Graco ISPD023AB owner manual

Page 38

Fan Enclosure or Tank Does Not Fit on Base

• Le boîtier du ventilateur ou le réservoir ne

s’adapte pas bien à la base

•El armazón del ventilador o el tanque no caben en la base

12

New filter

Filtre neuf

Filtro nuevo

Rounded filter

Filtre arrondi

Filtro redondeado

•Make sure that the cord or other objects are not trapped under the fan enclosure or tank.

•New filters are shipped flat and must be “rounded” before installation. Gently pull the filter into a round shape, being careful not to tear it. Once the filter is properly rounded, install it and lower the fan enclosure into place (as described on page 17).

•S’assurer que ni le cordon ni aucun autre objet n’est coincé sous le boîtier du ventilateur ou le rés- ervoir.

•Les filtres neufs sont plats lors de l’expédition

et doivent être arrondis avant l’installation. Tirer doucement sur le filtre pour lui donner une forme arrondie, en prenant soin de ne pas le déchirer. Installer le filtre bien arrondi et abaisser le boîtier du ventilateur en place (tel que décrit en page 17).

•Asegúrese de que el cordón u otros objetos no estén atrapados debajo del armazón del ventilador o el tanque.

•Los nuevos filtros se envían planos y deben

“redondearse” antes de la instalación. Tire el filtro suavemente hasta que tenga una forma redonda, teniendo cuidado de no romperlo. Una vez que el filtro esté correctamente redondeado, instálelo y ponga el armazón del ventilador en su lugar (como se describe en la página 17).

38

Image 38

Contents Humidifier Humidificateur Humidificador Important Safeguards Page Before First USE Other Consumer Safety InformationDo not OVER-HUMIDIFY This Appliance is Intended for Household USE onlyImportantes Mises EN Garde Conserver CES Directives CET Appareil EST Uniquement Destiné À UN Usage Domestique NE PAS Trop Humidifier L’AIRAvant LA Première Utilisation Protecciones DE Importancia ¡GUARDE Estas Instrucciones ¡ESTE Aparato ES Para USO Doméstico Solamente Para EL ConsumidorNo Humidifique Demasiado Base Assembly Parts list Liste des pièces Lista de piezasWater Tank Assembly Fan EnclosureModule de la base Boîtier du ventilateurModule du réservoir deau Armazón del ventiladorDO NOT USE THE HUMIDIFIER WITHOUT THE FILTER IN PLACE AssemblySelecting the Proper Location Choix du bon emplacement pour l’installation MontageArmado ¡NO USE EL Humidificador SIN EL Filtro EN SU LugarTo Assemble Montage  Armado Page Unlocked Position Position déverrouillée Tip Lower the tank into place until it is Page Speed Humidifier with Electronic Humidistat Setting the ControlsSetting the fan speed Réglage de la vitesse du ventilateur Réglage des commandesHumidificateur à 3 vitesses avec humidostat électronique Réglage de l’humidostat électroniqueProgramación del humidostato electrónico Programación de los controlesProgramación de la velocidad del ventilador Luces indicadorasMaintenance and Cleaning Weekly CleaningNettoyage d’entretien Nettoyage hebdomadaireMantenimiento y limpieza Limpieza semanalPreferred Cleaning Method Cleaning in a dishwasherTo clean the tank Alternate Cleaning MethodCleaning by hand To remove mineral deposits Storing the HumidifierRemarques Méthode de nettoyage recommandéeNettoyage au lave-vaisselle Pour retirer les dépôts de minéraux Autre méthode de nettoyageRangement de l’humidificateur Nettoyage du réservoirLimpieza en un lavaplatos NotasPara eliminar los depósitos minerales Método alternativo para la limpiezaCómo guardar el humidificador Para limpiar el tanqueTank Leaks TroubleshootingHumidifier Will Not Turn On Tank Is Full But the Tray Does Not FillLe réservoir fuit Guide de dépannage’humidificateur ne fonctionne pas Le réservoir est plein, mais le plateau ne se remplit pasEl tanque pierde Solución de desperfectosEl humidificador no se enciende El tanque está lleno pero la bandeja no se llenaPress here Appuyer ici Oprima aquí Page Cord Cordon Cordón Behind Or/ó