el tanqueHumidifier Will Not Turn On TroubleshootingTank Leaks Tank Is Full But the Tray Does Not Fill’humidificateur ne fonctionne pas Guide de dépannageLe réservoir fuit Le réservoir est plein, mais le plateau ne se remplit pasEl humidificador no se enciende Solución de desperfectosEl tanque pierde El tanque está lleno pero la bandeja no se llenaPress here Appuyer ici Oprima aquí Page Cord Cordon Cordón Behind Or/ó